الفصل 21: الوصول إلى مدينة فالماوث (2)
اتسع الطريق عندما وصلوا إلى قمة التل الأخير ، وظهر فالماوث بالكامل.
كان سور المدينة من الحجر الجيري القديم ، وهو النوع الذي تم ترميمه مرات عديدة عبر عصور عديدة حتى أصبح تاريخاً مرقعاً في حد ذاته.
خلف السور ، تزدحم أسطح المنازل بعضها ببعض ، وفوق كل ذلك يرتفع من مكان ما في أعماق المدينة ، برج كاتدرائية يقف مثل إصبع يشير إلى السماء.
لقد كانت أكثر حضارة شاهدها هيناتا منذ قدومه إلى هذا العالم - وليس كما رأى أي حضارة أخرى ليقارنها بها.
الطريق المؤدي إلى البوابة كان مكتظا.تجار بعربات تئن ، ومسافرون يرتدون عباءات غبار الطريق ، ورجل يمشي ثلاث ماعز بدا معارضاً بشدة لمفهوم الحركة إلى الأمام.
مدّ هيناتا رقبته ليرى لماذا يتحرك الجمهور ببطء. عندها فقط لاحظ أن الحراس في نصف لوحة يقفون عند بوابة الحراسة.
لف كريس رقبته وتنهد بسرور. "البيت السعيد. "
كان العظيم يصطاد بالفعل من خلال جيب سترته ، وينتج بطاقة صغيرة مغلفة. رفعها بين إصبعين ، وابتسامة على وجهه. "لا تنس بطاقة هويتك أيها الرجل العجوز! أنت تعلم أنهم أصبحوا أكثر صرامة منذ أن زارتنا السيدة. "
شاهد هيناتا الآخرين في الصف وهم يسحبون بطاقات متطابقة من جيوبهم وحقائبهم ومحفظة العملات المعدنية ، مما جعله يميل رأسه.
وبقدر ما يستطيع أن يقول كان من الواضح أن هذا العالم كان من العصور الوسطى.إذن لماذا لديهم نفس النظام الموجود على الأرض ؟+ "هيناتا " قال كريس وهو ينظر إليها. "لديك بطاقتك ، أليس كذلك ؟ "
هزت هيناتا رأسه مرة واحدة ، ولم يكن هناك أدنى إشارة إلى الإحراج في حركته.
"...صحيح. "تبادل كريس نظرة مع العظيم. "أنت لم تسجل في أي مدينة ، أليس كذلك ؟ "
"لم يسبق لي أن كنت في واحدة. "
توقف كل من العظيم وكريس. ثم مع وميض من التردد ، سأل الرجل العجوز "أبداً ؟ مثل ، أبداً أبداً ؟ "
حدقت هيناتا في الرجل للحظة طويلة. لم يكن الأمر كما لو أنه يستطيع أن يخبرهم أنه جاء من عالم آخر تماماً مثل الأبطال. وفي الحقيقة كان يتمنى لو كانت الأمور بهذه السهولة.
ومع ذلك الآن بعد أن لم يكن لديه أي معرفة أو دعم في هذا العالم لم يستطع تحمل مثل هذه المخاطرة.
مع نفس ، تحدثت هيناتا بأشد صوت جدي استطاع حشده - على الرغم من أن ذلك لم يكن مهماً ، لأن صوته وتعبيره نادراً ما يتغير.
"لقد نشأت في جبل بعيد مع جدي. توفي منذ عامين ، لذلك قررت النزول واستكشاف العالم الخارجي. "
زفر كريس من أنفه ، وهو شيء بين التعاطف والإرهاق الخفيف. "أشفق عليك يا فتى ، ولكن حتى مع كل ذلك ستظل بحاجة إلى تصريح المسافر قبل أن يسمحوا لك بالمرور. عادةً عليك التسجيل في قاعة مركزية ، وتسجيل بياناتك الحيوية وكل هذه الأشياء... " توقف مؤقتاً ، ونظر إلى الصف الذي أمامهم ، ثم عاد مرة أخرى. "لكنني أعتقد أننا لا نستطيع فعل ذلك دون دخول المدينة. "+ "ألا يمكننا أن نشهد له ؟ "سأل العظيم. "بما أننا من سكان فالماوث المحليين ، فإن الحراس على الأقل سيسمحون له بالبقاء مؤقتاً قبل أن يحصل على بطاقة هوية ".
مداعب كريس لحيته البيضاء. "أعتقد أن هذا يجب أن يكون ممكنا. "
نظر كلاهما إلى هيناتا وأظهرا أسنانهما الذهبية البنية التي تطابق لون شعر جيريت. ابتسمت هيناتا ببساطة ، الأمر الذي جعل الرجلين سعيدين بشكل غير متوقع.
مع استمرار الخط في التحرك ، بدأ العظيم في التدرب على الشرح تحت أنفاسه ، معطياً هيناتا إبهامه لأعلى في كل مرة تلتقي فيها أعينهما.
وبعد عدة دقائق ، وقفوا أخيراً أمام البوابة الضخمة. أول شيء لاحظته هيناتا عند وصولها إلى المقدمة هو أنه ، على عكس الجدران القديمة كانت البوابات لا تزال جديدة ، كما لو أنها تم تركيبها مؤخراً.
في العادة لم يكن هذا شيئاً سيفكر فيه ، باستثناء حقيقة أن البوابة كانت تقريباً بنفس حجم البوابة المؤدية إلى خارج غرفة إله الظل.
هزت هيناتا رأسها بالفكرة. "لماذا أشعر بجنون العظمة ؟ "
لم يكن الأمر كما لو أن سكان المدينة سوف يضحكون عندما قام الطائفتيون بتمزيق بواباتهم وحملوها عبر الجبال إلى الغابة.+توقفت هيناتا ، لتجد الفكرة قابلة للتصديق بشكل غريب. ثم مرة أخرى لم يتمكن من استخدام نفسه كخط أساس لأنه لم يكن بخير تماماً في رأسه.
أغمض عينيه بينما كان الألم الحاد يضرب مؤخرة جمجمته.
وبعد أن هدأ أفكاره فتحها وتفحص الحارس الذي يتحدث حاليا مع كريس.
كان الحارس رجلاً عريض المنكبين وله ندبة رقيقة تمتد عبر جبهته اليسرى وختم المدينة معلق على ياقته.
"البطاقات. "
أنتج العظيم كتابه ، وكذلك فعل كريس. نظر الحارس إلى كليهما ، وختم الدفتر ، وأعادهما ، ثم نظر إلى هيناتا.
"البطاقة. "
كان كريس يفتح فمه بالفعل. "إذاً ، بخصوص رفيقنا هنا ، فهو... "
"لم أكن أطلب منك " قال الحارس ، وعيناه لا تتركان هيناتا أبداً. "بطاقة. "
هيناتا التقت بنظرته. "ليس لدي واحدة. "
لم يتغير تعبير الحارس على الفور. ثم تغير شيء خلف عينيه. "ليس لديك واحدة ؟ "
"لا. "
"لماذا ؟ "
"لقد نشأت في الجبال. ولم أسجل في أي مدينة من قبل. "
نظر إليه الحارس – نظر إليه حقاً.الملابس المدنية ، غياب العلامات أو علامات الرتبة ، الغياب التام للقلق على وجهه. يبدو أن شيئاً ما في هذا الجزء الأخير يثير غضب الرجل أكثر من أي شيء آخر.
لقد رسم نفسه.+ "هل تفهمين... " صرخ وصوته يرتفع بسلطة منضبطة "أين تقف الآن ؟ "
أشار بإشارة واسعة نحو البوابة ، القمة التي على ياقته ، والجدار نفسه. "هذه مدينة فالماوث التابعة لمقاطعة ستيرلنج. هل تعرف ماذا يعني ذلك ؟ "
لم يسمح لهيناتا بالرد. "وهذا يعني أننا تحت الإشراف المباشر لرئيس الأساقفة. و لدينا معايير يجب أن نحافظ عليها. والأشخاص مثلك - الأشخاص الذين لا يكلفون أنفسهم عناء التسجيل الذين يتجولون من أي حفرة زحفوا للخروج منها - هم الذين يجعلون هذه المدينة تبدو كما لو أنها ستستقبل أي شخص. "
استدار عدد قليل من الأشخاص في الخطوط القريبة للنظر.
عند رؤية ذلك اقترب الحارس ووضع يده على كتف هيناتا.
بنخر صامت ، دفع للأسفل ، لكن هيناتا لم تتحرك. في الحقيقة لم يكن عقله حاضراً بشكل كامل.
"الجنيه الاسترليني ؟ "
من الممكن أن تقسم هيناتا أنه سمع هذا الاسم من قبل.
حاول أن يتذكر أين. وفجأة ، انفتحت الذكرى في ذهنه ، واجتاحه الغضب - رغم أنه أجبره على ذلك.
"هذا مختل! "
لقد تذكر ذلك بوضوح الآن: عندما قدمت نفسها على أنها ألبيدو فون ستيرلنج. في ذلك الوقت كان يعتقد أنه اسم مستعار ، ولكن ربما لم يكن الأمر كذلك.
ومع ذلك لم يستطع إلا أن يتساءل عما إذا كانت تعرف هذا الحارس ، وإذا كان الحارس يعرفها.
أخيراً خرج هيناتا من غيبوبته. عندها فقط لاحظ وجه الحارس المتجعد ، كما لو أنه أكل شيئاً كريهاً.+ "هل أنت بخير ؟ "سأل بقلق حقيقي.
لم يرد الرجل ، فتبعت هيناتا نظراته. هبطت على كتفه ، على يده التي كانت تستقر هناك.
أمال هيناتا رأسه محاولاً فهم ما كان يحدث ، لكنه فشل تماماً.
وهو ينظر إلى جانبه. كان الخط القريب هادئاً للغاية ، واتجهت كل الوجوه نحوه.
نظر إلى الحارس. كان تعبير الرجل يدور عبر ثلاثة مشاعر في تتابع سريع. صر على أسنانه ، واستنشق بحدة من خلال أنفه ، وتحولت يده الحرة إلى قبضة قبل أن يسترخي ببطء.
لم ير هيناتا أي فائدة من الصمت ، مد يده إلى معطفه وأخرج بطاقة هويته.
تجمد الحارس الذي بدا وكأنه على وشك أن يفقد السيطرة. تعبيره استرخى تدريجيا.
حدق العظيم بعينين واسعتين.
فك كريس تراخى.
"— " بدأت العظيم. "لماذا لم تخرجه في وقت سابق ؟ "
هيناتا خدشت رقبته. "لم أكن أعرف ما هو حتى رأيت الجميع. "
أخذ الحارس البطاقة بأصابع لم تكن ثابتة تماماً.لقد فحصه بعناية ، وعيناه تفحصان سطحه كما لو كان يبحث عن شيء يبرر غضبه السابق.
ولم يجد شيئا ، تنهد – صوت طويل ، بطيء ، مهزوم إلى حد ما.
وقال "كان ينبغي عليك تقديم هذا على الفور ". "ماذا لو كنت قد قررت بالفعل أن أؤذيك ؟ "+ لقد أمسك بها. "لا تجرب هذا في مدينة أخرى ، هل فهمت ؟ لن يكون كل الحراس لطيفين مثلي. "
وبينما هو يواصل حديثه كان الحشد يزداد صدماً مع كل كلمة ، رفع رأسه ولاحظ أن هيناتا تحدق باهتمام - ليس في وجهه ، ولكن في يديه. على وجه التحديد ، البطاقة.
"...إلى ماذا تنظر ؟ "
"التأكد من أنك لن تفعل أي شيء لذلك. "
فنظر إليه الحارس. عاد الوريد الموجود في صدغه ، والذي كان قد استقر للتو ، إلى البروز مرة أخرى.
وضع البطاقة بقوة في كف هيناتا وقال بهدوء شديد "أدخل. "
في اللحظة التي عبرت فيها هيناتا البوابة ، ظهر غوكو من الهواء الرقيق وتلف حول كتفه.
"هينا ، لماذا لم تضربيه للتو ؟ "سأل. "مما أستطيع أن أشعر به ، لا يبدو أن هناك صحوة قوية بشكل خاص في هذه المدينة. "
"حسناً ، أنا لست من النوع الذي يتنمر على الضعفاء. بالإضافة إلى ذلك هناك طرق أخرى لفعل الأشياء إلى جانب ضرب الناس " همست هيناتا.
تلاشت البطاقة التي في يده إلى العدم ، وكأنها لم تكن.
ابتسمت هيناتا لهذا بينما تحرك نحو الشخصين اللذين ينتظرانه خلف قوس الحراسة.
جيريت ، مبتسما ، ينشر ذراعيه قليلا. "مرحباً بك يا هيناتا في مدينتنا العظيمة فالماوث. "+
