الفصل التاسع والتسعون: كاميل وميشيل تقعان في المحظور
استيقظت ميكايلا مبكراً ، وخرجت من فراشها في هدوء. سارت على أطراف أصابعها نحو باب غرفتها ، وأطلت برأسها لتتفقد الردهة. حيث كان البيت ساكناً ، ولاحظت أن الشمس قد بدأت لتوها في الشروق. توجهت إلى حمامها الخاص ، واستعدت على عجل للذهاب إلى المدرسة. حزمت حقيبتها المدرسية ، ثم تأملت انعكاس صورتها في المرآة ؛ كان شعرها الأسود الطويل ناعماً ومتلألئاً ، لكن سترة "الهودي " الزرقاء وسروال الجنينز بديا خاليين من أي تناسق. حيث تمتمت لنفسها "أمي تشتري لي دائماً ملابس أكبر من مقاسي ". تسللت إلى الطابق السفلي ، وتنفست الصعداء حين لم ترَ أي أثر لأنيت أو سكاي. التقطت تفاحة ، وأمسكت بمفتاح سيارة "هيونداي أيونيك 5 " ثم فتحت باب المنزل الأمامي وتسللت خارجة في ضوء الصباح الباكر. حيث كان الحي هادئاً ، ولم تكن سيارة الدورية الخاصة بالضابطة فاسكيز في الأفق.
فتحت ميكايلا باب السيارة ، وانزلقت إلى المقعد الخلفي. تنهدت وهي تقضم تفاحتها ، منتظرة وصول أنيت وسكاي. وبعد دقائق قليلة ، خرجت سكاي من المنزل المقابل ، مرتديةً زيها المعتاد من سراويل الجنينز الفضفاضة وسترة كبيرة الحجم وحذاءً رياضياً. أنزلت ميكايلا النافذة قليلاً ، ومدت بقايا التفاحة باتجاه سكاي. سألتها سكاي وهي ترمقها بنظرة حادة "من تظنينني ؟ عامل النظافة ؟ ". ردت ميكايلا "حسناً ، سألقيها بنفسي " وخرجت من السيارة لتلقي بقلب التفاحة في سلة المهملات المجاورة للممر.
أصدرت سكاي صوتاً متعالياً من أنفها ، وركبت في مقعد الراكب الأمامي. و خرجت أنيت من المنزل ورأت ميكايلا عائدة إلى السيارة ، فقالت "ها أنتِ ذا! خذي ، هذا إفطارك " وناولتها شريحة من خبز الأفوكادو. حدقت ميكايلا في أمها بضيق وقالت وهي تعقد ذراعيها "لقد تناولت تفاحة بالفعل ". ردت أنيت بنبرة حادة "لا تثيري غضبي في مطلع الصباح يا ميكايلا. تناوليها وحسب ". صرخت ميكايلا وهي تقفز إلى المقعد الخلفي وتغلق الباب بقوة "أعطيها لسكاي! ". صاحت سكاي وهي ترمق ميكايلا بغضب "احترمي والدتك! ". غطت ميكايلا أذنيها وانكمشت على نفسها. تنهدت أنيت وجلست في مقعد القيادة ، وقالت وهي تشغل السيارة "حسناً ، فلننطلق إلى المدرسة " ثم شغلت بعض أغاني "ديزني " عبر نظام الترفيه في السيارة ، محاولةً تلطيف الأجواء. التهمت سكاي شطيرة ميكايلا بلامبالاة ، بينما بقيت ميكايلا صامتة ، منكمشة على ذاتها في المقعد الخلفي.
***
"من المركز إلى الوحدة 256 ، رصدت كاميرات المرور فرداً يؤدي حركات استعراضية بالدراجة في شارع بالم سبرينغز الرئيسي الرابع " جاء النداء عبر اللاسلكي. ردت ميشيل "علم يا مركز ، الوحدة 256 في طريقها للموقع " بينما كانت كاميل تقود سيارة "ستورم كروزر " التابعة للشرطة نحو الموقع. تذمرت كاميل عند وصولهما "هذا هو الأحمق الخامس هذا الأسبوع. لماذا لا يستطيعون قيادة الدراجة بشكل طبيعي ؟ ". رأتا فتى في أواخر مراهقته ، لا يرتدي أي معدات حماية ، يقود دراجته في الاتجاه المعاكس للطريق على عجلة واحدة. حيث توقفت السيارات القادمة فجأة ، بينما كان الفتى يراوغ بتهور قبل أن يبتعد. صاحت ميشيل عبر مكبر الصوت "أيها الفتى على الدراجة توقف جانباً! ". وجه الفتى لهما إشارة بذيئة ، واستمر في التسارع على الطريق. فعلت كاميل صافرة الإنذار ، وأخرجت ميشيل هراوتها من حزامها. و قالت ميشيل وهي تتبعه بجهاز الرادار "إنه يسير بسرعة 45 كيلومتراً في الساعة ". تمتمت كاميل وهي تضغط بكل قوتها على دواسة الوقود "لقد نفد صبري من هؤلاء الأغبياء ".
مع دويّ قوي ، تسارعت السيارة ولحقت بالفتى بسرعة. أنزلت كاميل نافذتها ، وناولتها ميشيل الهراوة. وبحركة رشيقة من معصمها ، طعنت كاميل العجلة الخلفية للدراجة بالهراوة. حيث صرخ الفتى حين انزلقت الدراجة من تحته ، وقُذف به إلى قارعة الطريق. حيث توقفت السيارة بصرير حاد ، ثم دارت لتقترب منه ببطء. ترجلت ميشيل من السيارة واقتربت منه. صاح الفتى محاولاً الهرب "وحشية الشرطة! كل الشرطة أوغاد! ". كانت بشرته السمراء مليئة بالكدمات والخدوش ، لكنه لم يصب بأذى خطير. و قالت ميشيل وهي تطرحه أرضاً "لكِ الحق في التزام الصمت ". بصق الفتى والدم يملأ فمه "أيتها الخنزيرة! " بينما كانت ميشيل تضع الأصفاد في يديه. وأكملت ميشيل وهي تجره نحو السيارة "أي شيء تقولينه قد يستخدم ضدكِ في المحكمة ، ولكِ الحق في توكيل محامٍ. وإذا لم تكن تملك المال ، فسيتم توفير محامٍ لك ". كانت الضجة قد جذبت حشداً صغيراً من المتفرجين الذين راحوا يصورون الواقعة بهواتفهم. حيث تمتمت كاميل وهي تفتح الباب الخلفي للسيارة "رائع ، ها قد جاء جمهور المتفرجين ". دفعت ميشيل الفتى إلى المقعد الخلفي وأغلقت الباب بقوة. أبلغت ميشيل المركز بينما كانت كاميل تشغل المحرك "مركز ، هذه الوحدة 256 ، المشتبه به قيد الاحتجاز ".
إلا أن مجموعة المتفرجين الذين كانوا يصورون الواقعة تجمعوا حول السيارة ، وسدوا طريقها. صاح أحدهم "أطلقوا سراحه أيتها الخنازير! إنه قاصر! ". وصاح آخر "إنه يحتاج إلى المشفى! لا الأصفاد! ". فعلت كاميل صافرة الإنذار وضغطت على دواسة الوقود. و قالت ميشيل عبر مكبر الصوت "ابتعدوا عن الطريق ، وإلا سيتم القبض عليكم جميعاً بتهمة عرقلة سير العدالة ". هتف الحشد "كل الشرطة أوغاد! " وراحوا يضربون نوافذ السيارة وأبوابها. ثم ضغطت كاميل على دواسة الوقود ، وأطلقت السيارة زئيراً يصم الآذان. قفز الناس من خلف السيارة هرباً من عوادمها الساخنة. أعادت كاميل السيارة للخلف ، وخرجت من الفجوة قبل أن تستدير وتنطلق مسرعة. أبلغت ميشيل "مركز ، هذه الوحدة 256. نحن في طريقنا للمحطة ومعنا محتجز ". رد المركز "علم يا وحدة 256. سننبه الفريق الطبي ليكون على أهبة الاستعداد ".
***
دخلت كاميل وميشيل مقر الشرطة تجران المشتبه به خلفهما. صاح الفتى وهو يقاوم الأصفاد "أنتم تؤلمونني أيتها الخنازير اللعينة! أنتم تؤلمونني! ". قالت ميشيل وهي تصفعه على وجهه "اخرس! ". أطلق الفتى صرخة ألم جديدة ، وبصق الدم على الأرض. حيث تمتمت كاميل وهما تصلان إلى منطقة التسجيل "يا لك من أحمق مغرور ". سأل رقيب المكتب "مرة أخرى ؟ واحد من أولئك الأغبياء الذين يرفعون العجلة الأمامية بينما يراوغون حركة المرور ؟ ". أجابت ميشيل "نعم ، وكان يسير بسرعة تقارب 30 ميلاً في الساعة ". قال الرقيب "حسناً ، لديه رفقة جيدة إذن. خذوه إلى العيادة ليتم تنظيف جراحه وإتمام الإجراءات ". قالت ميشيل وهي تجره نحو العيادة وخلفهما كاميل "هيا ، ستذهب إلى الطبيب الآن ". سأل الفتى بريبة وهو ينظر إلى الباب الضخم للعيادة "ما هذا الجحيم ؟ ". ضحكت كاميل "هذا باب مزود بماسح ضوئي. لا حاجة لالتقاط صورة جنائية لك بعد الآن ". سأل الفتى بصوت مرتجف "وماذا لو لم أرغب في الدخول ؟ ". قالت ميشيل وهي تعقد ذراعيها "يمكنك المرور عبر الماسح بهدوء ، أو سنرميك بالداخل ". دخل الفتى متهيباً إلى إطار الماسح ، وبعد لحظة صدر صوت "تنبيه " عالٍ ، وانفتح الباب. تبعته ميشيل وكاميل وأغلق الباب خلفهم.
كانت العيادة غرفة كبيرة معقمة ، بها بعض الكراسي على الجدران ، وسرير طبي في المنتصف. رفع طبيب الشرطة رأسه عن أوراقه عند دخولهما ، وقال مشيراً إلى سرير الفحص "اجلس ". تردد الفتى ، ثم جلس على السرير على مضض. سأل الطبيب "ما اسمك ؟ ". تلعثم الفتى "جـ- جمال ". سأل الطبيب "اسمك الكامل ؟ ". رد "جمال راندال ". قال الطبيب وهو يبدأ بفحصه "حسناً ، دعنا نلقِ نظرة عليك ". وأضاف "همم! أنت محظوظ. مجرد خدوش وكدمات بسيطة. ستكون بخير بمجرد تنظيفها " ثم أخرج قطنة ومطهراً. انتفض جمال وصرخ حين نظف الطبيب الخدوش عن ذراعيه وساقيه ، ثم وضع عليها الضمادات. و قال الطبيب حين انتهى "هذا كل شيء ". سأل جمال ناظراً إلى ميشيل وكاميل "هل يمكنني العودة للمنزل الآن ؟ ". ردت ميشيل وهي تمسك بذراعه "ستبقى في زنزانة التوقيف حتى يحضر والداك أو محاميك ". صاح جمال وهو يقاوم الأصفاد "مهلاً! اتركاني! ". قالت ميشيل وهي تصفعه مجدداً "ما خطبك بحق الجحيم ؟ تقود بجنون وسط المرور ، والآن تمثل دور الطفل الباكي ؟ ". بدأ جمال يشهق ، وترقرقت الدموع في عينيه. و قالت كاميل وهما تجرانه خارج العيادة "هيا الآن! ستكون بخير في الداخل حتى يأتي أحد من أجلك ". قادتاه إلى زنزانة صغيرة بها مقعد على أحد الجدران ومرحاض في الزاوية. فتحتا الباب ودفعتانه للداخل. و قالت ميشيل وهي تغلق الباب خلفهما "ابقَ مكانك الآن ، بينما نتواصل مع شخص يمكنه القدوم لأخذك ".
***
قال رقيب المكتب حين عادت ميشيل وكاميل إلى منطقة التسجيل لتجدا مديرة المدرسة "تاميرا راندال " على كرسيها المتحرك ، برفقة أنيت ، وسكاي ، وميكايلا ، وعدد من موظفي المدرسة "حسناً ، حسناً ، يبدو أن لدينا شخصية هامة ". قالت تاميرا بنبرة حادة "أريد رؤية ابني ". أجابت ميشيل وهي تشير نحو الزنازين "إنه في زنزانة التوقيف ، يمكنك الدخول ". تحركت تاميرا بالكرسي نحو الزنزانة ، ونظرت عبر القضبان ، ثم فتحت الباب ودخلت. هتفت وهي تعانق ابنها "جمال! يا إلهي ، ماذا حدث لك ؟ ". نحب جمال وهو يدفن وجهه في كتفها "أمي ، لقد آذوني! ". ربتت تاميرا على شعره وقالت "لا تقلق يا بني ، أمك هنا الآن ". ثم التفتت إلى رقيب المكتب وقالت وهي تشير إلى ميشيل وكاميل "سوف تطلقون سراحه لي ، وأريد تقديم شكوى رسمية ضد هؤلاء الضباط بتهمة وحشية الشرطة ". رد الرقيب "كلا. سيبقى هنا حتى يحدد القاضي كفالة له ". سألت تاميرا بنبرة حادة "عذراً ؟ على أي أساس ؟ ". رد الرقيب "إنه متهم بتعريض حياة الآخرين للخطر ، ومقاومة الاعتقال ، والإخلال بالنظام العام ". احتجت تاميرا "هذا سخيف! حيث كان يقود دراجته فحسب! ". قال الرقيب وهو يناولها بعض الأوراق "وفري هذا للقاضي ، وهذه هي الأوراق التي ستحتاجينها لتقديم الشكوى ، وإذا أردتِ دفع الكفالة ، فعليكِ الذهاب إلى المحكمة ". حدقت تاميرا في ميشيل وكاميل وقالت قبل أن تخرج من المحطة متبوعة بمرافقيها "لم ينتهِ الأمر بعد ". نظرت ميكايلا إلى ميشيل وكاميل ولوحت لهما بيدها ، فردتا التحية. و قالت ميشيل "يبدو أننا وقعنا في وحل النشطاء ". سألت كاميل "أجل. مهلاً يا رقيب ؟ هل نحن في ورطة ؟ ". طمأنهما قائلاً "كلا أنتما بخير. سيتعلم هؤلاء الأغبياء قريباً أن قسم شرطة "إس زد بي دي " لا يتقبل الإساءة من النشطاء الذين يأتون بنوايا سيئة ".
