إليك النص بعد التدقيق اللغوي والصياغة الإنسانية ، مع مراعاة دقة الضمائر ، وسياق النص الروائي ، وتطويع التعبيرات لتلائم الذائقة العربية:
«عقلكِ أضحى خراباً يباباً. فكأنما انتزع أحدهم شطر قلبكِ وأحله محله ضباباً. فكيف لقلعةٍ أن ترتكز على ضباب ؟».
كانت تلك هي الكلمات التي باحت بها "جنون كاناخت " لـ "نيفيس " في المدينة الخالدة.
آنذاك لم تستوعب "نيفيس " كُنه ما تعنيه تلك الرؤية المشؤومة. حيث كانت تدرك ، بالطبع ، أن شذراتٍ من ذاكرتها قد فُقدت ؛ بيد أنها ، ولجهلها بما خسرته ، استعصى عليها تقدير قيمة المفقود. ولأنها لم تشعر بوخز الألم لغياب تلك الذكريات لم تجد "نيفيس " بداً من التعامل معها كأمرٍ تافه لا يستحق العناء….لكنها أدركت الآن مغزى "جنون كاناخت ".
حدث الأمر في خفوت. فقد فرَّ "الطائر اللص الحقير " وسط الهياج الكارثي للشمس الآفلة ، مختطفاً "ساني " معه ، بينما تخلفت "نيفيس " لتبقى وحيدة.
في الأسفل كان "النهر العظيم " يغلي كالمِرجَل. حطت على إحدى الشظايا الضخمة للشمس المحطمة التي كانت سطحها ما زال متوهجاً بحرارةٍ حارقة ، وراحت تستطلع الأفق ؛ فقد كان العالم محجوباً بغيومٍ متلاطمة من البخار اللافح ، فلم تتبين "نيفيس " شيئاً.
ظلت ساكنة لبرهة ، ثم أطلقت تنهيدةً وألغت هيئتها "المتسامية ". ومع زوال ذلك الألم المبرح الذي تفرضه علّتها تمكنت "نيفيس " أخيراً من التنفس بحرية ؛ فقيّمت الموقف وخلصت إلى أن العثور على "الطائر اللص " و "ساني " أمرٌ من المحال.
سيتعين على "ساني " إنهاء المهمة وحيداً. حيث كان عليه أن ينتصر… بل لزاماً عليه ذلك. لم يعد لـ "نيفيس " في هذا الأمر من قول. فكل ما كان بوسعها فعله هو العودة إلى الحاضر ، حيث تنتظر "أنانكي " في مصب النهر المحطم ؛ ففي نهاية المطاف لم يكونا يعلمان أين هو المخرج من متاهة الزمن المتصدع ، لكنهما عرفا نقطة البداية.
كانت العودة إلى حيث بدأ كل شيء هي فرصتها المثلى للم شملها بـ "ساني ".
وهكذا ، أمرت نفسها ألا تستسلم لوساوس التفكير في احتمالية هزيمته أمام "الطائر اللص " وشرعت "نيفيس " في شق طريق العودة.
وبينما كانت تفعل لم تملك "نيفيس " إلا أن تشعر بالضياع وسط تلك الوحدة الموحشة في "مقبرة أرييل ". كانت تائهة ، وحيدة ، لا تعرف سبيل العودة ، ولا تدري إن كان بمقدورها بلوغها أصلاً.
ذكّرها هذا برحلتها المنفردة التي خاضتها يوماً ، عابرةً "الشاطئ المنسي " ومغامرةً بدخول "صحراء الكابوس ".
وهكذا ، فعلت "نيفيس " ما اعتادت عليه في "صحراء الكابوس " ؛ استدعت روناتها لتطمئن على "ساني ". وهناك ، وقعت عيناها على التالي:
الاسم: بلا شمس.
الاسم الحقيقي: المفقود من الضياء.
الرتبة: سامٍ.
الفئة: تايتان.
تجمدت "نيفيس " في مكانها.
كان رد فعلها الأول شعوراً بفيضٍ من السكينة ؛ فقد كان حياً ، يرزق في مكانٍ ما هناك. لم يفلح "الطائر اللص " في القضاء عليه.
أخيراً ، تحررت تلك المخاوف والهموم التي أودعتها "نيفيس " في ركنٍ سحيق من عقلها ، فككت قيدها عن قلبها. حيث أطلقت زفيراً مرتعشاً وخرّت على الأرض ، وقد أثقلها الإعياء فجأة.
«حمداً للآلهة…»
أما رد فعلها الثاني فكان غمرة من النشوة ؛ لأنها تستطيع عونَه الآن. حيث كانت "نيفيس " تستشعر توقه ، وكان هو الشعلة الوحيدة في دياجير "نطاقها " الخرب ، تتوقد بوهجٍ يفوق كل ما سبقها من شرارات.
لذا بسطت "نيفيس " مظهرها (اسبيست) نحو تلك الشعلة المتقدة وداوته ، كما تفعل مع أحد رعايا نطاقها. حيث كان "رابط الظل " يسمح بذلك.
لم تتجمد "نيفيس " وتنظر إلى الأفق بعبوسٍ خفيف إلا بعد أن انقضى الأمر برمته ، وتيقنت أن "ساني " ليس جريحاً أو يصارع الموت في مكانٍ ما هناك.
«صحيح… رابط الظل…»
لطالما كان "رابط الظل " موجوداً. و لكن لِمَ لم تستعد ذكرى وجوده إلا الآن ؟
لقد ذكّرتها ذكرى رحلتها المنفردة عبر "الشاطئ المنسي " و "صحراء الكابوس " بكيف كانت تستدعي رونات "ساني " وتتفكر في أمره ؛ أين هو ؟ وماذا يفعل ؟ وما هي المسوخ التي يقاتلها ؟ ومن يقف إلى جانبه ؟
كانت تلك اللمحات التي تطل بها على العالم خارج واقعها الوحشي هي صلتها الوحيدة بالعالم الفاني ، وهي الشيء الوحيد الذي حال بينها وبين نسيان أنها هي أيضاً إنسانة. حيث كانت تلك الذكرى كخيطٍ واهن ، وحين جذبت "نيفيس " طرفه…
تداعت بقية الذكريات من غياهب عقلها الواحدة تلو الأخرى.
لقاؤها الأول بـ "ساني " أمام بوابات الأكاديمية… آنذاك لم تعره "نيفيس " اهتماماً يُذكر ؛ بل في الحقيقة لم تعتبره شخصاً بحد ذاته ، بل مجرد متغيرٍ يجب الحذر منه. قيّمته بإيجاز ، لتحدد ما إذا كان يمثل تهديداً أم لا ، ثم ظلت ترقب حركاته تحسباً لأي طارئ.
من كان يظن أن صبياً قابلته صدفةً سيغدو يوماً أهم إنسانٍ في حياتها ؟
بدأت الأمور تتغير حين التقيا على "الشاطئ المنسي ". ارتابت "نيفيس " آنذاك بكونه قاتلاً مأجوراً أرسلته "العشائر العظمى " لتصفيتها ؛ فالكثير من أمره لم يكن يستقيم. لذا كانت حذرة منه ومضطرة للاعتماد عليه في آنٍ واحد ، فوجود سيفٍ ثانٍ يصوب نحو أعدائها كان يمثل فارقاً حيوياً في "عالم الأحلام ".
ثم رويداً رويداً…
لم تلحظ "نيفيس " حتى اللحظة التي صار فيها مهماً بالنسبة لها. لم تدرك ذلك إلا بعد أن هجرها "ساني " في "المدينة المظلمة "… أدركت أنه حيويٌ لها ؛ ليس كـ "سيفٍ " بل كـ "إنسان ".
ذلك الإنسان الذي تركها ومضى.
في البدء ، اعتراها الغضب والاستياء. حدثت نفسها بأنه سيعود إليها بعد أيام ، مدركاً أن محاولة البقاء وحيداً في "المدينة المظلمة " هي انتحارٌ محض… لكن "ساني " لم يعد ، واستحال غضبها ببطءٍ إلى قلق.
ثم حين علمت أنه بخير ، يعيش بين "مخلوقات الكابوس " في مكانٍ ما من "المدينة المظلمة " استحال قلقها مزيجاً معقداً من السكينة والاستياء.
كانت مشاعر متضاربة لم تعهدها من قبل ، ولم تدرِ كيف تتعامل معها.
كانت "نيفيس " قليلة الخبرة آنذاك ، ولم تكن تجيد التعامل مع العواطف المعقدة ، لأن جل تلك المشاعر كان جديداً عليها.
فقد كانت طفولتها محاطة بحمايةٍ مفرطة ، ولم تخالط سوى بضعة أشخاص ، وكلهم كانوا من خدم عشيرتها ؛ ليس لأن جدتها كانت تخنقها ، بل لأن أيدٍ آثمة كانت تترصد حياة "نيفيس " منذ نعومة أظفارها.
كانت دائرة المقربين منها ضيقة بحكم الضرورة ، وفرصها في معايشة الحياة خارج أسوار قصر "الشعلة الخالدة " كانت نادرة للغاية. ومع افول نجم عشيرة "الشعلة الخالدة " رويداً ، ضاقت الدائرة أكثر فأكثر.
لم تذهب قط إلى المدرسة ، ولم تحظَ يوماً بصديقٍ في مثل سنها. لم تفعل قط الأشياء التي يألفها الأطفال ، ليتعلموا من خلالها كيف يتفاعلون مع الآخرين ويفهموا مشاعرهم….ولهذا السبب تمكن "ساني " و "كاسي " بسهولة من احتلال حيزٍ كبيرٍ في قلبها. فهما أول من تعاملت معهم بهذه القربى -وبهذا العمق- من خارج سلك خدم "الشعلة الخالدة ".
كانت "كاسي " ممن يعتمدون عليها تماماً كبقية "النائمين " في "المدينة المظلمة ". أما "ساني "…
فقد كان الوحيد الذي تمرد عليها. حيث كان الوحيد الذي تحدّاها. حيث كان غير متوقع ومربكاً ، وظلت "نيفيس " تشعر بالانزعاج منه.
لكنها وجدت فيه أيضاً ملاذاً ومواساة ؛ لأنه هناك ، على "الشاطئ المنسي " كان هو الوحيد الذي جعلها تشعر بأنها ليست وحيدة.
لم تكن مشاعرها تجاه "ساني " رومانسية في البداية. إذ لم يكن بوسعها ذلك لأن هذه المفردة لم تكن مدرجة في قاموس "نيفيس ".
ببساطة لم تكن تملك مفهوماً لمثل هذه المشاعر تجاه أحد ؛ ففي الواقع كان طيف المشاعر الذي تجيد تمييزه آنذاك محدوداً للغاية ، ومائلاً للجانب المظلم. ناهيك عن أن الرومانسية كانت آخر ما يخطر ببالهم وهم يصارعون للبقاء على "الشاطئ المنسي ".
لكن بعد ذلك تغيرت الأمور تدريجياً. كلما زاد الاحتكاك بينهما ، أدركا طبيعة الرابط الذي يجمعهما. فقط لم يكن هناك وقتٌ مناسب لترجمة ذلك إلى أفعال ، ولم يكن أيهما يعرف كيف يبدأ.
لقد أفسدا الأمر برمته بضع مرات. وكانت "نيفيس " هي الأكثر إخفاقاً.
لكنها تذكرت…
الأكاديمية ، متاهة المرجان على "الشاطئ المنسي " "المدينة المظلمة "… لقاءه مجدداً في "نتشسس " قضاء الوقت معاً على "جزيرة العاج " القتال كتفاً بكتف في "معركة الجمجمة السوداء "…
اقتحام "صحراء الكابوس " دخول "مقبرة أرييل " واستكشاف المساحات الشاسعة لـ "النهر العظيم ".
بمجرد استحضار ذكرى واحدة ، انهمرت الذكريات كطوفان.
وتذكرت كيف صار "ساني " في مرحلة ما جزءاً لا يتجزأ من حياتها… من كيانها. لدرجة أن تخيل حياةٍ بدونه غدا أمراً مستحيلاً.
لم يكن الأمر مرحباً به أو مريحاً تماماً ، لأن وجود جزءٍ من ذاتك لا تملك السيطرة عليه أمرٌ يبعث على القلق. و لكنه في الوقت ذاته كان عذباً ومثيراً ، جاعلاً "نيفيس " تتأمل ما يمكن أن يكون.
لكن قبل أن يحدث أي شيء…
رحل "ساني " مجدداً. وهذه المرة ، أخذ معه حتى ذكرياتها عن ذلك الرابط.
وبدون "ساني " صارت "نيفيس " ناقصة. و لقد كان هو أول إنسان تواصلت معه بصدق ، لذا حين تلاشت تلك الرابطة فجأة ، فقدت صلتها بإنسانيتها.
أدركت "نيفيس " أخيراً ما كانت تعنيه "جنون كاناخت ".
لقد كان عقلها بالفعل كالقلعة المبنية على ضباب ؛ لأن حجر الزاوية فيها كان مفقوداً.
والآن ، عاد حجر الزاوية إلى مكانه.
أُضيفت مجموعة جديدة من الذكريات إلى سابقتها.
لقاء "السيد الظلال " وتلقي تحدٍ لمبارزةٍ منه. زيارة سحرية لفتى وسيم يملك متجراً نادراً للذكريات ، والشعور بالارتباك من اهتمامه بها. تبادل قبلة عشية الحرب… القتال جنباً إلى جنب في "مقبرة الآلهة ". مواجهة السياديين معاً ، والظفر بالنصر.
كانت هذه هي اللحظات الكبرى ، لكن كانت هناك أيضاً لحظات لا تحصى من الرقة والود.
كان "ساني " شريكها. حيث كان وجوده يغمرها بالدفء والأمان. حيث كانت تعتز به… لكنه كان أيضاً غامضاً ومنطوياً ، وكانت علاقتهما تبدو غير مكتملة تماماً مثلما كانت "نيفيس ".
الآن كانت هاتان المجموعتان من الذكريات تتصارعان في وجدانها ، ولم تدرِ كيف تعبر عن شعورها حيال ذلك.
أكان عليها أن تغضب ؟
أكان عليها أن تغمرها السعادة ؟ أكانت تود اتهامه… أم ضمه إلى صدرها ؟
وبينما كانت "نيفيس " تقتفي خيط "أنانكي " عبر متاهة الزمن المتصدع ، تاهت هي في أروقة الذكريات.
لم تكن تدري كيف تترجم ما يعتمل في صدرها.
لذا في نهاية المطاف ، قررت ألا تفكر في كيفية الشعور ، بل أن تنصت لما يمليه عليها قلبها.
وما سمعته…
كان السعادة.
سعادةٌ غامرة إلى حدٍ جعل قلبها يئن وجداً.
لقد عاد حبيبها. حيث كان بجانبها طوال الوقت ، لكنه الآن… عاد إليها حقاً.
بات بإمكانهما أخيراً أن يكونا معاً.
لكن…
لأي مدى ؟
شعرت "نيفيس " أنها عثرت أخيراً على شيءٍ ثمينٍ كانت قد فقدته… شيءٌ لطالما تاقت إليه ، لكنها لم تظفر به أبداً.
حتى هذه اللحظة.
كانت ثمينة بما لا يوصف ، وأحلى من كل ما يمكنها تخيله. حيث كانت شيئاً لا يعوض.
ولكن بسبب ذلك تملّكها الخوف فجأة من فقده مجدداً.
لأن "ساني " كان قد هجرها مرة من قبل.
وهكذا…
طلبت "نيفيس " منه أن يعدها بألا يتركها أبداً.
وحين فعل ، حلّ طيفٌ من السكينة والهدوء أخيراً على قلبها المكتوي.
لأنها علمت أن "ساني " لا يكذب أبداً… أنه لا يقوى على الكذب.
مما يعني أنه حين قال إن الآلهة والشياطين لن يفلحوا في إجباره على تركها مرة أخرى ، فقد كان يصدق القول.
بسماع وعده ، شعرت "نيفيس " أنها اكتملت من جديد.
لقد عاد شطر قلبها المفقود إلى مستقره.
قلعة عقلها لم تعد ترتكز على ضباب…
لقد صارت قائمة على أساس ذلك الوعد المهيب.
قد يبدو وعد "ساني " كنوعٍ من المجاز لو تفوه به شخصٌ آخر ، لكن بالنسبة له ولـ "نيفيس " كان حقيقةً ملموسة.
لأنهما مقبلان على مواجهة الآلهة والشياطين في ساحات الوغى يوماً ما… يوماً قريباً جداً. ابتسمت "نيفيس ".
ولكن ليس اليوم.
فبعد كل تلك السنين من الفراق ، بين ضياعٍ وعثور…
اليوم و يمكنهما ببساطة أن يكونا معاً.
