الفصل 1656: لا يمكنني الحنث بالوعد
بعد أن ألقى ويليام رده ، خيم صمت وجيز على تشيان ون داو.
زمَّ شفتيه ، وراح يغوص في هواجس المستقبل ، فظل صامتاً لبرهة طويلة.
رفع ويليام حاجبيه ، ونقر بعصاه على الأرض بخفة ، حاثاً إياه على الكلام "السيد المنطقة تشيان ، لِمَ هذا السكون المفاجئ ؟ هل أفاقت رياح الليل الباردة عقلك ، وجعلتك تشعر بالندم على تلك الكلمات الحماسية التي ألقيتها قبل قليل عن التضحية بالنفس ؟ "
هز تشيان ون داو رأسه نافياً "كلا ، كنت أفكر في بعض الأمور فحسب. "
"هذا صدق. "
أومأ ويليام برأسه قليلاً ، ثم بسط يديه متظاهراً بالأسف "بما أن الأمر كذلك فقد قبلت طلبك بكرم وسعة صدر. ولكن ، الإجراءات التالية تضعني في حيرة من أمري ؛ كيف لنا -أنت وأنا- أن نتخذ الخطوة الأولى لبناء هذه الثقة ؟ "
راح يحلل الموقف بروية قائلاً "أنت لا تكنُّ لي ذرة ثقة واحدة ، فمن المستحيل بطبيعة الحال أن تقبل بدخول معسكري أولاً ، ثم تأمل في أن يفيض قلبي رحمةً فأطلق سراحهم. "
"وبالمثل ، أرى أنا أيضاً أن حيلكم -أيها السكان الأصليون- بالغة المكر ، فلا يمكنني القبول بإطلاق سراح تلك الأوراق الرابحة التي تتجاوز العشرين ألفاً ، ثم أنتظر ببطء خروجك. يا له من مأزقٍ أعجز عن حله. "
"هذا الضباب ليس عصية على الحل. حيث أطلق سراحهم أنت أولاً ، وسأخرج من المدينة تالياً. " طرح تشيان ون داو الجواب مباشرة دون أي تردد.
عند سماع هذه الكلمات لم يتمالك ويليام نفسه وانفجر ضاحكاً "يا تشيان ون داو ، أتحسبني طفلاً في الثالثة من عمره لتخدعني ؟ لو أطلقتُ سراح تلك الأوراق الرابحة أولاً ، فأي دافع سيدفعك للخروج من جُحرك ذلك -الذي تظنه حصناً منيعاً- لتلقاني ؟ "
"ما إن تطلق سراحهم حتى أفي بوعدي وأخرج من المدينة بنفسي. " كانت نبرة تشيان ون داو حازمة وقاطعة ، كأنها ضربة سيف.
"هذا صدق. "
عند سماع صوت جهاز كشف الكذب ، شعر الجميع بمزيد من التقدير تجاه تشيان ون داو.
أيعقل أن هذا السكرتير العام الذي اعتاد إدارة الأمور من وراء الكواليس ، هو في أعماقه رجلٌ ذو مروءةٍ وفطرةٍ نبيلة كفرسان الزمان السحيق ؟ هل يفضل الموت على أن يخلف وعده ؟
حتى ويليام الذي كان يتابع من وراء الشاشة تملكته الدهشة ؛ فقد كان من الواضح أنه لم يتوقع أن يمنحه جهاز كشف الكذب شهادة "الصدق " المطلقة في مثل هذا الموقف الميؤوس منه.
وحدهم تشيان سي يانغ ، وتشو هاي فينغ ، وفان باولو ، وأورلوف كانوا يطرقون رؤوسهم في صمت ، يغمرهم التفكير.
لقد خاضوا معاً المعركة ضد أندر ، ويعلمون يقيناً أن تشيان سي يانغ يمتلك أداة تمكنه من التحكم في نتائج جهاز كشف الكذب.
إن تشيان ون داو يستخدم كذباً محضاً ليُضلل به ويليام.
في هذه الحافة السحيقة التي قد تنهار في أي لحظة كان استخدام هذه الورقة الرابحة والخدعة الأخيرة لانتزاع حياة أكثر من مائتي ألف من أبناء جلدته ضرباً من العبقرية.
ومع ذلك بعد لحظة من الذهول ، هز ويليام رأسه ببطء مجدداً "السيد المنطقة تشيان ، يجب أن أعترف بأن هذه الآلة الصغيرة جعلت كلماتك الرنانة تبدو مقنعة. و لكن بصفتي نبيلاً حذراً ، لا يمكنني أبداً المخاطرة بقرار يفتقر إلى المنطق. "
"ربما تحمل في قلبك شفقةً تشبه شفقة القديسين تجاه أبناء جلدتك ، لكن لا تنتظر مني أن أصدق أنك ستحتفظ بهذا الضياء الطاهر حين تواجهني أنا -الغزاة- بنفس القدر. "
كانت نظرات ويليام مليئة بالشك والتمحيص "باختصار حتى لو أجمعت أجهزة كشف الكذب على أنك صادق ، وحتى لو كنت صادقاً الآن ، فإنني لا أستطيع أن أصدق أنك تملك رحمةً لا محدودة تجاه أعدائك. "
أجاب تشيان ون داو بنظرات ثابتة "لست أطلب منك أن تثق بأخلاقي ، بل بالأمر الواقع. "
"أوه ؟ وكيف تفسر ذلك ؟ "
تابع تشيان ون داو شرحه "لو فكرتَ أنت في الحنث بوعدك ، فلن أملك أي وسيلة للرد. لن أفقد حياتي سدى فحسب ، بل ستُذبح الأرواح العشرون ألفاً في المنطقة القتالية 931. أما لو حنثتُ أنا بوعدي ، فالموقف مختلف تماماً. "
أمعن النظر في عيني ويليام "على الرغم من أنكم خسرتم إحدى عشرة نخبة الليلة ، وفقدتم القدرة على اجتياح المنطقة الثامنة بأكملها إلا أنكم لا تزالون تملكون ما يقرب من مائتي مقاتل فائق القوة في قلب هذه المنطقة الآمنة. "
"ما إن تحشدوا قواتكم وتكثفوا نيرانكم للهجوم على قطاع معين ، فلن تتمكن دفاعاتنا من صدكم. هل أنا محق ؟ "
ضيق ويليام عينيه قليلاً "منطق سليم. تابع. "
"إذا خدعتُك ولم أخرج من المدينة ، يمكنكم بكل بساطة التوجه لاجتياح قطاع استراتيجي آخر ، ثم ارتكاب مجزرة مروعة للانتقام من غدري. و في تلك الحالة ، لن أملك أي وسيلة للرد. "
"هذا صدق. "
فكر ويليام للحظة ثم اعترض "لكن سيد المنطقة تشيان ، قبل دقائق فقط ، كنت تحلل بإصرار أن معنويات قواتنا محطمة ، وأننا لا نملك القدرة على تنظيم هجوم واسع النطاق آخر. "
أوضح تشيان ون داو الأمر قائلاً "معنويات جنودك العاديين قد انحدرت بالفعل إلى القاع. ولكن إذا قرر قائدٌ مثلك -يتمتع بهذا العلو والنفوذ- أن ينزل إلى الميدان بنفسه ويقود القوات ، فبقدراتك ، سيكون اختراق أي قطاع أمراً في غاية السهولة. "
"هذا صدق. "
فكر ويليام مرة أخرى بعد أن سمع ذلك ثم قال "لكن لا تزال هناك مشكلة. سواء حنثتَ بوعدك أم لا ، يمكنني أن أختار فعل ذلك بعد قتلك ؛ أي مهاجمة القطاع التالي وذبح الجميع لأثبت قوتنا ، ولأجعلكم تخضعون ، أليس كذلك ؟ "
استطرد ويليام "بما أننا قادرون على قتل أولئك الحشرات وقتما نشاء ، سواء وفيت بعهدك أو لا ، فكيف يمكن اعتبار هذا الإجراء 'وسيلة ردع ' ضد نكثك للوعد ؟ "
"لم أقل إنها وسيلة ردع. أردت فقط أن أقول إنني إذا حنثتُ بوعدي ، فإن مسؤولية ذبح الجميع ستقع على عاتقي أنا ، وستُكتب في سجلاتي بكل جدارة. "
"تخيل الأمر معي. حين تهاجم القطاع التالي وأنت في ذروة غضبك ، ماذا سيظن أولئك الناس الذين ينتظرون تنفيذ الإعدام ؟ "
"بالتأكيد ، لن يلوم الكثير منهم قسوتكم ، بل سيظنون أن زعيمهم هو من غدر بهم وخاف على حياته ، مما جلب عليهم نقمة القدر. و لقد أصبحوا بمثابة صمام تنفيس لغضبكم المحتوم. "
"أؤمن بأن الكثير منهم سيتوقفون عن المقاومة ، وسيفضلون خيانة المنطقة الآمنة بحثاً عن فرصة للنجاة تحت حكمكم. "
"بمجرد أن أحنث بوعودي ، سأخسر تماماً ثقة هؤلاء الملايين. ولن تصبح دفاعاتنا قادرة أبداً على القتال حتى آخر رجل كما حدث الليلة في المنطقة 931. "
كانت نظرات تشيان ون داو ثقيلة كأنها نقشٌ على صخر "فقدان ثقة الناس ، وجعل المنطقة الآمنة بأكملها تتفكك من الداخل وتنهار بسببي ، هو أمرٌ لا يمكنني قبوله ، بل هو أشد وطأة عليّ من الموت. "
"هذا صدق. "
عند سماع هذا ، طأطأ ويليام رأسه يفكر في صمت.
لكن تشيان سي يانغ اتسعت عيناه.
الأمر مريب!
تشيان ون داو محق في قوله ، فإذا لم يلتزم بالموعد وتسبب في ذبح الناس ، فلن يحل ذلك مشكلة تصدع ثقة الجماهير.
تصلب جسد تشيان سي يانغ فجأة.
"هل يُعقل أن العجوز تشيان... لم يكن يستخدم أداة التحكم في جهاز كشف الكذب طوال هذا الوقت ؟!! "
