إليك النص المدقق لغوياً إلى اللغة العربية الفصحى بأسلوب أدميه :
شعر "جراي " أنه كان ليبدو أكثر براعة لو كانت خصلات شعره تتطاير في الريح أو شيء من هذا القبيل. و بدلاً من ذلك شعر باحتكاك لحيته الخفيفة ، وأن هذا يكفي.
لم تكن الصبر إحدى صفاته المميزة ، ولذلك كان يتحرك بالفعل إلى الأمام بعد أن نطق بتلك الكلمات ، تاركاً "قوات الظل " التابعة له آثاراً من الضباب الداكن خلفه وهو يندفع إلى الأمام بسرعة ما كان ينبغي أن تكون ممكنة على الإطلاق حتى لمن هم في "الفئة الراسخة ".
"جراي! توقف! "
حاول "إدمون " الوقوف بينهما ، وسرعان ما عبس "جراي ".
"ستقتل نفسك أيها الرجل العجوز " قال "جراي " بسرعة.
ولكن ، على عكس ما توقعه كان "كالييكسان " هو من شكّل حاجزاً حول "إدمون " وحمله بعيداً في اللحظة التي انطلقت فيها سيف آخر من "فرانتز ".
مر الشفرة مرور الكرام من المكان الذي كان فيه "إدمون " للتو ، وبدا أنه كان مصمماً تماماً على اختراق الرجل في المكان الذي وقف فيه قبل لحظات فقط.
كان هذا أسرع من السابق ، وما زاد الأمر سوءاً هو أن سرعة "جراي " الخاصة أضافت إلى ذلك. ولكن بعد أن رأى "جراي " أفعال "كالييكسان " لم يفعل سوى التهكم و تقبّل الأمر. و إذا أراد "الأسقف " أن يلعب دور البطل في الوقت الحالي ، فليكن.
تشي.
تقلص "الدرع الدوار " ليصبح درع صد أصغر حجماً من شكله الدائري الكبير. حيث كان صغيراً لدرجة أنه بالكاد تجاوز حجم ظهر يد "جراي " عندما قبض على قبضته. ومع ذلك لم يبدُ أن هذا يعيق فعاليته بأي شكل من الأشكال.
صد "جراي " السيف بحركة من معصمه ، وقفز عالياً بينما جاء آخر من "فرانتز " يدور في الهواء ، وصد هذا أيضاً.
هل كان بحاجة إلى فعل ذلك ؟ لا.
هل كان الأمر رائعاً للغاية ؟
نعم ، نعم كان كذلك.
كان جسده خفيفاً كالعصفور ، وكانت كل فكرة وعمل يقوم به ينطلقان كخطوط برق متوهجة تجري في عروقه. عادةً لم يكن شرر الكهرباء يتطاير في عينيه إلا عندما يستخدم "رابطاً نشطاً " ولكن في الوقت الحالي كان كل ارتعاش من إصبعه يبدو وكأنه يثيره.
ثم فجأة كان أمام "فرانتز ".
"مفاجأه أيها الغبي. "
استدعى "فرانتز " رمحاً وأسرع ليصد سيف "جراي " لكن اتضح أنه خدعة. اندفعت قبضة "جراي " إلى معدة الرجل بعمق كبير لدرجة أن درع الصد أجبر أضلاعه على التصدع.
انتشرت قوة ارتدادية لتشتت بقية الطاقة قبل أن تتكسر أي عظام حقيقية ، وكان ذلك تطبيقاً ضعيفاً لـ "الحصن المقدس " بلا شك ، لكن ذلك لم يمنع "فرانتز " من الطيران بعيداً ، دورة تلو الأخرى حتى توقف على الأرض.
وجهه أولاً ، ومؤخرته للأعلى.
"حسناً ، إذا كنت تمارس هذه الطريقة " هز "جراي " كتفيه. "من أنا لأحكم ؟ "
تحول بصر "جراي " وهبط على "كالييكسان " الذي وقف على بُعد متر بالكاد منه. حيث كان الرجل يبتسم ابتسامة هادئة ولم يبدُ أنه لديه أي نية للتدخل على الإطلاق.
"يبدو أنني كنت مخطئاً " قال "كالييكسان " بهدوء. "لقد نجحت بالفعل في تجربة "البالادين ". هذه هي الطريقة الوحيدة التي كانت بإمكانك بها مواجهة إيقاع "فارس مقدس متوسط المستوى من الطليعة " مثل "فرانتز " هذا. "
نظر "جراي " إلى "كالييكسان " من الأعلى إلى الأسفل ، محاولاً العثور على شيء خاطئ أو مختلف فيه دون الرد. حيث كان الرجل عميقاً بشكل لا يصدق ، وكان يخزن بئراً من شيء بداخله يتجاوز أي شيء رآه "جراي " من قبل.
لم يكن "كالييكسان " بحاجة إلى الهجوم ليقتنع "جراي " بضرورة التعامل معه كعدو. و شعر في عظامه أن "كالييكسان " يمثل خطراً عليه.
ولكن ربما كان الأمر أسهل على "كالييكسان " للتحكم في السرد لما حدث هنا إذا كان "فرانتز " خارج الصورة.
لا... ليس السرد. نقاط الانجاز.
ولكن هذا يعني أيضاً أن "كالييكسان " كان واثقاً من أن أي وضع جديد اكتسبه كان يستحق نفس مستوى الحماية التي تستطيع "إطار البالادين " توفيرها.
بينما بدا "كالييكسان " هادئاً للغاية كان الآخرون في صدمة مطلقة. لم يصدق الفتيان ما كانوا يرونه. و قبل ذلك كان هالة "فرانتز " وحدها قد ضغطت عليهم جميعاً إلى الأرض ، والآن تم إرساله طائراً بلكمة واحدة من "جراي ".
لم يكن "إدمون " يعرف حتى ماذا يفكر. و من ناحية كان مسروراً لأن "جراي " تمكن من الوصول إلى هذا الحد ، ولكن ما فائدة ذلك مع "فئة القيادة " هنا ؟ كما شعر أن "كالييكسان " كان ما زال يخفي شيئاً. و هذا الاختراق لم يكن طبيعياً.
حتى بالنسبة لـ "فئة القيادة " كان الضجيج الناتج عن ترقية "كالييكسان " أكثر من اللازم.
ثم كان هناك السير "أوفال " الذي لم يكن يعرف بعد ماذا يفعل بنفسه. حيث كان أمله الوحيد هو أن ينتهي كل شيء قبل أن يستجوبه أحد بعمق.
جاء زئير من "فرانتز ".
"حديث جيد " قال "جراي " وسخريته لم تصل حقاً إلى عينيه. لمرة واحدة كان هناك جدية باردة في نظراته عندما نظر إلى "كالييكسان ". "سآخذ رأسه أولاً. وبما أنك تريد أن تكون حماراً متعجرفاً ، سآخذ رأسك لاحقاً. "
"هو هو " قهقه "كالييكسان " لكنه لم يبدُ منزعجاً بشكل خاص من هذا على الإطلاق.
لم يهتم "جراي " بإجابته في المقام الأول. حيث كان قد تحرك بالفعل.
ارتفعت السيوف التي سقطت على الأرض خلفه فجأة ، ولكن بعد ذلك ومضت هالة "جراي ".
تم مسح الابتسامة على وجه "كالييكسان " على الفور عندما ظهر هالة متوهجة من اللهب أبيض ذهبي فوق رأس "جراي ". انتشر "مجال إطاره الرنيني " بعيداً وواسعاً لدرجة أنه ابتلع كل شيء دفعة واحدة ، وأي سيطرة كان "فرانتز " يعتقد أن لديه على سيوفه أصبحت فجأة كلها لـ "جراي ".
شكلت السيوف تشكيلاً رنينياً عالياً في الهواء ، وهو همهمة متزامنة لتسع شفرات - تسع شفرات من "فئة الطليعة " - ترددت أصداؤها.
شعر "جراي " بالفعل بأن السيوف تستنزفه ، وشعر أنه لا يستطيع استخدام سوى جزء ضئيل من قوتها ، لكن ذلك لم يكن مهماً.
كان يريد فقط إنهاء هذه المعركة مع "فرانتز " بأسرع ما يمكن.
قطع الخطر مباشرة عبر مجال "جراي " وكان حسه السادس يزمجر فيه.
لم يكن لديه وقت لاستدعاء إطاره الخوذوي قبل أن ينظر فقط إلى الأسفل نحو الفتحة الدموية في صدره.
"وغد لزج " قال "جراي " وسعل بينما أسقط "الأسقف كالييكسان " عصاه ببطء.
