إليك تدقيق النص لغوياً إلى اللغة العربية الفصحى بأسلوب أدميه ، مع مراعاة جميع النقاط التي ذكرتها:
فصول 170: روبي
كان ما تبقى من سراديب الموتى يشع بنور غريب ، بدا وكأنه ينبعث من العدم وفي الآن ذاته من كل مكان. حيث كان نوراً لطيفاً ، غير مؤذٍ ، ولكنه حاضرٌ دائماً.
هنا لم يكن من هذا القبيل. فلم يكن هناك سوى ظلامٍ يمتد بمدى البصر ، ولولا خريطته التي كانت تتجدد ببطء مع كل خطوة يخطوها ، لما استطاع "جراي " أن يجزم بأنه لن يصطدم بالجدران.
"هذا ليس جيداً. "
حاول "جراي " تذكر ما إذا كان يملك شيئاً يمكن أن يبث أي ضوء ، وانتهى به الأمر باستخراج رمح الغرض. و لكن بعد فترة وجيزة ، وجد مصباحاً يدوياً ضمن مقتنيات "خواكين ".
على الأقل كان ذلك الخنزير الصغير مفيداً لشيء ما.
"آمل ألا يكون هذا مصباحاً ذاتياً. "
ضغط "جراي " على أول زر استطاع الشعور به ، وامتد مخروطٌ متسعٌ من الضوء أمامه.
"أفضل. "
استمر بالتقدم. لم يعد يفصله عن هدفه سوى القليل.
وبالفعل لم يدم الأمر طويلاً... حتى اصطدم بمنفذ مسدود آخر....
ارتعشت عين "جراي " وهو ينظر إلى الجرف الأملس أمامه. أمال المصباح اليدوي للأعلى ليرى جرفاً أملساً آخر ينتظره بكل "ملاءمة " على الجانب الآخر...
فجوةٌ بطول خمسين قدماً وسقوطٌ بخمسمائة قدم تفصل بينهما.
أمال "جراي " المصباح اليدوي للأسفل مرة أخرى ، محاولاً رؤية ما إذا كان الضوء يمكن أن يلتقط قاعاً في مكان ما. و لكن لم يكن هناك شيء. و اتسع الضوء بلا نهاية حتى أصبح خفيفاً لدرجة أنه لم يعد قادراً على إنارة المزيد من ظلام الأسفل.
"رائع. "
هز "جراي " رأسه ، مشيراً بالمصباح اليدوي من جانب إلى آخر. ولكن على حد علمه لم يكن هناك مسار آخر. و في الواقع كان هذان الجرفان الأملسان هما أقرب نقطتين في هذا الوادى. كلما اتجهت أبعد يساراً أو يميناً ، زاد انحناء الجانبين بعيداً عن بعضهما البعض.
"هل يمكنني القفز هذه المسافة ؟ "
رفض "جراي " الفكرة على الفور. حيث كانت إحصائياته منخفضة جداً ، و "الجسد المعدني " جعله ثقيلاً للغاية. سيكون كأنه يطلب الموت إذا حاول ذلك.
توالت الأفكار في ذهنه واحدة تلو الأخرى. و في مرحلة ما ، فكر حتى في محاولة استخدام مزيج من قدراته المغناطيسية و "ألفة المعدن " لحمل نفسه عبر الفجوة.
لكن حتى ذلك بدا بعيد المنال.
كان سيتطلب ذلك أن تكون تلك القدرات قوية بما يكفي لحمل وزنه. لو كان قادراً على فعل ذلك بجسده الحالي ، لربما كان لا يُقهر في هذه المدينة.
مرر يده مرة أخرى في شعره ، وزفر نفساً.
كان يعلم أن أغراض البارون "غيوتو " قريبة. خلف هذا العائق مباشرةً. و لكن قد يبدو الأمر وكأنه عالم بعيد.
الحل الوحيد الممكن بدا هو محاولة النزول للبحث عن قاع ، ثم التسلق على الجانب الآخر. و لكنه لم يكن لديه أي فكرة عن مدى عمق هذه الحفرة أو ما كان بحق الجحيم موجوداً في الأسفل.
وجد "جراي " نفسه يعبس.
لماذا بنت الكنيسة نفسها على صدع كهذا ؟ لم يبدُ ذلك سليماً هيكلياً.
"لو كان هذا كتاباً مصوراً ، لكانوا يفعلون ذلك لقمع الشر أو شيء من هذا القبيل. بمن أتظاهر ، هذا أسوأ بالفعل من كتاب مصور. "
تنهد "جراي " وجلس القرفصاء بالقرب من حافة الجرف ، محدقاً في الصمت.
هبت نسمة رياح دفعت شعره للخلف ، وتلاها صفيرٌ غريب.
"هذا ليس مخيفاً على الإطلاق. "
نظر "جراي " للأعلى. لم يستطع التخلص من الشعور بأن هذين الجرفين الأملسين بدوا مصممين تقريباً. هل كان من قبيل الصدفة أن بدا وكأنهما يجب أن يرتبطا بجسر ؟ هل كانا كذلك في الماضي ؟
مرر يده على الأرض ، ولم يشعر بشيء مميز على وجه الخصوص.
"هل يمكنني تمديد شفرات دمي إلى هذا الحد ؟ "
أصابت الفكرة "جراي " بما يكفي ليفكر في استخدامها فعلياً.
"انتظر. دعني أتفقد شيئاً أولاً. "
سحب "جراي " قطعة قماش من مقتنيات "خواكين " لفها ، ثم قذفها للأمام.
طار اللف عبر الرياح ، ليصل إلى منتصف المسافة في لحظة.
فقط عندما بدا وكأن لا شيء سيحدث على الإطلاق تموجت شرارة من البرق الأسود للأعلى.
تفتت قطعة القماش إلى أشلاء عندما بالكاد وصلت إلى منتصف المسافة.
"أوه ، جميل. " قال "جراي " بلهجة شبه واقعية. "أشعة موت من هاوية لا نهاية لها لم أرَ هذا من قبل. يا مشاهديني عديمي الفائدة ، لماذا لا ترسلون لي أشياء مفيدة مثلما حصل عليها الخنزير ؟ "
سحب "جراي " دردشته لأول مرة منذ فترة. كلما اهتم بهم ، أغضبوه ، لذلك انتهى به الأمر برفضهم في كل مرة.
ما لم يكن يتوقعه هو أن عدد مشاهديه قد ارتفع من المئات المنخفضة من المشاهدين المباشرين إلى...
—
قام أحد الرعاة برعايتك. و لديك الآن 17,332 مشاهداً نشطاً
—
رفع "جراي " حاجبيه. حيث كان هذا تغيراً من رتبتين.
منذ متى ؟
هل كان ذلك بسبب قتله لـ "خواكين " ؟ ربما كان ذلك منطقياً.
—
[إيغيمستوطنة: بحق الجحيم ، هل تعتقدون أنه سيفعلها ؟]
[تعويذةسييكير: لقد فقد عقله. لا طريقة لشربه بدون أي تحضير.]
[إيغيمستوطنة: لممففاووو كان هذا سيظهر في قسم أغبى الوفيات لـ إيغي.]
[فينتشثيديددلير: العظماء يزأرون. لا أحد يهتم بـ إيغي عندما يكون لدينا العظيم يودون!]
[تعويذةسييكير: ما هذا ، ما هذا ، ما هذا ، إنه يشربها!]
[إيغيمستوطنة: إيغي مضاعف المضيف الذي قد يكون العظيم يودون على الإطلاق. كل ما يفعله هو إثارة الغضب. إيغي هو أفضل كوميدي في جيلنا. العدالة لـ إيغي!]
[ملحميبيلفيس: ملحمي بيلفيس قد أفسد الدردشة وأجبرها على الوضع البطيء]
تم قصف الدردشة بالكثير من الرموز التعبيرية.
[تعويذةسييكير: لا يمكن تصديق ذلك.]
[ملحميبيلفيس: هل نحن متأكدون أنه بشري ؟ ليراجع أحدهم معلومات عالم المتصدع مرة أخرى. فكنت متأكداً جداً أن أكثر شيء مثير للاهتمام لديهم كان الهيب هوب. وأيضاً مارغو روبي رمز تعبيري للتلويح! اللعنة ، أحتاج متتبع جلدي ليتنكر بها مرة أخرى. سأعود.]
[فينتشثيديددلير: لقد نجا بالفعل... ؟ لماذا بدا الأمر سهلاً ؟]
[إيغيمستوطنة: لأن العظيم يودون معتوهٌ اختار الشخص الخطأ.]...
كان سيل الدردشات لا ينتهي. كم من المال يملكه هؤلاء الناس لكي يهدرونه ؟
—
[لقد تلقيت عنصراً مدعوماً.]
