الفصل التاسع والخمسون: الولادة العسيرة
حثّت الجدة "لين " الجميع بقلق قائلة "عليكم اتخاذ قرار سريع! "
ارتعدت العمة الكبرى وهي تتقدم لتُمسك بيد الجدة "لين " متسائلة "كيف حدث هذا ؟ كان كل شيء على ما يرام. أليس ثمة حل ؟ لابد أن لديكِ وسيلة ، أليس كذلك ؟ "
تنهدت الجدة "لين " وقالت "لقد كان الطفل سابقاً لأوانه بقليل ، ولم يكن في الوضعية الصحيحة. بالكاد تمكنتُ من تعديل وضعية الجنين ، والآن ، ظلَّ الطفل عالقاً لفترة طويلة حتى بات من غير المؤكد إن كانت قد بقيت فيه نسمة حياة ، أما الأم فقد أُنهكت حتى لم يبقَ لها سوى رمق أخير. "
كان الموقف أشد قسوة من أن يتحمله أحد أو يتقبله.
جزّت "تشنج شياو شياو " على أسنانها ، وابتاعت حقنة "أوكسيتوسين " ثم التفتت إلى الجدة "لين " قائلة "جدتي لين ، أعرف بعض نقاط الضغط التي قد تساعد الأم في عملية الولادة ، كما أن لدي شريحة من "الجنينسينج " يمكن أن أضعها في فم زوجة أخي لتستعيد طاقتها الجوهرية وتستمد بعض الحيوية. "
ثم أخرجت شرائح "الجنينسينج " التي كانت قد اشترتها سابقاً من صيدلية "بايشان " لصنع مسحوق مرقئ ولم تستهلكها بالكامل ؛ كان هذا كل ما تبقى لديها.
تابعت قائلة "يا جدتي لين ، يجب أن ننقذ الأم ؛ فإذا لم يكتب للطفل النجاة ، يمكننا إنجاب غيره ، أما إذا فقدنا الأم ، فلن يبقى ثمة أمل. "
وإذ أدركت أن عائلة "تشنج " الكبرى تتخبط في اتخاذ القرار ، قررت أن تلعب دور "الشريرة " بنفسها.
مهما اختلفت العصور ، فقد ظل الناس قديماً يقدّمون الأبناء على النساء. وبدون النساء ، من أين يأتي الأبناء ؟ ربما سيقولون لك "يمكنك الزواج بغيرها إن رحلت هذه المرأة ".
"الزواج بغيرها! تباً لهم! "
هذا هراء. و أنا "تشنج شياو شياو " لن أنصاع لهذا العُرف الجاهلي.
وفي المستقبل و كلما صادفت أمراً كهذا ، سأتدخل بكل ما أوتيت من قوة!
نظرت الجدة "لين " إلى عائلة "لي " لكنهم لم ينبسوا ببنت شفة ، ثم اختلست نظرة نحو "تشنج رونغ " الذي كان يجلس في الزاوية ذاهلاً ، وعيناه زائغتان. وأخيراً ، التفتت إلى سيد العائلة "تشنج تشيانغ " الذي أومأ برأسه بألم ، موافقاً بصمت على كلمات "تشنج شياو شياو ".
وماذا كان بوسعهم أن يفعلوا ؟ لا يمكنهم التضحية بحياة زوجة ابنهم من أجل طفل.
عندما رأت عمها يومئ ، لان تعبير وجه "تشنج شياو شياو " قليلاً. لحسن الحظ لم يكن عمها وعائلته من أولئك الذين يفتقرون للرحمة ، وإلا لازدرتهم.
وفي الزاوية كان "تشنج رونغ " يجلس متبلداً ، تحاصره كلمات الجدة "لين " القاسية "لا سبيل لإنقاذ أيٍ منهما! "
"لا سبيل لإنقاذ أيٍ منهما! "
كان على وشك أن يفقد زوجته وابنه!
كان على وشك أن يفقد زوجته وابنه!
ما العمل ؟
ضجيجٌ طنيني ملأ أذنيه.
حين دخلت "تشنج شياو شياو " إلى غرفة الولادة لم يقل أحد شيئاً ؛ فهي في نظر العائلة كلها باتت وجوداً لا يأتيه الشك ، وقدراتها لا تقبل الجدل.
داخل الغرفة كان الهواء مشبعاً برائحة الدم النفاذة. و شعرت "تشنج شياو شياو " بضيق شديد وبالكاد كتمت غثيانها ، وضعت شريحة "الجنينسينج " في فم "لي تشيوتشان " وبينما كانت الجدة "لين " مشغولة ، حقنتها سراً بحقنة "الأوكسيتوسين ".
جثت "تشنج شياو شياو " بجانب أذن "لي تشيوتشان ". كانت "تشيوتشان " في ذلك الوقت على وشك الإغماء ، لا ترى سوى ظلال مشوشة ، عاجزة عن تمييز الوجوه ، فبدأت "تشنج شياو شياو " تهمس في أذنها بنبرة مخيفة "يا زوجة أخي ، استيقظي! ابنك لم يولد بعد! أتريدين له أن يموت معكِ ؟ "
سمعت المريضة على الفراش هذه الكلمات ، فجمعت ما تبقى لها من قوة وتمتمت "لا... لا... لا أريد الموت! "
حين رأت "تشنج شياو شياو " استجابتها ، بللت منديلاً بماء دافئ ، ومسحت العرق عن وجهها ، وتابعت "بعد كل هذا العناء في الحمل ، ألا تودين رؤيته ؟ ألا ترغبين بمعرفة إن كان يشبهك أم يشبه أخاكِ الأكبر ؟ "
"الطفل... طفلي! "
تابعت "تشنج شياو شياو " "بالتأكيد لا تريدين لطفلك أن ينادي امرأة أخرى بأمي! فمع زوجة الأب يأتي زوج الأم ، ولن يعتني أحد حينها بطفلك. سيكون الطفل مسكيناً ، يائساً! حتى أمه الحقيقية لم ترده. "
استعادت "لي تشيوتشان " وعيها أخيراً وقالت "أنا... أريد... طفلي. "
شعرت "تشنج شياو شياو " ببعض الارتياح ، فما دام هناك نفس ، فثمة أمل. "يا زوجة أخي ، اصمدي ، يمكنكِ فعلها! "
لا أدري إن كان ذلك بسبب التحفيز أم تأثير الجنينسينج ، لكن "لي تشيوتشان " ركزت بصرها ببطء على من أمامها ، ونادت بوهن "شياو شياو! "
في تلك اللحظة ، اعتراها ألم حاد في أسفل بطنها.
"آه! "
صرخة أخرى مدوية.
ربما كان تأثير الحقنة قد بدأ ، إذ هتفت الجدة "لين " بفرح "عنق الرحم اتسع تماماً الآن. يا ابنة عائلة لي ، ابذلي جهداً إضافياً ، لا تزال هناك فرصة. "
ابتهجت "تشنج شياو شياو " أيضاً وقالت "أنا معكِ يا زوجة أخي ، دعينا نعمل معاً! اتبعي إيقاع تنفسي ، شهيق... زفير. هيا ، خذي نفساً عميقاً أولاً. "
بعد عناء طويل...
"القليل فقط ، ادفعي! أستطيع رؤية الرأس! " هتفت الجدة "لين " بقلق.
في هذه اللحظة كانت "لي تشيوتشان " تصمد بفضل إيقاع "تشنج شياو شياو " وتحفيزها اللفظي.
ولما رأت أنها قد تفقدها ، قالت "أوشكنا على الانتهاء ، يا زوجة أخي ، ادفعي بقوة أكبر. لا تستسلمي. حيث فكري في الأمر ، إذا متِّ ، ستضاجع نساءٌ أخريات زوجكِ ويضربن طفلك. أترضين بذلك ؟ "
"يضاجعن زوجكِ! يضاجعن زوجكِ!
يضربن طفلك! يضربن طفلك!
أترضين ؟ أترضين ؟ "
بدت كلمات "تشنج شياو شياو " القاسية وكأنها تحمل سحراً ، إذ حركت "لي تشيوتشان " حقاً ، وأخذت هذه الكلمات تتردد في ذهنها.
"لا!
لا... لا أقبل! "
صرخت "لي تشيوتشان " بصوت مبحوح ، مليء بالرفض ، ومليء بالغضب!
وفي اللحظة ذاتها ، دهمها ألم يفوق بعشر مرات ما شعرت به من قبل ، كأن جسدها يتمزق إرباً.
"آه! "
وما إن خفت حدة الصوت حتى نفدت الطاقة المستنزفة ، وأغمي عليها.
رنّ صوت الجدة "لين " بحماس "لقد ولد الطفل ، لقد ولد! "
ربتت الجدة "لين " على مؤخرة الطفل مرتين ، فلم يبكِ الطفل ، ولم يكن ثمة وقت لغسله ، فسارعت بلفه وإحضاره تحت ضوء المصباح الزيتي لتفحصه. حيث كان وجه الطفل أزرق اللون ، مما يوحي بنقص في الحيوية.
"هذا ، هذا... " سارت "تشنج شياو شياو " وهي في حيرة.
"ما الأمر ؟ "
قالت الجدة "لين " بارتباك "الطفل لا يتنفس على الأرجح. "
هذه المرة ، بذلت قصارى جهدها حقاً ، لكن النتيجة... آه!
نظرت "تشنج شياو شياو " إلى الطفل الضئيل ، بجلده الأحمر البارد ، وشعره الرطب الملتصق برأسه الصغير ، وأطرافه المتكورة ، وطبقة دهنية صفراء بيضاء تغطي جلده.
كان مولوداً جديداً!
يا له من مظهرٍ غريب!
تحققت "تشنج شياو شياو " من تنفس الطفل ، لكنه كان شبه منعدم ، ربما بسبب حبس أنفاسه في الداخل بعد نزول الماء.
"يا جدتي لين ، هل يمكنكِ العناية بزوجة أخي أولاً ؟ واتركي الطفل لي. "
قالت ذلك ووضعت الطفل بعناية على الطاولة تحت المصباح الزيتي ، وفكت اللفافة التي لفته بها على عجل.
أخذت نفساً عميقاً ؛ فهي لم تجرِ عملية إنقاذ طارئ لصغير بهذا الحجم من قبل.
هممم ، أشعر بقليل من التوتر!
اهدئي!
اهدئي!
أدارت رأس الطفل برفق إلى الجانب ، ونظفت فمه من السائل السلوي والشوائب ، استنشقت الهواء ، ثم بدأت بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي والتنفس الاصطناعي.
مرة!
مرتين!
ثلاث مرات!
بخطوات متتابعة!
ظلت الجدة "لين " تختلس النظر إلى "تشنج شياو شياو " عاجزة عن فهم ما تفعله ابنة عائلة "تشنج ".
لقد ولّدت الكثير من الأطفال الذين كانوا على حافة الموت ، أولئك الذين يولدون بنصف نفس ، ولم تتمكن يوماً من إنقاذهم.
كان جهداً ضائعاً حقاً!
تذمر النظام في ذهن "تشنج شياو شياو " "أيتها المضيفة ، تلك العجوز لا تنظر إليكِ خلسة فحسب ، بل هي تزدريكِ ، انظري إلى عينيها. "
"اصمت! "
صرخت "تشنج شياو شياو " في أعماقها بنفاد صبر.
وبينما اقترب الوقت من منتصف الليل ، زاد قلق النظام ، أراد التحدث لكنه خشي أن يشوش على المضيفة مجدداً ، فاختار الصلاة في صمت.
