الفصل 400: الفصل 392: مباراة العقول
استشاط الخادم الشاب الواقف بجانبه غضباً حين سمع تلك الكلمات ؛ فقد كان المتحدث فظاً في أسلوبه ، وأي معنىً يحمله تساؤله عما إذا كان "السيده " قادراً على إدارة شؤون مدينة "دايان " ؟
كان سيده الشاب ينتمي إلى سلالة نبيلة ، فهو الابن الأكبر الشرعي لحاكم المقاطعة ، ورغم أنه لم يتقلد منصباً رسمياً إلا أنه كان يتمتع بنفوذ حاسم في مدينة "دايان ". بالطبع كانت هذه قواعد غير مكتوبة ، ولا يجرؤ أحد على البوح بها علانية ، فلو قيلت صراحةً ، لظهر التناقض بين خلو يده من المنصب الرسمي وقدرته الفعلية على اتخاذ القرارات ، وكيف للمرء أن يشرح هذا التعقيدات دون حرج ؟
وجد "تشاو وُولينغ " في كلمات الطرف الآخر أمراً مثيراً للاهتمام ، ورغب في الاستماع إلى المزيد من رؤيته.
"لا بأس ، دعوهم يمرون. "
بمجرد تلقي الحارس للأمر لم يجرؤ بطبيعة الحال على اعتراض طريقهم. أما الخادم الشاب ، فقد قال باستياء "سيدي الشاب ، كيف نسمح لهؤلاء المريبين بالاقتراب ؟ ماذا لو... ؟ "
رفع سيده الشاب يده ليوقف خادمه عن إكمال حديثه.
"أتساءل ، ما هي المشورة التي يود السيد الشاب تقديمها لنا ؟ "
أعجبت "تشنج شياوشياو " كثيراً بهيبة هذا الرجل ؛ فقد كان وسيماً بملامح لا تشوبها السطافة أو التكلف ، وكل حركة من حركاته كانت تتسم بالرقي واللباقة ، بل كان يحيط به طيف من النبالة التي تنبع من أعماقه ، وهي سمة لا يمتلكها عامة الناس.
سخرت "تشنج شياوشياو " في سرها ؛ هل يعشق أهل الزمان القديم الحديث عن "المشورة " ؟ وأي مشورة قد تكون في جعبتها ؟ هي فقط تطرح الأمور كما هي على أرض الواقع.
ورغم سخريتها ، تحدثت "تشنج شياوشياو " بكياسة "أعتذر عن إزعاجكم يا سيدي. إنه تصرف اضطراري ، وأرجو أن تتسع صدوركم له. لا أقدم مشورة ، بل مجرد اقتراح بسيط آمل أن تأخذوه بعين الاعتبار. "
حين اقتربت ، دقق "تشاو وُولينغ " النظر في الوافد الجديد. ورغم ارتداء هذا الشخص ملابس الرجال لم يكن من الصعب عليها (على "شياوشياو ") إخفاء كونها ضئيلة البنية ذات ملامح رقيقة تنبئ عن جمال واعد. لم يبدُ زيّها شاذاً ، بل أضفى عليها سحراً طبيعياً وهيبة لا تخطئها العين. ومع أنها حاولت إخفاء ذلك ببراعة إلا أنه كشفها ، مما زاد من فضوله تجاهها في تلك اللحظة.
وبما أن الطرف الآخر يضمر إخفاء هويته لم يرَ "تشاو وُولينغ " داعياً لكشفه ، فشبك يديه خلف ظهره بوقار ، متطلعاً لسماع اقتراحاتها.
"ما هي الفكرة البارعة التي يحملها السيد الشاب ؟ يمكنك التحدث مباشرة. "
كان حديث "تشاو وُولينغ " يبعث في نفس السامع شعوراً كمن يتنسم نسيماً عليلاً ، مما يولد انطباعاً حسناً في النفس فوراً. و لقد بدت عليه بوضوح سمات سادة العائلات العريقة.
"بما أنك مباشر يا سيدي ، فلن ألتف حول الموضوع أنا أيضاً. "
التفتت وأشارت إلى عمال الإنقاذ في الخارج.
"هل تدرك يا سيدي درجة الحرارة الحالية في الخارج ؟ وكم يمكن لأجساد هؤلاء العمال أن تتحمل بعد أن بللتها الأمطار والثلوج ؟ لا تغتر بقبعاتهم المصنوعة من الخيزران ومعاطفهم المطرية من القش ، فهي لا توفر حماية تذكر. حتى لو كان جنودك من ذوي المستويات المتقدمة في الفنون القتالية ، ففي مثل هذا الطقس ، وبعد أن تبتل ملابسهم ، كم يتبقى لديهم من طاقة 'الكي ' لتغذية مساراتهم الحيوية ؟ ناهيك عن عامة الناس ممن لا يمارسون القتال ؛ هل تظن أنهم سيتمكنون من النهوض غداً بعد ما قاسوه اليوم ؟ "
كانت كلمات "تشنج شياوشياو " فجة للغاية ، تكاد تصفهم بالحمقى الذين يهدرون جهودهم هباءً.
وقبل أن ينطق السيد الشاب ، صرخ الخادم من الخلف "من أنتِ لتنطقي بهذا الهراء أمام السيد الشاب ؟ تهذين بحديث فارغ وتثبطين عزيمة القوات! الناس يعانون بما يكفي ، وإذا لم تكن لديكِ يدٌ للمساعدة ، فكفي عن إطلاق هذه الأقاويل الباطلة. و من أرسلك ، وما هي نيتك ؟ "
لم تجب "تشنج شياوشياو " عن تساؤل الخادم ، بل حدقت مباشرة في عيني السيد الشاب الوسيم.
"هل يظن سيدي الشاب أيضاً أنني أهذي ؟ "
وخلافاً للتوقعات ، وببضع كلمات ، أصابت صلب القضية التي تؤرقه. فبالرغم من أن الجنود يستخدمون "الكي " لحماية أجسادهم مؤقتاً إلا أن ذلك لا يمنع وقوع أضرار تراكمية أو آثار جانبية قد تحول دون تقدمهم مستقبلاً. أما عامة الناس ، فلا داعي للحديث عنهم ، فأغلبهم تجار وعمال ، ولا يملك منهم سوى القلة حظاً من العلم أو القتال ، وما قدرتهم على الصمود حتى الآن إلا بفضل مدخراتهم الزهيدة.
لكن ما قيمة ذلك ؟
فالعائلات التي دُفن ذووها تحت الأنقاض لن تستمع لنصيحة ؛ فمن فقد قريبه لا يملك ترف السكون ، وحتى لو علموا أن غدهم مجهول ، سيسيرون للأمام دون تردد ، فقط للتشبث ببريق أمل ضئيل. فالحياة مع الأمل خير من اليأس ، حيث يصبح المرء كجثة تمشي على قدمين ، وعاءً فارغاً بلا روح.
"سيدي الشاب ، كيف تجزم بأن هؤلاء الناس لا يرغبون بذلك ؟ " طرح "تشاو وُولينغ " سؤالاً مضاداً.
ألم يكن هذا ما فكرت فيه "تشنج شياوشياو " مسبقاً ؟ فمن ذا الذي يود ترك أهله أو التخلي عن تلك البصيص من الأمل في الإنقاذ ؟ لكن بهذه الطريقة ، سينتهي بهم الأمر إلى توريط المزيد من الأرواح. و هذه الأزمة ليست زلزالاً عادياً ؛ ففي السابق كان إنقاذ الناس يعني نجاتهم ، أما الآن فالوضع استثنائي ، والاستمرار على هذا المنوال لن يؤدي إلا إلى المزيد من الموتى.
"إرادة الناس مرتبطة بذويهم ، هو فعل شخصي. و لكن المهم هنا هو ما إذا كان أولو الأمر يرغبون في إنقاذ المزيد من الأرواح. "
"سيدي الشاب ، انتقِ كلماتك بعناية. لو لم يكن أولو الأمر راغبين في الإنقاذ ، لما كرسوا موارد المقاطعة كافة ، وسعوا لنجدة الناس ، وتوفير الملاجئ ، ومعالجة الجراح ، وإعداد العصيدة لصد الجوع والبرد. "
تحدث السيد الشاب بثبات وهدوء ، دون غضب أو فرح ، ومع ذلك كان يمكن للمرء أن يلمس في طيات كلماته سخطاً دفيناً تحت قناع رباطة جأشه.
لم تؤيد "تشنج شياوشياو " التدابير المتخذة ولم ترفضها.
"بالفعل ، حاكمنا رجل كريم القلب. لولا أمره بتقديم العون فوراً ، لغرقت المدينة في الفوضى. إن كنتِ لا تفقهين شيئاً ، فلا تتفوهي بالهراء. " رد الخادم بغضب ، فقد كانت الوافدة جريئة جداً ، تتطاول على السيد الشاب وتنتقد أعمال الحاكم.
"لقد أساء سيدي الشاب الفهم. لم أقصد الحط من قدر السيد الحاكم ، لكن الزمان تغير. بعض الأساليب التقليديه لم تعد تلائم الواقع الحالي. "
بعد وقفة قصيرة ، تابعت "تشنج شياوشياو " "في الماضي كان الزلزال مجرد زلزال ، أما الصقيع القارس الحالي فهو أشد رعباً من الزلزال ذاته. الاستمرار على هذا النهج لا يهدد حياة الناجين فحسب ، بل أرواح المنقذين أيضاً. طبعاً ، هذا لا يعني ترك الأمور بلا تدبير ، بل إن التدابير الناجعة هي التي تضمن أقل الخسائر ؛ وإلا ، فكلما أنقذت أكثر ، تفاقمت الكارثة. "
"من تحليلك يا سيدي ، يبدو أن لديك خطة. و الآن ، ما الذي يعتبر تدميه راً ناجعاً ؟ وما الذي يمكن أن ينقذ الموقف بأفضل صورة ؟ هذه أمور تتطلب خططاً ملموسة ، لا مجرد حديث. و علاوة على ذلك حتى لو نُفذت الأمور بهذا النحو ، هل يضمن سيدي الشاب أن النتائج ستكون بالفعالية التي يدعيها ؟ "
لمحت في عيني "تشاو وُولينغ " الوسيمتين دعابة ، ممتزجة بالود ، وكأنه يقول "إذا أتيتِ بخطة محكمة ، سأقتنع وأتبع توجيهاتك ". ومع ذلك كانت الابتسامة في عينيه منفصلة عن نظرته ، تحمل في طياتها لمسة من السخرية والبرود.
فمن ينطق بالحقيقة يُعد في نظرهم حمقى ، ولا تظننَّ أنها لم تكشف ذلك.
