الكتاب الثالث ، الفصل الخامس والتسعون بعد المائتين: نهاية فصل
"ما هي النهاية التي رغبتها للمسرحية يا نقيب تشين ؟ " سأل تشين بيتونغ.
"نهاية اغتيال الملك " أجاب تشين تشوان دون تردد.
"لكن الكثيرين لا يرغبون برؤيتها. إنهم يريدون نهاية أخرى " أشار تشين بيتونغ.
"وما الفارق ؟ "
"قبل مشاهدة المسرحية كان ينبغي لأحدهم أن يخبرك أن أغنية البرية الإلهية تحتوي على فن قتالي ابتكره بطل قديم.
"بعد أن انتشرت الأغنية إلى كل أرجاء العالم ، أمضيت سنوات في دراستها والاستماع إليها. وقد اكتُشف الكثير من الفن القتالي لذلك البطل القديم أيضاً.
"ببطء ، أدركت الطبقات العليا في مختلف البلدان أنه إذا غنوا الأغنية بإيقاع معين ، واستخدموا دعائم جميلة ومسرحاً فخماً ، واختاروا ممثلين مناسبين ، وأجروا بروفات صارمة وتنسيقات دقيقة و يمكنهم إحداث تأثير 'إيجابي ' من خلال الأغنية. "
"هذا يبدو وكأنه طقس " علق تشين تشوان.
"بالفعل ، تشبه الأغنية طقساً. و في غضون ذلك تستفيد النهايات المختلفة أولئك الذين يناسبون أدوار الممثلين على خشبة المسرح.
"لو كان لديك فهم أعمق للمسرحية ، لعرفت أن العديد من الحكام كانوا متحمسين حقاً لها ، ولكن عادةً ما كانت نهايتها سيئة.
"تماماً كالحكام ، أراد السيد تشوان وبعض الأشخاص في المقصورات الخاصة الأخرى رؤية نهاية أخرى ، لأنها أكثر فائدة لهم.
"هذه الفائدة لا يمكن الحصول عليها إلا إذا غنيت الأغنية في مكان لم تُعرض فيه المسرحية من قبل قط.
"قد يبدو أن هناك نهايتين متاحتين ، لكن توجيه المسرحية لا يعود للناس بالكامل. ففي بعض الأحيان ، تتعارض النهاية مع الترتيبات المسبقة بسبب ظروف غير متوقعة.
"وكنت هنا للتخلص من تلك الظروف غير المتوقعة " قال وهو ينظر إلى تشين تشوان.
عند هذه النقطة ، أدرك تشين تشوان ما كان يقصده. فبسبب الفوائد المستقاة من المسرحية ، أحبت الطبقة العليا النهاية التي يبقى فيها الملك في السلطة ، وليس نهاية اغتيال الملك.
بالطبع ، لو كانت نهاية اغتيال الملك أكثر فائدة لهم ، لكان متأكداً أنهم سيشاهدون قتل الملك مليون مرة ومرة.
ولكن إذا استخدمت المسرحية شذوذاً ، فكان من الطبيعي أن يحتاج أحدهم للتعامل معه. حيث كان هذا أمراً لا مفر منه و ربما كانت النهاية الحقيقية للمسرحية دائماً هي نهاية اغتيال الملك.
ربما ظهر الدرع القديم لتصحيح النهاية بحيث تؤدي إلى موت الملك.
بالطبع لم يكن الملك هو الملك على خشبة المسرح ، بل الشخص الذي يمثل الملك في القاعة والذي سيستفيد أكثر من المسرحية.
لا بد أن مواقف مماثلة حدثت في الماضي ، لذلك كانوا ذوي خبرة بها. و لهذا السبب جعل السيد تشوان تشين بيتونغ يرافقه.
"ما هي 'الفوائد ' بالضبط ؟ " سأل.
"لا أعلم ، لكن لا يساورني شك في أنها ذات الأشياء القديمة " قال تشين بيتونغ وهو يهز رأسه.
"ألا توجد أي عواقب لهذا ؟ " سأل تشين تشوان.
"قد يكون الأمر سيئاً للممثلين ، لكن شركة بولون اختارتهم ، لذا هذا لا علاقة له بنا. و لقد توصلوا بالفعل إلى اتفاق " أجاب تشين بيتونغ.
أدرك تشين تشوان حينئذ أن هذا كان تبادلاً للمنافع. سيحصل السيد تشوان على شكل من الفائدة ، بينما ستحصل شركة بولون على شيء آخر.
كان المتفرجون يستعدون للمغادرة ، ولم يكن لديه أي نية للبقاء أكثر من ذلك أيضاً.
"بما أن المسرحية قد انتهت ، ينبغي علي المغادرة. "
"ما زلت شاباً يا نقيب تشين. ينبغي أن تتأنى في معظم الأمور. استمع وانظر لبعض الوقت. حينها فقط ستتاح لك الفرصة لتصحيح الأمور أو تغييرها " قال تشين بيتونغ بأسلوب غامض.
ألقى تشين تشوان عليه نظرة قبل أن يومئ برأسه ويعود إلى مقصورته الأصلية.
كان من المفترض أن يكون هناك فصل أخير قبل إسدال الستار ، لكن الممثلتين الرئيستين قد أُخذتا للعلاج ، لذا انتهت المسرحية نهاية متسرعة.
عندما التقى تشين تشوان بتان شي وبان شياودي وكي هويشين ، غادروا القاعة معاً. و بعد فترة ، سأل بان شياودي "تشين تشوان ، هل ما حدث هناك... كان مرتباً مسبقاً ؟ "
"كان حادثاً " أجاب تشين تشوان وهو يهز رأسه.
ربت تان شي على كتف بان شياودي. "الآن ، يجب أن تعلم مدى روعة تشين تشوان. "
في اللحظة التي سمع فيها بان شياودي هذا ، ابتهج. "بالمناسبة لم أستطع رؤية حركاتك في وقت سابق. لو أظهرت هذا المستوى من القوة أثناء منازلتنا ، لكان الأجدر بنا الاستسلام منذ البداية. القوة هي كل شيء حقاً ، أليس كذلك ؟ "
"النزال على خشبة المسرح كان مثيراً حقاً ، واعتقدت أن الممثلتين كانتا رائعتين. لم أكن أتوقع أن تهزم الراعية بهذه السرعة. "
"بالحديث عن ذلك كانت هناك نهايتان ، أليس كذلك ؟ ما هي النهاية الحقيقية للأغنية الإلهية ؟ هل تهزم الراعية النبيلة ، أم العكس ؟ " سأل بان شياودي.
هز تان شي كتفيه. "من يدري ؟ توجد بعض الآثار في المنطقة التي نشأت منها الأغنية الإلهية. و ذهب الناس إلى هناك لإلقاء نظرة ، لكن القصر انهار ، ولم يبقَ شيء. لا أحد يعرف ما هي النهاية الحقيقية. "
"وماذا عن الفارس الساقط ؟ "
"هناك الكثير من السجلات عنه ، ولا أحد يستطيع أن يحدد أيها الحقيقي. سمعت أن درعه فقط هو الذي بقي وتوارثته الأجيال. "
غادروا الممر على وقع كلماته ، وتوقف تشين تشوان عن المشي. "لمَ لا تعودون أنتم أولاً ؟ قد تكون لدي بعض الأمور الأخرى لأتعامل معها. "
علم الثلاثة أن تشين تشوان كان يعمل في قسم الحلول واعتقدوا أن لديه بعض الأمور لينهيها بسبب ما حدث. وافقوا على ذلك وافترقوا.
أما تشين تشوان ، فعاد إلى حيث دار نزاله مع الراعية. و بعد أن راقب المنطقة قليلاً ، صعد إلى خشبة المسرح وإلى خلف الكواليس. حيث كان الممثلون والموظفون يحزمون أمتعتهم ، وتقدم أحدهم ليسأله عن سبب وجوده هناك.
بمجرد أن أظهر له بطاقة هويته ، قال تشين تشوان "أنا مهتم بدعائمكم وأود شراء بعضها. "
"لدينا مزاد علني بعد جولتنا ، لذا لا يمكننا بيع أي من دعائمنا في الوقت الحالي. نعتذر بشدة عن ذلك. "
"لحظة! " تقدم عملاق أشقر من أهل الشمال نحوه. حيث كان يتحدث اللغة الوطنية لجمهورية شون العظمى بطلاقة. "أنا غوردون ، المسؤول عن المسرحية. "
دفع الشخص جانباً قبل أن يمد يده للمصافحة. "مرحباً بك يا نقيب تشين. أي دعامة تود شراءها ؟ "
"الدرع " أجاب تشين تشوان على الفور.
"ذلك الدرع يحمل قيمة تذكارية عظيمة حقاً. وعلى الرغم من أن لدينا المزيد من العروض لتقديمها إلا أن لدينا مجموعات احتياطية ، لذا يمكننا بيعه لك. و لكن هذا الدرع تحديداً متضرر ، ولم نقم بإصلاحه بعد " ابتسم غوردون ابتسامة متملقة.
"لا بأس " قال تشين تشوان.
"حسناً. سررت بالتعامل معك. "
طلب غوردون من اثنين من الموظفين إحضار الدرع الذي جرى تجميعه مرة أخرى الآن. وكان السيف الصدئ الذي كسره تشين تشوان مثبتاً به أيضاً.
ربما ارتدت الراعية بذلة الدرع بسهولة ، لكنها كانت في الواقع ثقيلة جداً. بلغ وزن الدرع والسيف معاً أكثر من خمسين كيلوغراماً.
ألقى تشين تشوان نظرة سريعة عليها. عادةً ، بعد التعامل مع شذوذ ما ، يتحول إلى حُليّة صغيرة ، لكن هذا لم يحدث مع هذا الدرع.
هذا يعني أنه كان فريداً ، أو أن الكيان الخارق للطبيعة لم يكن جسده الرئيسي على الدرع بل في مكان آخر. اعتقد تشين تشوان أنه كان في الأغنية الإلهية نفسها.
في الوقت الحالي ، بدا الدرع وكأنه أي دعامة عادية أخرى.
سأل تشين تشوان عن السعر ، وذكر غوردون سعراً رمزياً منخفضاً قبل أن يعطيه حقيبة متينة ليضع الدرع فيها.
"شكراً لك " قال تشين تشوان وخرج من المسرح.
***
سارت الآنسة وي ، معلمة تان شي ، مع السياسي الذي كان مقربة منه إلى موقف السيارات ، وركبا سيارتهما.
سأل السياسي "هل النقيب تشين هو الشخص الذي ذكرتيه آخر مرة ؟ "
"نعم. إنه صديق مقرب لتلميذي " قالت الآنسة وي.
"إن استطعتِ ، فاحرصي على كسب وده. "
"أعلم. و لقد كنت أحاول. "
"لم أقصد ذلك. و لقد لفت النقيب تشين أنظار السيد كوان ، لذا فإن مستقبله سيكون مشرقاً " قال السياسي. ولوح بيده ، مشيراً للسائق أن يشغل السيارة.
انطلقت السيارة الليموزين المصفحة من موقف السيارات. وبينما كانت الآنسة وي تحدق في أضواء النيون والشاشات وهي تختفي عن الأنظار ، ارتفعت بئر من المشاعر في قلبها.
قد يتمتع ممارس الفنون القتالية بمكانة في المجتمع ودرجة من الثروة ، لكن المرء لا يمكن أن يكون قوياً حقاً إلا إذا امتلك السلطة.
وجدت الموقف مؤسفاً. حيث كانت قد منحت تان شي تذاكر للعرض. وبينما لم تكن تلك التذاكر لمقصورات خاصة إلا أنها كانت مقاعد جيدة ومنفصلة عن الآخرين حولهم.
كانت الآنسة وي تنوي التحدث مع تان شي خلال الاستراحة والتقرب من تشين تشوان ، بينما تحل في الوقت نفسه مسألة تورطها في الهجوم عليه ، لكن المجموعة لم تجلس في المقاعد التي منحتها إياها. بل كانوا قد ذهبوا إلى مقصورة خاصة.
لا بأس إذاً كانت متأكدة من أنها ستحصل على فرصة أخرى في المستقبل.
بعد مغادرة المسرح ، قاد تشين تشوان سيارته عائداً إلى غرفته ليستحم قبل أن يضع الدرع في غرفة تدريبه. حيث كان ينوي أن يطلب من إدارة الكتابات بقسم الحلول إصلاحه لاحقاً.
ينبغي أن يضع بقايا الكيان الخارق للطبيعة في مساحة منفصلة عن غرفة عرض الأسلحة ، فقط في حال أثرت على أسلحته. ففي النهاية لم يكن يستطيع ضمان ما إذا كان هناك أي خطأ فيها.
ثم ذهب إلى النافذة واتصل بالمستشار بي ليقدم له موجزاً عاماً عما حدث. و كما أخبره عن محادثته مع تشين بيتونغ.
"لا أستغرب أن تشين بيتونغ منحك هذه الفرصة. إنه غالباً ما يمنح الفرص للشباب الذين يحبذهم. و لهذا السبب يحترمه الكثيرون " قال المستشار بي.
"وهذا يعني أيضاً أنك لفتت انتباهه. تذكر أن تذهب إلى مركز تدريبه. حينئذ ، إذا استُدعي تشين بيتونغ مرة أخرى إلى الفضاء المدمج ، سيكون لدينا سبب لننقلك إلى جانبه. "
"ما مدى احتمالية عودته ؟ " سأل تشين تشوان.
"عالية " قال المستشار بي وتردد للحظة قبل أن يتابع. "لكن هذا يعتمد على المسؤولين الكبار. قد يؤثر شيء واحد على عودته ، على الرغم من أننا لسنا متأكدين بعد. سنعرف قريباً. بمجرد تأكيد الأخبار المتعلقة به ، سأخبرك. "
