الفصل العشرون: فن الرمي
طوال شهر يوليو، التزم تشين تشوان بروتينه التدريبي. ومع ازدياد إتقانه لفنون السانشو الكبرى، وجد نفسه قادراً على استخدام تقنياتها المختلفة بسهولة متزايدة.
في النهاية، حتى بدون استخدام ذاته الثانية وأي معدات وقائية، تمكن من التغلب على لو كي.
كان ذلك لأن تقنية التنفس منحته مزايا كبيرة، إذ عززت قدراته الجسدية بشكل عام. وإلا لما وصفها يو غانغ بأنها "اختصار".
حتى أولئك الذين تدربوا منذ صغرهم لم يتمكنوا من هزيمته، لكن هذا كان طبيعياً. لم يتمكن تشين تشوان من التطور بهذه السرعة إلا بفضل ذاته الثانية. فبدونها، لكان ببساطة يضحي بقوته الحالية من أجل حياته، ويعتمد بشكل كبير على إمكاناته المستقبلية.
لن يكون هذا تبادلاً عادلاً أيضاً، لأنه بمجرد أن يتقن الطلاب الآخرون تقنيات التنفس الخاصة بهم، ستختفي ميزة تشين تشوان، وسيبدأ في التخلف عنهم.
عندما حلّ منتصف شهر يوليو، تلقى تشين تشوان إشعاراً من جامعة فنون القتال وذهب إلى الجامعة.
هذه المرة لم يدخل إلى الداخل. وبدلاً من ذلك، استلم دفتر ملاحظات عند المدخل. حيث كان يحتوي على المعلومات التي يحتاجها الطلاب قبل بدء الدراسة، بالإضافة إلى إجراءات التسجيل للامتحان التالي.
بعد ذلك، كان عليه أن يتدرب ويستعد للالتحاق بالجامعة. ولهذا السبب، بدأ بالعودة مبكراً قليلاً كل يوم.
في أحد الأيام، بينما كان يركض عائداً إلى منزله من "مملكة القبضات"، مرّ بسقيفة ومبنى من ثلاثة طوابق، فرأى بضعة رجال يدخنون بجوار نافذته المفتوحة. راقبوا تشين تشوان وهو يمرّ بنظرات عدائية.
كان أحدهم رجلاً قصير القامة يرتدي قميصاً نصف مفتوح الأزرار بنقشة زهور وساعة ذهبية. أشار إلى تشين تشوان قائلاً: "هذا هو الطفل، فنون قتالية".
كان "فنون قتالية" رجلاً في أواخر العشرينات من عمره بشعر قصير جداً. وكان يرتدي سواراً على ذراعه اليمنى السميكة. "هل أنت متأكد أنه هذا الطفل؟"
"أجل. ولقد التحق بجامعة فنون القتال قبل بضعة أيام، ولقد تحققت منه حينها. إنه من أهان "شان شيونغ"!"
سأل "فنون قتالية": "هل وجدت مكاناً؟"
أشار الرجل الذي يرتدي قميصاً منقوشاً بنقوش زهرية إلى التقاطع أمامه قائلاً: "إنه ذلك الزقاق الذي أمامنا مباشرة. وإذا أغلقنا كلا الطرفين، فلن يتمكن من الهرب".
"هل أنت متأكد من أنه سيسلك هذا الطريق؟ لا تفسد الأمر."
"لا تقلق. ولقد كنا نراقبه لمدة ستة أيام. يمر هذا الطفل من هنا كل صباح ومساء، في الموعد المحدد تماماً. هل يجب أن نهاجمه غداً؟ كيف نلقنه درساً؟"
سخر "فنون قتالية" قائلاً: "إذا فعلنا ذلك غداً، فسنكون قد أسدينا له معروفاً. أليس سيلتحق بجامعة فنون القتال في بداية أغسطس؟ سننقض عليه بعد بضعة أسابيع. وبما أنه ركل "شان شيونغ"، فإن كسر ساقيه لن يكون أمراً صعباً، أليس كذلك؟"
"بالطبع لا!" صاح الرجل الذي يرتدي قميصاً مزيناً بنقوش زهرية.
قال "فنون قتالية": "سأترك الأمر لك".
"لا تقلق. سأحرص على الاعتناء بالأمر على النحو الأمثل."
سرعان ما حلّ آخر أيام شهر يوليو. بدا أن يو غانغ مشغولٌ بأمرٍ ما، إذ غادر بعد الغداء. ولأن تشين تشوان كان عليه خوض امتحان المتابعة في اليوم التالي، لم يكمل تدريبه، بل ساعد لو كي في تنظيف المكان.
بعد انتهائهم، اصطحب لو كي تشين تشوان إلى السطح. حيث كان هناك طاولة، وبعض الكراسي المريحة، ومظلة. رأى تشين تشوان بضع زجاجات من مشروب "ساند بيرل صودا" في صندوق المشروبات بجانب الطاولة.
اقترب لو كي وأخذ زجاجتين. وبعد أن فتح غطاءيهما، ناول إحداهما إلى تشين تشوان قائلاً: "نادراً ما يشرب ممارسو الفنون القتالية الكحول، لذا سأكتفي بالمشروبات الغازية. وبما أنك ستلتحق بجامعة الفنون القتالية غداً، فاسمح لي أن أرفع نخبك."
قرع تشين تشوان الزجاجات مع لو كي وارتشف رشفة قبل أن يجلسوا. زفر لو كي ونظر إلى الغيوم في الأعلى. "لقد كنتُ سيئاً للغاية معك عندما وصلتَ إلى هنا لأول مرة، وربما تكرهني، أليس كذلك؟"
"ليس حقاً. لكل شخص أسبابه الخاصة للقيام بالأشياء. وفي رأيي، طالما أنك لا تندم على قرارك، فإن آراء الآخرين لا تهم"، أجاب تشين تشوان.
توقف لو كي عن الحركة للحظة، ثم ارتشف رشفة أخرى من الزجاجة. وبعد أن أخذ بضع رشفات، مسح فمه بظهر يده ووضع الزجاجة على الطاولة. وأشار إلى الشمال الشرقي قائلاً: "أترى ذلك؟ تلك هي "سموكد هيلز"."
نظر تشين تشوان فرأى هالة رمادية ضخمة. وعلى ما يبدو كان ذلك المكان من بقايا العصر السابق، لكنه تحول منذ ذلك الحين إلى مكب نفايات لا نهاية له.
قال لو كي في حالة ذهول: "لقد ولدت في "سموكد هيلز". لا يمكنني المقارنة بكم يا أطفال المدينة. ليس لدي الحق في الدراسة في المدينة. الناس هناك لا يستطيعون كسب عيشهم إلا من خلال جمع القمامة."
"سمعت أن معظم سكان تلال الدخان يعانون من مرض رئوي لا شفاء منه. هل هذا صحيح؟" سأل تشين تشوان وهو يراقب لو كي.
همس لو كي: "هذا صحيح. وأنا مصاب به، وكل من حولي وعائلتي تقريباً مصابون به. اختفى والدي عندما كنت صغيراً جداً، ووالدتي طريحة الفراش. وعندما كنت في الثالثة من عمري فقط، بدأت أسعل بلا توقف. أختي هي الوحيدة المحظوظة التي لم تمرض. هي أكبر مني بعشر سنوات، ومنذ أن كنت صغيراً كانت هي من ترعانا."
قبل ست سنوات، عثرت قريتي على شيء ثمين للغاية لأحد كبار أعضاء العصابات. أراد بيعه مقابل المال، ولم يكن لديه خيار آخر، ونحن فقراء للغاية. ولكن لماذا يتفاوض هؤلاء الأعضاء معنا؟ اقتحموا قريتنا ليلاً وبدأوا بنهبها. حتى أنهم اشتبكوا مع بعض القرويين. عادت أختي للتو من جمع القمامة، فتم جرّها إلى وسط الفوضى، وأُصيبت بإصابة بالغة.
مسح عينيه بذراعه. "أصبحتُ تلميذاً للمعلم يو لاحقاً، وبدأتُ أتعلم الفنون القتالية منه لأتمكن من كسب المال وإعالة أمي وأختي. أريد أن أمنحهما حياة أفضل."
أخذ رشفة أخرى من الصودا وقال: "لم أستطع الفوز على "دينغ شو" ذلك اليوم ليس فقط لأني لم أتناول دوائي، بل أيضاً لأني كنت خائفاً من التعرض للأذى. أمي وأختي تعتمدان عليّ، لذا لا يمكنني السماح بحدوث أي مكروه لي. وعندما طلب مني المعلم يو التدرب على تقنية التنفس، توقفت في منتصف الطريق لأني كنت خائفاً..."
التفت إلى تشين تشوان، وعيناه تلمعان بمشاعر مختلطة. "أنا أغبطك حقاً. ويمكنك الدراسة في المدينة دون كل هذا العبء. بل يمكنك حتى الالتحاق بجامعة فنون القتال. وعندما أنظر إليك، أتساءل لماذا لا أستطيع أن أعيش حياة كهذه، ولماذا لست أنا من التحق بالجامعة..."
فجأةً، مسح وجهه بقوة ورفع زجاجته عالياً. وبعيون دامعة، صاح قائلاً: "تشين تشوان، هذا من أجلك! أتمنى أن تستقر في جامعة فنون القتال. إياك أن ينتهي بك المطاف أسوأ حالاً مني!"
رفع تشين تشوان زجاجته بصمت وحطمها على زجاجة لو كي قبل أن يأخذ رشفة.
أنهى لو كي زجاجته. رفع ذراعه، كما لو كان يريد أن يحطمها على الأرض ليُفرغ مشاعره المتأججة بداخله، لكنه تذكر أنه يستطيع بيعها مقابل بعض المال إذا أعاد تدويرها، فأنزلها ووضعها برفق على الطاولة.
بعد أن فرغ ما في جعبته من مشاعر، بدا أنه قد هدأ قليلاً. وبعد فترة وجيزة قال: "لقد تحسنت بسرعة كبيرة بعد أن بدأتَ بممارسة تقنية التنفس. حيث يبدو أنها مفيدة بالفعل. عليّ أن أتقنها أيضاً، لكن لا يمكنني أن أمارسها بكل قوتي مثلك. لا أستطيع إلا أن أمارسها ببطء."
"يمكنك أن تأخذ وقتك. إلى جانب ذلك، فقد اتخذت بالفعل الخطوة الأولى نحو إتقانها"، هكذا شجعه تشين تشوان.
سعل لو كي قبل أن يضحك. ثم نهض وقال: "هيا، دعني أعلمك شيئاً."
راقبه تشين تشوان وهو يتجه نحو سياج السطح، ثم سار هو الآخر نحوه. أشار لو كي إلى البعيد قائلاً: "أترى ذلك؟"
نظر تشين تشوان فرأى حمامتين على عمود كهرباء، على بُعد حوالي خمسة عشر متراً منهما. وفي تلك اللحظة، حرك لو كي معصمه فسقطت إحدى الحمامتين، بينما طارت الأخرى مذعورة.
تفاجأ تشين تشوان.
"ماذا..."
𝓫𝓷v.ᴏm
فتح لو كي كفه. حيث كان يحمل حجرين مسحوقين بحجم وسادة الإصبع، مصقولين حتى أصبحا ناعمين تماماً.
خفق قلب تشين تشوان بشدة.
أشار لو كي بحركة رمي وقال: "هذا هو فن الرمي. باستخدام الحجارة المصقولة، يمكنك إصابة أو قتل خصم على بُعد عشرين متراً. سمعت من المعلم يو أنه بسبب بعض القيود، لن تُدرّس جامعة فنون القتال هذا الفن. ولكنه مفيد حقاً. وإذا تدربت عليه جيداً، فحتى لو كان خصمك أقوى منك بكثير، يمكنك تحييد قدرته على القتال وأنت على مسافة آمنة."
أومأ تشين تشوان برأسه. حيث كان يعلم هذا جيداً. ولقد مات تشين تشوان القديم بسبب حجر كهذا، لكنه لم يستطع تحديد المسافة التي قطعها قاتله. حيث كان لديه شعور بأن قاتله كان على بُعد أكثر من مئة متر، وربما أبعد من ذلك.
ألقى لو كي الحجارة وقال: "يمكنني أن أعلمك. السر هنا هو كيفية توليد الطاقة وإطلاقها. وبما أنك تعلمت تقنية التنفس، فأنا متأكد من أنك ستتعلمها بسهولة."
سأل تشين تشوان: "لقد علمك السيد يو هذا، أليس كذلك؟ هل يُسمح لك بتعليم الآخرين؟"
"هذا أبسط فن رمي موجود. لم أتعلم الفنون الأكثر تقدماً. لا أستطيع تعليمها حتى لو أردت ذلك"، أجاب لو كي بلا مبالاة.
سأل تشين تشوان وهو يحدق به: "هل هناك الكثير من الناس الذين يعرفون فن الرمي هذا؟"
فكر لو كي في الأمر. "لم يقل المعلم يو ذلك صراحةً، ولكن إذا أراد شخص عادي تعلمها، فكل ما عليه فعله هو التدرب. الأمر ليس صعباً للغاية. يصبح الأمر أكثر صعوبة عندما ترغب في إتقانه. هيا، سأخبرك كيف ترمي."
عندما رأى تشين تشوان مدى حماس لو كي، قبل العرض على الفور. فالتقنية الإضافية لم تضر أحداً قط. إضافة إلى ذلك، كان لديه سبب آخر لتعلمها.
لم يكن فن الرمي صعباً. يكمن السر في الوضعية المستخدمة أثناء الرمي وتوليد الطاقة وإطلاقها. لذا كان تعلم الرمي سهلاً، ولكن إذا أراد أن يرمي بدقة وسرعة، فعليه الاستمرار في التدريب.
كان هناك عنصر أساسي آخر في هذه التقنية، ألا وهو الأحجار. أفضل الأسلحة كانت أحجاراً مصقولة لا هي خفيفة جداً ولا ثقيلة جداً. ووفقاً للو كي، كانت هناك وفرة من هذه الأحجار في "تلال الزينة الشمالية". لطالما كان هذا المكان غنياً بمثل هذه الأحجار.
بدأ تشين تشوان يشك في أن الحجر الذي قتله جاء من "تلال الزينة الشمالية". حيث كان عليه أن يجد وقتاً لإلقاء نظرة، وربما سيتمكن من العثور على أدلة تقوده إلى قاتله.
بعد فترة من التدريب، افترقا، لأن غداً كان أول يوم دراسي في الجامعة، وهو أيضاً يوم التسجيل لامتحان المتابعة. وقبل أن يغادر تشين تشوان، طلب حجرين ووضعهما في جيبه.
وكعادته، عاد مسرعاً.
كان "فنون قتالية" والرجل الذي يرتدي قميصاً منقوشاً بالزهور ينتظران بالفعل في غرفة مستأجرة في الطابق الثالث من مبنى يقع في الزقاق الذي كان تشين تشوان يمر به دائماً.
سأل "فنون قتالية": "هل أخبرت الرجال؟"
"أملك."
نظر "فنون قتالية" إلى البعيد فرأى رجلاً متكئاً على جدار في زاوية الشارع. حيث كان يرتدي قميصاً داخلياً وبنطالاً فضفاضاً. لم يستطع "فنون قتالية" التعرف عليه.
سأل: "من هذا؟"
قال الرجل الذي يرتدي قميصاً منقوشاً بنقوش زهرية: "إنه مقاتل ماهر من خارج المدينة، وليس لديه أي سجل جنائي. ولقد استأجرته ليقاتل لصالحنا. فكنت أفكر أنه بما أن هذا الشاب قد التحق بجامعة فنون القتال، فلا بد أنه يجيد بعض فنون القتال. سيكون لدينا فرصة أفضل للنجاح بوجوده معنا."
"هراء. وهذا الصبي ليس ابن رجل ثري. كيف له أن يعرف شيئاً قبل حتى أن يتلقى درسه الأول في الجامعة؟ لكن بما أنك وظفته بالفعل، انسَ الأمر. سنرى فقط ما إذا كان يستحق المال"، سخر "فنون قتالية".
أخرج سيجارة. فهم الرجل ذو القميص المزخرف بنقوش الزهور الإشارة، فأخرج ولاعته على الفور وأشعلها. ثم أخذ "فنون قتالية" نفساً عميقاً وأطلق حلقة دخان قبل أن يقول: "بمجرد انتهائكم هنا، أخبروا الرجال الذين كانوا يراقبون الصبي أن يذهبوا إلى جناح "تشونفو" لتناول الطعام."
"بالتأكيد! أود أن أشكرك نيابةً عنهم." نظر الرجل ذو القميص المزخرف بنقوش الزهور إلى ساعته ثم نظر إلى البعيد. "فنون قتالية، إنه هنا. ولقد وصل مبكراً قليلاً اليوم"، قال بحماس.
اتبع تشين تشوان مساره ودخل الزقاق. حيث كان الطريق هنا ممهداً إلى حد ما، وكان عادةً ما يسرع عند المرور به.
لكن هذه المرة، عندما كان في منتصف الزقاق، لاحظ شيئاً غريباً. حيث كان هناك ستة رجال يحملون أنابيب عند مخرج الزقاق أمامه. وبدأوا بالاقتراب منه بنية خبيثة واضحة، وعلى وجوههم تعابير ساخرة وقاسية.
توقف تشين تشوان فجأةً والتفت خلفه، إذ أدرك بشكل مبهم ما سيحدث. وكان عدد من الأشخاص قد سدوا مدخل الزقاق.
سار الناس من كلا الجانبين ببطء نحوه وهم يطرقون أو يخدشون الجدران بأنابيبهم لإصدار صرخات عالية لإخافته.
في ذلك الوقت، كان "وي دونغ" يؤدي تمارين الضغط على اليدين في شرفته. رآه هو الآخر. "هاه؟ هل أغضب ذلك الرجل أحداً؟"
نظر "فنون قتالية" بازدراء إلى الأسفل وسيجارته تتدلى من فمه. ومن مكانه كان بإمكانه أن يرى بوضوح المقاتلين من كلا الجانبين يقتربون.
رفع تشين تشوان رأسه. حيث كانت جدران الزقاق قديمة ومتهالكة، ومغطاة بشظايا الزجاج، لذا فإن تسلقها لن يكون سهلاً، وإذا دخل منزل أحدهم، فسينتهي به الأمر إلى إزعاج الآخرين.
وبما أنه لن يكون قادراً على الهرب، فمن الأفضل ألا يهرب.
فتح أزرار سترته ليكشف عن قميص أبيض تحتها. وبعد أن خلع سترته، رماها جانباً.
بينما كانت سترته لا تزال معلقة في الهواء، داس على الأرض وتداخل مع نفسه الثانية. انفجر الغبار من الأرض وهو يندفع للأمام.
