**ملاحظة للمتدرب:** النص التالي هو تدقيق لغوي بأسلوب أدميه ، مع الالتزام التام بجميع متطلباتك من حيث الفصحى ، ودقة الضمائر ، والقواعد النحوية ، واستبدال الأمثال بما يقابلها في العربية ، وعدم اختصار أو حذف أي جزء من المحتوى. و بما أن النص مترجم من لغة أخرى ، فإن المسؤولية عن محتواه تقع على عاتق المصدر الأصلي ، ومهمة هي نقل المعاني والمفردات بدقة لتمكين فهم الثقافات المختلفة دون تحيز.
---
**الفصل 331: الفصل 295: البذخ**
جبل لينغشياو ، الرواق الخلفي لقاعة الاجتهاد.
كان البخور في الغرفة يتصاعد لولبياً ، حاملاً شذاً خفيفاً منعشاً يعبق في الأرجاء. ما إن يتسلل هذا الشذى إلى الهولو حتى تنتعش الروح وتتوقد الهمة.
كانت عينا جي ينغ تبرقان شواً وفخراً وهو يتحدث بهدوء:
"يا عمي الأصغر ، لقد اتفقنا في الأصل على بناء مصفوفة انتقال آني بين قمة اللهب الأحمر ومنحدر نينغتسوي ، ونحن نتقدم الآن بطلب لبدء الإنشاء. "
داخل الطائفة ، من النادر أن يقوم [بناء الأساس مزارعون] بتعليم تلاميذ مرحلة [تشاو أوريجين] ، ربما لا يُرى ذلك إلا مرة واحدة كل قرن.
"المواد اللازمة لمصفوفة الانتقال الآني جاهزة ، لكن الأخ الأصغر [تشو هواي’غي] حالياً في مهمة ، ومن المتوقع أن يبدأ البناء قبيل حلول شهر. "
ابتسم تشانغ تسي تشاو والتفت لينظر إلى جي آن الذي كان عيناه عميقتين وساكنتين ، أومأ في قرارة نفسه صامتاً.
كان الخصم دون السبعين عاماً ، يزرع مهارة الخشب دائم الخضرة التي تتمتع بقدرات إطالة العمر ، وقد أصبح الآن مزارعاً في مرحلة [تشاو أوريجين] ، مما يجعل هذا العمر يافعاً نسبياً.
شاب يافع واعد ، لا يعتريه الغرور ، قادر على تحمل جسيم المسؤوليات في المستقبل ، وآفاقه نحو [الجوهر الذهبيي] تبدو مبشرة حقاً.
اعتقد ذات مرة أنه سيكون من الصعب نوعاً ما على الطرف الآخر أن يخترق إلى مرحلة [تشاو أوريجين] ، نظراً لكفاءته المتوسطة.
وعلى غير المتوقع ، تكلل نجاحه باليسر من خلال فهمه لـ [تقنية الزراعة] ، وهو ما فاق توقعاته بكثير.
تبين أن الفهم المتعمق لـ [تقنية الزراعة] كفيل بأن يجبر النقص في الكفاءة ، وبالتالي يقلل من صعوبة الاختراقات.
"ما دام العم الأصغر يضع هذا الأمر في اعتباره ، فالأمر محمود. "
ضحك جي ينغ ، مقراً بأن [تشو هواي’غي] ، سيد المصفوفات في مرحلة [تشاو أوريجين] بالطائفة كان مشغولاً للغاية عادةً.
مع توفر المواد ، وبمجرد أن يتفرغ ، يمكن بناء مصفوفة الانتقال الآني في يومين أو ثلاثة فقط.
أضاف جي آن:
"يا سيد القاعة ، لدي أيضاً خبر آخر لك. و في الشهر القادم ، في [وقت سماوي] من اليوم الستين للعام ، أود أن أقيم احتفالاً في قمة اللهب الأحمر ، وآمل أن تحضروا. "
أراد في الأصل أن يخاطب الآخر بـ "الأخ الأكبر " لكن بما أن [السيد] كان حاضراً ، فقد بدا ذلك غير لائق ، لذلك بدا من الأفضل مخاطبة المنصب.
"هاها ، سأحضر حتماً ، فما أطول المدة التي انقضت دون أن تشهد الطائفة مثل هذا الصخب! "
قهقه تشانغ تسي تشاو ضاحكاً من أعماقه ، عالماً أنه في الأيام العشرة القادمة ، سيحضر ثلاثة احتفالات متتالية.
في ذاكرته لم تشهد الطائفة مثل هذا البهاء منذ ما يقرب من مائة عام.
بعد محادثة استمرت لنصف ساعة ، استأذن جي آن وجي ينغ للانصراف.
لدى خروجه من القاعة ، قال جي آن:
"يا سيدي ، سأتحدث مع الرفيق الروحي يي تشانغتشنج لاحقاً ، هل ترغب في الانضمام ؟ "
في السنوات الأخيرة كان العمل المتعلق بالشياطين والكوارث وإعادة الإعمار بعد الكارثة مشغولاً للغاية. لم يزر يي تشانغتشنج قمة اللهب الأحمر منذ سنوات عديدة.
في المرة الأخيرة التي ذهب فيها إلى قاعة الميراث لتبادل [تقنيات الزراعة] ، غادر على عجل.
هذه المرة ، خلال زيارة قاعة الاجتهاد كان لا بد أن يجريا محادثة جيدة.
"لن أذهب ؛ أنا متجه مباشرة إلى منحدر نينغتسوي. "
استدعى جي ينغ المكوك الطائر وحلّق مبتعداً.
دخل جي آن البهو الأمامي ، ورآه يي تشانغتشنج الذي كان يتصفح الحسابات ، فتشكلت ابتسامة خافتة:
"يا عمي الأصغر جي ، أي ريح أتت بك إلى هنا ؟ "
زجره جي آن بمزاح:
"مخاطبتك لي بتلك الطريقة بعيدة جداً ، الرفيق الروحي يي يمازحني! "
منذ لقائه به بعد [بناء الأساس] ، تعرفا على بعضهما البعض لما يقرب من أربعين عاماً ، وكانت مخاطبة أحدهما الآخر بالرتبة تبدو شديدة الانفصال.
ارتعش وجدانه ؛ لقد مضت سنوات منذ أن التقيا ، والآخر أصبح بالفعل أبيض الشعر كالثلج ، والتجاعيد تغطي وجهه ، خاصة على الجبين وزوايا العينين.
ربما بسبب زراعة مهارة الخشب دائم الخضرة ، استطاع جي آن أن يستشعر هالة من الاضمحلال والفناء من يي تشانغتشنج.
إذا لم يكن مخطئاً ، فقد خشي أن لم تبقَ للآخر سوى عقود معدودة.
ابتسم يي تشانغتشنج كاشفاً عن أسنانه ، قائلاً:
"هه هه ، لقد اخترق العم الأصغر إلى مرحلة [تشاو أوريجين] منذ ما يقرب من شهر ، أليس كذلك ؟ لم أعلم بذلك إلا من خلال حديث مع سيد القاعة. "
في رأيه ، عدم مشاركة مثل هذا الخبر السار بشكل مباشر عن قرب يدل على وجود مسافة.
كثيرون ، بنفس المستوى ، يدعون بعضهم البعض إخوة ؛ وبمجرد أن يتغير الوضع ، فبطبيعة الحال سيكون هناك فجوة ، وقد رأى ذلك مراراً وتكراراً.
هز جي آن رأسه قليلاً ، موضحاً:
"لقد خططت في البداية لإبلاغ الرفاق الروحيين خلال الاحتفال. ثمرة دم التنين ناضجة تماماً ، وقد بلغت عمرها الدوائي مائتي عام..
كانت هذه بذرة الخشب الروحي هدية منك آنذاك ، واتفقنا على أنني سأسدد لك دينها بثمرة روحية!
كيف الأمر ، هل فقد الرفيق الروحي شهيته الآن ؟ "
"ثمرة دم التنين ، آه! "
تنهد يي تشانغتشنج بخفة ، وبدت الحنين في عينيه.
عندما سلم البذور آنذاك كان يأمل أن يتذوق ثمرة دم التنين يوماً ما ، لكنه لم يعلق الكثير من الأمل.
ومع ذلك على مدى الثلاثين عاماً الماضية كانت حياته تقترب من نهايتها ، ولم يتوقع أن يعيش ليتذوق الثمرة الروحية.
"حسناً ، يتذكر الرفيق الروحي الوعد من ذلك الحين ؛ أنا ، هذا العجوز ، سأكون وقحاً بما يكفي لأحضر الاحتفال.
لكن دعنا نتفق مسبقاً ؛ لا تتوقع مني هدايا. ليس لدي أي أشياء روحية لمزارع في مرحلة [تشاو أوريجين]. "
لمحت لمحة من المكر في عيني يي تشانغتشنج.
هز جي آن رأسه ، ولوح بيده:
"لا ، هذا ليس صحيحاً. و على الأقل أحضر بعض الأحجار الروحية! "
"هاها ، لن يحدث ذلك! "
وسط المزاح ، ذاب ما كان من جفاءٍ ضمني ، وجلس الاثنان للحديث.
في الغالب كان يي تشانغتشنج هو من يتحدث ، مستعيداً ذكريات الماضي ويروي قرنين من تطور الطائفة والاضطرابات التي سببتها أحداث الشياطين والكوارث هذه.
دون وعي ، مر أكثر من نصف ساعة.
قال يي تشانغتشنج بهدوء:
"لقد تقدمت بطلب إلى [السيد] القاعة للتقاعد. بمجرد أن يتولى الأخ الأصغر الخلف منصبه ، سأقضي بقية أيامي مع الشاي القوي والنبيذ الخفيف. "
كانت كلماته مشوبة بمسحة من الكآبة.
ظل جي آن صامتاً. إن حياة [مزارع] أطول بكثير من حياة الناس العاديين ، ولكن بدون تحسين مستمر ، فإنهم هم أيضاً سيستسلمون في النهاية لغبار الزمان.
على طريق الخلود ، توارى عظامٌ لا تحصى الثرى.
بعد أن شارك وقت الاحتفال ، استأذن جي آن للانصراف.
لدى خروجه من القاعة ، قال لـ يي تشانغتشنج الذي خرج لتوديعه:
"يا رفيقي الروحي ، إذا كان لديك وقت ، تفضل بزيارتي في قمة اللهب الأحمر. هناك الكثير من نبيذ الروح من المستوى الثاني ، وفاكهة الروح متاحة أبداً للاستهلاك. "
