إليك النص بعد تدقيقه وصياغته بأسلوب أدميه رفيع ، مع مراعاة الضمائر والسياق النحوي واستبدال المصطلحات بما يناسب بيئة الروايات الخيالية (الفانتازيا) العربية:
***
**الفصل 317: الفصل 284: شجرة "يشم القمر الشبح " من المرتبة الثانية (الدرجة الدنيا)**
بعد مرور شهر.
في مِحرابِها الكائنِ في الكهف ، تضوعت رائحةٌ عطرية خافتةٌ في الأرجاء. حيث كانت "هو يونيانغ " تتكئ في دعةٍ على مقعدٍ نُقشت عليه زخارف العنقاء ، وقالت بنبرةٍ باردةٍ خالية من الانفعال:
"كيف تسيرُ الحرب ؟ آملُ أن أسمعَ أنباءً سارة. "
قبل عامين كانت قد تأكدت عبر قنواتٍ أخرى من مقتل "السيد " طائفة "تشنجشو الداوي " في وادى "لوفينغ " وهو ما ملأ نفسها رضا. وفي السنوات الأخيرة ، قاد العديد من ملوك الشياطين جيوشاً من الوحوش الضارية لشن هجماتٍ ضارية على جبل "يوانهي " وكانت تترقب بفارغ الصبر أنباءَ اجتياحِ طوائفِ البشر.
سجد ملك ذئاب الرياح السوداء وملك الشياطين الثور البري على الأرض وقالا "أيتها الجنية ، إننا عاجزون. فقد وصلت سُفنُ الطيران الخاصة بمزارعي القارة الوسطى إلى جبل يوانهي ، ويُشاع أن مزارعاً في مرحلة 'الروح الوليدة ' يتولى قيادة العمليات هناك. و لقد تم إرسال ما يقرب من عشرين مزارعاً من 'الجوهر الذهبي ' من بني البشر ، ونحن عاجزون تماماً عن الصمود أمامهم. و لقد سقط ملك الشياطين الخنزير البري في المعركة ، وتكبد جيشنا هزيمةً منكرة ، وقد انسحبنا الآن من عمق أراضي البشر ، ونقوم بإعادة تجميع صفوفنا بالقرب من وادى 'تمزيق الأرواح '. "
حين ألقى ذئب الرياح السوداء تقريره ، استخدم حيلةً صغيرة ؛ إذ إن العدد الإجمالي لمزارعي البشر من المستوى "الجوهر الذهبي " والوحوش الروحية الحارسة للجبل لم يتجاوز اثني عشر. فالمبالغة في تقدير قوة العدو ستظهرهم بمظهر العاجز تماماً.
تجهم وجه "هو يونيانغ " وقالت ببرود:
"إذن أنتم تقولون إن جهودكم على مر السنوات قد ذهبت أدراج الرياح ، أليس كذلك ؟ "
لقد بات الأمر مقلقاً بالنسبة لها الآن ؛ فمع وجود مزارعٍ في مرحلة "الروح الوليدة " يجب عليها أن تكون أكثر حذراً.
خفض ملكا الشياطين رأسيهما ، ولف الصمت المكان للحظات ، ثم أجاب ملك ذئاب الرياح السوداء:
"لقد حققنا بعض النتائج ؛ فقد ضعف جبل يوانهي بشدة ، وتم اختراق نصف مقار العائلات في عمق أراضي البشر. و كما انكمشت قوى البشر في القارة الغربية بنسبة ثلاثين بالمائة على الأقل. و علاوة على ذلك وجدنا ظهور العديد من مزارعي الشياطين من مرحلة 'الجوهر الذهبي ' داخل أراضي مزارعي البشر. ومع تراجع جحافل الوحوش ، لا بد أن يصطدم مزارعو الشياطين هؤلاء بطوائف البشر. "
إن طرق الزراعة التي يتبعها مزارعو الشياطين غير تقليدية ، ومع أن آثارها الجانبية وخيمة إلا أن سرعة التقدم فيها مذهلة طالما توفرت الدماء والأرواح ، وهو ما يفسر ظهور مزارعي شيطان من مرتبة "الجوهر الذهبي " في غضون سنوات قليلة فقط. ولأنهم اعتادوا على الطفرات السريعة في تدريبهم ، فقد ازداد مزارعو الشياطين هؤلاء جرأةً.
رمقت "هو يونيانغ " ملك ذئاب الرياح السوداء بنظرةٍ باردة وقالت:
"ألا تخشون من رعاية مزارع شيطان في مرحلة 'الروح الوليدة ' وإعادة إشعال فتيل كارثة الشياطين ؟ "
إذا ارتقى مزارع شيطان إلى مستوى "الروح الوليدة " فبإمكانه استخدام تقنياتٍ أكثر تعقيداً ، بما في ذلك أساليب الهجوم والهروب. بل إن مزارعي الشياطين في مرحلة "الروح الوليدة " يمكنهم زرع أفكار شيطانية في الكائنات الحية ، محولين إياهم إلى أوعيةٍ لهم دون أن يدركوا. وحتى لو قُتل الجسد الرئيسي لمزارع الشيطان ، فإنه يمكنه أن يُبعث حياً في جسد الوعاء.
أجاب ملك ذئاب الرياح السوداء "نحن نخشى ذلك لكن مزارعي البشر يخشون أكثر. مزارعو الشياطين يفضلون استخدام أرواح البشر لصقل أدواتهم الشيطانية ، مما يجبر البشر على مواجهتهم مباشرة. وبمجرد أن يضعف مزارعو البشر ومزارعو الشياطين بعضهم البعض ، سنكون نحن من يحصد الثمار. "
أدرك ملك الذئاب أن سمات مزارعي الشياطين تضمن بقاء وحوش الشياطين في أمان طالما وجد البشر. إن أفعال مزارعي البشر من "الجوهر الذهبي " تسبب خسائر فادحة بين الوحوش الشيطانية الأساسية ، مما يجعل من الصعب تنظيم هجومٍ قوي ما لم يندفع ملوك الشياطين بتهور.
وبعد أن أدار عينيه بحيلة ، أضاف ملك الذئاب السوداء:
"لقد اكتشفنا أن مزارعي البشر من القارة الوسطى يغادرون القارة الغربية عادةً بعد ثلاث سنوات. ومع تراجع جميع الأجناس عن ساحة المعركة الآن ، فهو وقتٌ مناسب للاختفاء عن الأنظار. و علاوة على ذلك يقدر مزارعو الشياطين الإرث ؛ فبدون تقنية الزراعة المناسبة ، يستحيل عليهم النجاة من محنة السماء والارتقاء إلى 'الروح الوليدة '. إن زراعة مزارعي الشياطين تعارض إرادة السماء ، مما يجعل محنهم السماوية أشد وطأةً بكثير من محن المزارعين الآخرين. وإذا ما أظهر مزارع شيطان علاماتٍ على الارتقاء إلى 'الروح الوليدة ' ، فلن يتجاهله مزارعو 'الروح الوليدة ' من بني البشر بالتأكيد. "
سلط ملك الذئاب الضوء ببلاغة على مزايا الوضع الراهن. وبنظراتٍ غائرة ، قالت "هو يونيانغ ":
"آمل ألا تكونوا كالمستجير من الرمضاء بالنار ، وإلا فلن ينجو أحد. مطلبي الأساسي ما زال قائماً ؛ إذا لم يصل عدد قتلى مزارعي 'الجوهر الذهبي ' من البشر إلى أربعة ، فلا يمكن للعرق الشيطاني الانسحاب. عليكم مراقبة أخبار مزارعي الشياطين بدقة وإبلاغي بأي تغيرات كبرى فوراً! "
ستستمر في التمسك بموقفها لمنع ظهور مزارعي شيطان من مرحلة "الروح الوليدة " مما قد يشكل تهديداً كبيراً لعرق ثعالب "تشنجتشيو ".
رد ملكا الشياطين "أمركِ يطاع! " وفي قلوبهما غيظٌ وإحباط ، فقد عجزت أعراقهما عن مواصلة القتال....
في الصباح الباكر ، أنهى "جي آن " تدريبه وانتظر في سكون. وبالنظر إلى الوقت كان ينبغي على "ملك الشياطين النسر ذي الريش الذهبي " أن يُفعّل اللعنه ملاحقة الروح عبر تحول الدم " لتعذيبه. مرت نصف ساعة ، لكن اللعنة لم تتفعل. مرت نصف ساعة أخرى ، ولم تظهر على جلده أي علامات غير معتادة.
"ما الذي يحدث ؟ هل يخطط ملك الشياطين لتغيير التوقيت ؟ "
ساور القلق "جي آن ". فإذا تفعلت اللعنة أثناء تدريبه ، لسبب ذلك اضطراباً في مسارات الدم والطاقة الروحية ، مما سيصيبه بأذىً بالغ. و لكن البقاء هنا دون جدوى ليس حلاً ، مما زاد من توتره. وبحلول الظهيرة لم تكن اللعنة قد فُعّلت بعد.
"هذا اللعين يتلاعب بي! "
شتم بإحباط وعاد إلى "البركة الباردة " بعد أن أضاع ساعتين من وقته هباءً. وحين رأت "تشانغ تسويهوا " شحوب وجهه ، ساورها الشك لكنها لم تجرؤ على السؤال ، وظلت صامتةً بجانبه بعد أن قدمت له الطعام.
فجأة ، طار سيفٌ تعويذي فضي من خارج التشكيلة الكبرى ، فمد "جي آن " يده ليلتقطه.
"رسالة من الأخ الأكبر ليو ؟ "
ضخ وعيه الروحي ليقرأ الرسالة ، واتسعت عيناه ذهولاً:
"لقد تراجعت وحوش الشياطين ؛ أيعقل أن كارثة الشياطين قد انتهت ؟! "
انشرح صدره فجأة ، وشعر بأن الغمة قد انقشعت. فـ "ليو يو " يقاتل في الخطوط الأمامية ، لذا لا بد أن هذه المعلومات دقيقة.
عادت الشهية لـ "جي آن " وضحك قائلاً:
"تسويهوا ، اذهبي واشوي سمكةً أخرى. واطلبي من سونغتاو أن يحضر برميلاً من الخيزران مملوءاً بالنبيذ. "
أجابت "تشانغ تسويهوا " بابتسامة "أمرك. " وهي تشعر بالفرح في نبرته....
مضت الأيام ، وانقضى نصف عام.
سلم "ليو يو " مهمته ، وخرج من "قاعة إنفاذ القانون " وهو في حالة من الإحباط. استدعى "عجلة الذهب المتوقدة " وطار نحو "قمة اللهب الأحمر ". وفي السماء ، خلّف وراءه أثراً نارياً ظل طويلاً في الأفق.
وبعد أكثر من نصف ساعة ، هبط عند أقدام "البركة الباردة " في "قمة اللهب الأحمر ".
أقبل "دو هوايوان " بوجهٍ بشوش ، وقبض يديه تحيةً:
"هاها ، طال غيابك يا أخ ليو! "
بعد تراجع وحوش الشياطين ، عادت إلى حياته السكينة ، وكان يعيش مؤخراً في راحةٍ بال.
أطبق "ليو يو " يديه قليلاً ، وهو شارد الذهن:
"أيها الأخ الأصغر أنت هنا أيضاً. هل صادفت شيئاً مفرحاً ؟ "
أشار "دو هوايوان " إلى خلفه ، ضاحكاً:
"ألا يشم الأخ الأكبر رائحة النبيذ الزكية هذه! "
لقد قضى هذا الشهر في "قمة اللهب الأحمر " يخمّر "نبيذ صنوبر ".
صفع "ليو يو " جبهته فجأة ، وابتسم بمرارة:
"تباً لعقلي ، كنت أفكر في أمرٍ ما وشرد ذهني عنه لا إرادياً. "
شم الرائحة ثم تابع "تبدو الرائحة أغنى من ذي قبل. "
"هذا طبيعي ، فقد سمح لي الأخ الأصغر 'جي ' هذا العام باستخدام ثمار صنوبر من الدرجة الثانية (المستوى المتوسط) لتخمير النبيذ. "
ظهر على وجه "دو هوايوان " فخرٌ خفي ؛ فهو محظوظٌ بما يكفي لتخمير نبيذٍ روحي من هذه المرتبة ، وهو أمرٌ لا يكاد يُرى في الطائفة إلا نادراً.
في هذه اللحظة ، وصل "جي آن " راكباً على إوزة الرمال ذات الريش الرمادي ، ضاحكاً:
"الأخ الأكبر ليو ، جئت في الوقت المناسب. و لدي أخبار سارة لأشاركك إياها. و لقد أكملت شجرة 'يشم القمر الشبح ' تلفه ، وأصبحت الآن من الدرجة الثانية (الدرجة الدنيا) من الأشجار الروحية! وفي العام المقبل ، سيتمكن الجميع من الاستمتاع بشاي 'براعم اليشم الذهبية ' من نفس الدرجة. "
"هاها ، مبارك لك يا أخي الأصغر ، هذا خبرٌ رائع حقاً! "
شعر "ليو يو " بتحسنٍ كبير ؛ فقد وعده الأخ "جي " بالمزيد من الشاي كل عام! وبتحسن مرتبة الشجرة الروحية ، سيزداد إنتاج الأوراق ، مما يعني نصيباً أوفر له. فشاي "براعم اليشم الذهبية " من هذه المرتبة له تأثير أقوى في تغذية الروح ، بل يمكن أن يؤثر حتى على مزارعي "مرحلة أصل التشي ".
جلس الثلاثة حول الطاولة الحجرية ، وقال "دو هوايوان ":
"أخي ليو ، كنت تبدو مضطرباً قبل قليل ؛ ما الذي حدث ؟ "
"المهمة مقلقة. فقبل بضعة أيام ، بينما كنت خارج الطائفة لتنفيذ مهمة ، أبيدت عشيرة زراعية داخل نطاق نفوذ الطائفة على يد مزارعي شياطين ، ولوثت عروقهم الروحية بـ 'التشي الشيطاني ' ، على الأرجح لاستخدامها في صقل أدوات شيطانية. "
إن مزارعي الشياطين يسببون دماراً استنزافياً لعالم الزراعة ؛ فما إذا كانت العروق الروحية الملوثة ستتعافى أم لا ، أمرٌ غير معلوم. وحتى إن تعافت ، فلا أحد يعلم كم سيستغرق ذلك.
قال "دو هوايوان " بضغينة "لا عجب أن مزارعي الشياطين يستحقون الإعدام جميعاً ؛ فهم دنيئون! فمثل هذا التدمير لا يعبس بالمستقبل على الإطلاق. "
قطب "جي آن " حاجبيه قليلاً وسأل "الأخ الأكبر ، هل قبضت على مزارعي الشياطين المسؤولين ؟ "
قبل نصف عام ، تراجعت وحوش الشياطين ، وانتهت كارثتها. ظننا أن القارة الغربية ستشهد فترة تعافٍ ، ولم نتوقع أن تنفجر كارثة سحرية تحت غطاء كارثة الشياطين. ومؤخراً ، تتواتر أخبارٌ عن ذبح قواعد عشائر زراعية على يد مزارعي شياطين.
"لا ، عندما وصلنا إلى الموقع كان قد مر يومان على الحادث. "
أطبق "ليو يو " قبضة يده بغضب ؛ فبصفته مزارعاً في "قاعة إنفاذ القانون " كان يعلم المزيد عن الوضع. لم يقتصر الأمر على ولاية الطائفة ، بل أفادت طوائف أخرى عن حوادث مماثلة. وكأن القارة الغربية عادت مجدداً إلى أتون الحرب.
توقف قليلاً ثم تابع:
"جبل يوانهي في حالة إغلاقٍ شبه كامل ، والكارثة السحرية في الجزء الشمالي من القارة الغربية تزداد سوءاً. وقد أرسلت 'قاعة إنفاذ القانون ' نخبتها بالتنسيق مع العائلات المختلفة لتشكيل فريق مشترك لتعقب مزارعي الشياطين. المشكلة الحالية هي نقص المزارعين من ذوي المرتبة العالية لقيادة الفرق ؛ فحتى المزارعون من المستوى المتوسط في 'بناء الأساس ' قد لا يصمدون أمام مزارعي الشياطين. "
ابتسم "ليو يو " بمرارة ؛ فقد فقدت الطائفة أكثر من نصف مزارعيها في مرحلة "بناء الأساس " المتأخرة ، وهم عمادها الفقري ، بسبب محنة "عالم تشانغلان السري " وكارثة الشياطين. و علاوة على ذلك كان معظم المزارعين المفقودين بارعين في القتال السحري ، وهي خسارةٌ ستحتاج لسنواتٍ غير معلومة للتعافي منها. وقد تضررت عائلاتٌ كثيرة بشدة ولم تعد قادرة على حشد فرق مزارعين رفيعة المستوى.
تنهد "جي آن " بخفة:
"أزمانٌ صعبة حقاً ؛ وإن لم تتم إدارتها بحكمة ، فقد يتجاوز دمار الكارثة السحرية كارثة الشياطين. "
فالوحوش الشيطانية تراجعت لكنها لم تغادر تماماً ، بل تحصنت في المنطقة الواقعة غرب جبل "مو يا ". وهذا يعني أن الأرض التي استعادتها الطوائف منذ ثلاثين عاماً قد عادت بالكامل إلى سيطرة الوحوش. إن الوضع الحالي لمزارعي البشر أكثر خطورة مما كان عليه أثناء كارثة الشياطين.
تمتم "دو هوايوان ":
"إذا استمر الوضع في التدهور ، فقد تعلن الطائفة عن حملات تجنيد جديدة. "
شعر بنذير شؤم يتصاعد في نفسه ؛ فهو لم يشارك في معارك اندلاع كارثة الشياطين ، وفي وقتٍ لاحق ، أثناء حصار الوحوش للطائفة كان دوره مقتصراً على الدفاع. وإذا انتشرت الكارثة السحرية ، فقد يُجند في فريق "قاعة إنفاذ القانون " للبحث الخارجي عن مزارعي الشياطين.
