الفصل الثاني والتسعون: الفصل الحادي والتسعون: السلحفاة خضراء الشعر
«يا إلهي! يا سيد "فانغ " العزيز ، إن محرك هذه المركبة هو محرك "بوغاتي " رباعي التوربو (و16) معدل. ومحرك كهذا يتطلب وقوداً ذا جودة فائقة ؛ فالأنسب له هو وقود الطائرات ، وإن تعذر الحصول عليه ، فهو يحتاج كحد أدنى إلى بنزين "أوكتان 95 " من النوع الأجود».
عند سماع هذه الكلمات لم يبدُ على "فانغ تشين يي " رد فعل كبير ، لكن مالك محطة الوقود الواقف بجانبه أُسقط في يده وتسمّر في مكانه من الصدمة. ألقى نظرة على الشاحنة ، ثم على "غو دان " ولم يستطع إلا أن يتمتم لنفسه:
«وقو-وقود طائرات ؟ لـ-لكننا للتو... قمنا بتعبئة هذه السيارة بوقود 92 العادي. هـ-هذا...»
«يا للهول ، هذا يفسر الأمر. يا سيد "فانغ " يجب أن أخبرك ، بالنسبة لمجموعة السيارات التي طلبتها -باستثناء سيارات "نايت شف " ومركبة "يونيكات تيرا كروس 59 " المخصصة لجميع التضاريس التي تعمل بالديزل- فإن بقية السيارات تتطلب وقوداً عالي الجودة للغاية. أنصحك بألا تتزود بالوقود إلا من المحطات الكبرى والمعروفة وباستخدام أجود أنواعه ، وإلا سينتهي بك الحال كما حدث لهذه السيارة ، حيث قد تكلف الإصلاحات مئات الآلاف».
حين سمع أن تكاليف الإصلاح قد تصل إلى مئات الآلاف ، ذُهل صاحب المحطة. أليس هذا هو عين القول "تأتي المصائب فرادى " ؟ إنه مجرد صاحب محطة وقود ؛ وحتى مع التلاعبات الصغيرة التي يمارسها في الوقود ، فإنه لا يربح مئات الآلاف شهرياً. ومع ذلك فحتى لو لم تقع المسؤولية كاملة عليه ، فإن تحمل نصف التكاليف يعني دفع أكثر من مئة ألف!
أُصيب المالك بالذعر ، أما العاملة الشابة التي هرعت للتو إلى المكان فقد انفجرت باكية من شدة الخوف:
«أوه! و لم أقصد ذلك! و لم أكن أعلم أن هذه السيارة تحتاج إلى أوكتان 95! ظننت أنها مجرد شاحنة عادية... أوه ، لا أستطيع تحمل تكاليف إصلاحها...»
«مـ-مـ-مئات الآلاف ؟ أليست... أليست هذه مجرد شاحنة "وولينغ " ؟ إن شراء واحدة جديدة كلياً لا يكلف حتى عشرات الآلاف...»
بناءً على حديثهم وحقيقة أن الشاحنة قد استهلكت للتو ما قيمته أربعة آلاف يوان من الوقود ، أيقن المالك أنها ليست مركبة عادية ، لكنه ظل متمسكاً بخيط رفيع من الأمل. غير أن كلمات "غو دان " التالية حطمت ذلك الأمل تماماً:
«أوه كان ذلك مجرد تقدير متحفظ مني. لنأمل ألا تكون المكونات الداخلية للمحرك قد تضررت ، وإلا فقد تتجاوز التكلفة مليوناً بسهولة».
"فانغ تشين يي " الذي كان يقف جانباً كان يشتم في سرّه "تباً لم أتخيل قط أن تكون هذه الشاحنة اللعينة بهذه الحساسية ". لكنه حين فكر في الأمر ، أدرك أنه لا يستطيع لوم المحطة ، فهو نفسه لم يكن يعلم أنها تحتاج إلى وقود فاخر. لوح بيده للعاملة الباكية قائلاً:
«حسناً ، حسناً ، كفي عن البكاء. الخطأ ليس خطأكِ بالكامل ؛ فأنا لم أخبركِ بما تحتاجه السيارة ، أليس كذلك ؟ تنهد... دعينا ننسى الأمر ، وفي المستقبل ، تذكري دائماً أن تطلبى قبل أن تملئي خزان أي سيارة».
عند سماع كلمات "فانغ تشين يي " بدت العاملة الشابة وكأنها نالت عفواً ، فانحنت له شاكرة بامتنان. لوح بيده في استسلام ، والتفت إلى "غو دان ":
«هيه ، يبدو أنني سأضطر لإزعاجك مجدداً يا "غو دان ". أرجو منك ترتيب سحب الشاحنة للإصلاح ، وإن كان لديك متسع من الوقت ، هلا أوصلتني إلى المنزل ؟»
«أوه ، وأي إزعاج هذا ؟ بل إنه لشرف عظيم لي».
بعد موافقة "غو دان " فتح "فانغ تشين يي " باب شاحنة "وولينغ " بنفسه ، فاستقبله مشهد "إر غوزي " والكلبة الصغيرة وهما في خضم... *نشاطات مثيرة للاهتمام* بالداخل. و شعر "فانغ تشين يي " بإحراج شديد.
"ما الخطب ؟ قبل دقيقة كان "إر غوزي " يتظاهر بالممانعة ، كيف أصبح فجأة بهذا الحماس ؟ "...
بعد أكثر من عشر دقائق بقليل توقفت سيارة "بنتلي " الخاصة بـ "غو دان " وبداخلها "فانغ تشين يي " والكلبان ، أمام مدخل الفيلا رقم ثلاثة. وبسبب انشغاله بإصلاح الشاحنة لم يتوقف "غو دان " وغادر على الفور.
حاملاً حقيبة منسوجة تحت إبطه ، سار "فانغ تشين يي " باتجاه الفيلا ، وخلفه كان "إر غوزي " ورفيقته الجديدة يسحبان بأفواههما كيسين كبيرين من طعام الكلاب إلى الداخل. و لقد ضاع معظم يومه دون أن ينجز أي مهمة جمع للخردة ، وفي تلك اللحظة لم يكن في رأس "فانغ تشين يي " سوى فكرة واحدة: عليه أن يستقل سيارة ويخرج لجمع الخردة بأسرع وقت.
رنّ الهاتف...
بمجرد أن دفع باب مرآب الفيلا ، بدأ هاتفه في جيبه بالرنين. أخرجه وهو يزفر في استسلام ، متمتماً لنفسه "متى أصبحت حياتي بهذه المشاغل ؟ "
وعندما نظر إلى هوية المتصل ، تجمد "فانغ تشين يي " ؛ كان الاسم المكتوب: «السلحفاة النينجا».
"آه... يبدو أنني منذ حصلت على النظام ، نسيت تماماً أن لدي وظيفة. يا له من موقف محرج حقاً... "
وبالحديث عن "السلحفاة النينجا " هذا ، لا بد من نبذة عنه ؛ كان يدعى "تشاو يونغ " وهو مدير الموارد البشرية في شركة "فانغ تشين يي ". كانت زوجته وأخت زوجة المدير شقيقتين ، وهي الطريقة التي حصل بها على منصبه. وبالطبع لم تكن تلك العلاقة الرسمية هي القصة الكاملة ؛ فالسبب الحقيقي وراء تلقيبه بـ "السلحفاة النينجا " هو أن زوجته كانت على علاقة غرامية بالمدير ، بل علاقة علنية بوقاحة. حيث كانت من النوع الذي يعرفه كل من في الشركة. ولا مبالغة في القول إنه في بعض الأحيان عندما كانت زوجته تأتي إلى الشركة لـ "زيارة " "صهرها " كان "تشاو يونغ " يقف حارساً على الباب لهما.
بعد لحظة من التفكير الصامت ، رد على الاتصال. وقبل أن ينبس بكلمة ، انطلق زئير رجل من الطرف الآخر:
« "فانغ تشين يي " أي لعبة تلعبها بحق الجحيم ؟! لقد تغيبت عن العمل ليومين! ألا تريد هذه الوظيفة بعد الآن ؟ لقد ضاعت مكافأة انتظامك لهذا الشهر ، وسأخصم من راتبك مئتين إضافيتين عن كل يوم تغيبت فيه! وشيء آخر ، يقول المدير إذا كنت لا ترغب في العمل هنا ، فلا بأس! احزم أغراضك واذهب إلى المحاسبة لاستلام راتبك الأخير!»
دون انتظار رد ، أغلق المتصل الخط بقوة. وبينما كان يستمع إلى نغمة انقطاع الاتصال كان "فانغ تشين يي " يغلي غضباً. ذلك "السلحفاة النينجا " كان دائماً يستعرض سلطته في المكتب مستنداً إلى "علاقته الخاصة " بالمدير ، وبدلاً من أن يشعر بالخزي من تصرفات زوجته كان يشعر بزهو لا يوصف تجاه الموقف برمته. لم يجرؤ أي من زملائه على استفزاز هذا "المغفل " لأنهم جميعاً بحاجة إلى وظائفهم ، مما زاده غطرسة وتسلطاً.
في الحقيقة لم تكن لديه أي نية للعودة للعمل ، سواء اتصلوا به أم لا. و لكن ، ورغم أنه لم يعد بحاجة إلى الراتب إلا أنها لا تزال أموالاً كسبها بكد يده ، وكان يفضل إنفاقها على طعام "إر غوزي " بدلاً من ترك قرش واحد لهؤلاء القوم.
بهذه الفكرة ، سار "فانغ تشين يي " وفتح باب الإضافة الأحدث إلى مرآبه: سيارة "بوغاتي " الخارقة الفريدة من نوعها.
ركب السيارة ، وأدار المحرك ، وضغط على دواسة الوقود ، لتطلق "البوغاتي " زئيراً كوحش ضارٍ ، ثم انطلق من المرآب مسرعاً باتجاه الشركة الصغيرة التي عمل فيها لسنوات طوال.
[يتبع...]
ملاحظة: أعتذر للجميع ، فصل اليوم تأخر قليلاً!
