الفصل الثالث: تأخير الإنتاج
"أيها الأحمق ، هل أنت أعمى ؟ لماذا تدفع ؟ ألا ترى نوع هذه السيارة ؟ لو خدشتها "أداة جمع القمامة " الخردة التي تحملها ، فلن تكفيك عشر حيوات من جمع النفايات لسداد ثمنها! و لماذا تحدق بي هكذا ؟! "
شاءت الأقدار أن يكون "فانغ تشيني " قد شق طريقه للتو نحو المقدمة ، فاصطدم مباشرة بتلك المرأة المتبرجة التي كانت تكيل له اللعنات للتو. وما إن رأت المرأة ذلك "الأحمق " حامل القمامة يزاحمها في الصف حتى لوحت بيدها أمام أنفها في استعلاء واشمئزاز ، وانطلقت من فمها كلمات أكثر استفزازاً.
قبل أن ينبس "فانغ تشيني " ببنت شفة ، بدأ الحشد المحيط بالتعليق:
"يا فتى ، ما قالته تلك السيدة ليس لطيفاً ، لكنه واقعي. ألم تلحظ أن أحداً منا لا يجرؤ على الاقتراب أكثر ؟ "
"تنهيدة أنت محق. و لقد بحثت للتو عبر الإنترنت ، هذه السيارة تساوي خمسة ملايين وثمانمائة وتسعين ألف دولار أمريكي! "
"هيا ؟ هل ثمنها يتجاوز خمسة ملايين فقط ؟ بالنظر إليها ، كنت أظن أنها ثمانية أو تسعة ملايين. "
"يا للهول يا رفيق ، هل أنت مغفل ؟ خمسة ملايين وثمانمائة وتسعون ألف دولار! حتى لو تهاوى الدولار أمام عملتنا الصينية ، فإنها تظل تعادل أكثر من ثلاثة وعشرين مليوناً... " (ملاحظة: هيهي ، زعم بعض الإخوة أن "شياو يوزي " أخطأ في حساب سعر الصرف. يود "شياو يوزي " أن يقول إن الأمر ليس خطأ ، وإن لم تصدقوني ، تحققوا مجدداً بعد نصف عام وانظروا إن كان السعر قد وصل لهذا الحد. وإن لم يحدث ، يمكنكم العودة وضربي.)...
أثناء استماعه لتمتمات الحشد ، كيف كان بوسع "فانغ تشيني " وصف الشعور الذي يغمره ؟ لقد شعر بشيء من الحرج من إخراج مفتاح سيارته الآن ؛ ففي نهاية المطاف ، سيبدو الأمر وكأنه يستعرض متباهياً.
في تلك اللحظة ، دوى صوت بوق سيارة حاد من خلف الحشد. التفت الجميع نحو الصوت ليروا سيارة دفع رباعي بيضاء ضخمة تقترب ، وما إن رأتها الجموع حتى أفسحوا لها الطريق. وفور رؤية السيارة ، وقفت المرأة التي كانت توبخ "فانغ تشيني " على أطراف أصابعها ولوحت بيديها:
"عزيزي ، أنا هنا! هنا! "
بعد التلويح ، التفتت المرأة إلى الحشد بابتسامة متغطرسة "هيهي ، أيها الجميع ، من فضلكم أفسحوا المجال ؛ سيارة صديقي ضخمة قليلاً. تنهيدة ، لقد طلبت منه شراء واحدة أصغر ، لكنه لم يستمع لي. و لقد أصر على إنفاق أكثر من تسعمائة ألف على سيارة "باترول " أو شيء من هذا القبيل ، بمحرك سعة 5.6 لتر ، لا أفهم في هذه الأمور حقاً و كل ما أعرفه أنها تلتهم الوقود التهماً. "
على الرغم من وجود سيارة رياضية فارهة تساوي عشرات الملايين تقف هناك إلا أنها كانت بعيدة كل البعد عن واقعهم. أما الآن ، فقد وصل صديقها ، وسيارته التي تساوي مليوناً كانت أيضاً شيئاً لا يستطيع الشخص العادي امتلاكه.
بينما كانت تتحدث توقفت سيارة الدفع الرباعي بصرير حاد أمام المرأة مباشرة. انخفضت النافذة ببطء ، وظهر رأس ضخم يكسوه الزيت أمام الحشد. حيث كان الرجل السمين يمسك بزجاجة مياه معدنية ، فجرعها دفعة واحدة -غلوغ غلوغ غلوغ- ثم مسح العرق عن جبينه وألقى الزجاجة الفارغة من النافذة بلا مبالاة.
(لا يمكن للمرء شراء هذه السيارات المتهالكة اللعينة ، هكذا فكر الرجل السمين في نفسه. هي رخيصة ، نعم ، لكن مكيف الهواء معطل في منتصف الصيف ، أليس هذا تعذيباً ؟ والأسوأ أن قيادة سيارة باهظة كهذه والنوافذ مفتوحة تجعلني أبدو رخيصاً. أوه ، من أجل التباهي ، ما هي إلا ضربة شمس صغيرة ؟ ربما هذا هو الثمن الذي تدفعه لتبدو بمظهر رائع.)
بعد تجرع زجاجة الماء ، شعر الرجل السمين بانتعاش طفيف ، خاصة مع انفتاح النافذة ، فقد شعر بنسمات الهواء المنعشة في الخارج...
"عزيزتي ، هل انتظرت طويلاً ؟ لنذهب ، سيأخذكِ رجلكِ في جولة والنوافذ مفتوحة اليوم! "
في تلك اللحظة ، اقتربت امرأة جميلة بجمال طبيعي ، ترتدي ملابس رياضية وتربط شعرها على شكل ذيل حصان ، من خلف السيارة. سارت إلى جانب السيارة ، وتحت أنظار الجميع ، انحنت ومدت يدها والتقطت الزجاجة التي ألقاها الرجل السمين. وبينما ظن الجميع أنها ستلقيها في سلة مهملات قريبة ، اعتدلت الشابة وأعادت الزجاجة ببراعة من حيث أتت. ذهل الحشد للحظة ، ثم انفجروا بتصفيق عفوي.
استقرت الزجاجة على وجه الرجل السمين الضخم مباشرة. غضب الرجل وثار ثائرته ، وفك حزام الأمان ، واستعد للخروج من السيارة ليواجهها.
وجد "فانغ تشيني " الذي شهد الموقف برمته ، الأمر مرضياً للغاية. (ضربة موفقة) ، ورأى الرجل السمين يهم بالخروج ، فتقدم "فانغ تشيني " الذي كان يقف بجوار السيارة ، وركل الباب ليغلقه بقوة ، ثم رفع أداة جمع القمامة خاصته بوقفة توحي بقوله: (إن تحركت ، سأطرحك أرضاً!)
"أجل! لقنه درساً! "
"هذا هو يا بطل! أحسنت! "
"هذا الشاب جامع القمامة هو رجل بحق. "
برؤية تصرف "فانغ تشيني " بدأ المتفرجون الذين كانوا متعطشين للمزيد من الإثارة بالتصفيق والهتاف.
في غضون ذلك كانت الشابة بملابسها الرياضية التي ألقت الزجاجة بدافع الغضب ، قد ارتعبت من تصرف الرجل السمين ، وقفز قلبها إلى حنجرتها. (كل هذا خطئي لأنني أشاهد الكثير من مقاطع الفيديو القصيرة ، لقد تصرفت بتهور. و إذا خرج فعلاً واضربني ، ماذا سأفعل وأنا فتاة وحيدة ؟)
لكن عندما رأت "فانغ تشيني " يتقدم ويركل باب السيارة ليغلقه ، تنهدت الشابة بارتياح طويل ، وربتت على صدرها بيديها الصغيرتين ، مفكرة في نفسها: (تطبيق "دويين " لا يكذب أبداً).
"تباً لأمك أيها النذل الصغير! أحذرك ، ابق بعيداً عن هذا! هل لديك أي فكرة من أكون ؟ صدقني أو لا تصدق ، سأقتلك! "
مع إمساك "فانغ تشيني " بالباب بقدمه وتحديقه في الرجل بنظرات تهديد كان السمين في قمة غضبه ، لكن بعيداً عن كيل اللعنات لم يجرؤ على القيام بحركة أخرى ، ناهيك عن محاولة الخروج من السيارة.
كان الأمر واضحاً ، فالفتى في الخارج كان أطول منه قامة ، ناهيك عن كونه مسلحاً. ولو اندلع شجار حقيقي ، وبوزنه الذي يربو على ثلاثمائة رطل ، سيكون هو الطرف الخاسر بالتأكيد.
ورداً على هذا التهديد لم ينبس "فانغ تشيني " بكلمة ، بل وجه أداة جمع القمامة الكبيرة مباشرة نحو طرف أنف الرجل السمين. مما جعل الرجل المتعجرف يرتجف ، واستعاد وعيه فوراً. (العاقل لا يخوض معركة خاسرة ، سأحفظ قوتي الآن وأطلب تعزيزات لاحقاً للتعامل مع هذا الفتى جامع القمامة!)
بهذه الفكرة ، رفع الرجل السمين يديه فوراً ، باحثاً عن عذر للانسحاب "حسناً ، حسناً ، رجل بوضعي لن ينحدر إلى مستوى جامع قمامة صعلوك اليوم. "
عندما رأى المتفرجون الرجل السمين يتراجع ، بدؤوا جميعاً باستهجانه ، لكن يجب القول إن الرجل السمين كان ثقيل الطينة بشكل مثير للإعجاب ؛ إذ تجاهل تماماً سخرية الحشد.
برؤية ذلك خفض "فانغ تشيني " أداته. وفي اللحظة التي فعل فيها ذلك تجاهل السمين المرأة وضغط على دواسة الوقود لتنطلق السيارة للأمام. حيث كان ذاهباً ليحضر رجاله كان عليه أن ينتقم ، وإلا كيف سيتمكن من إظهار وجهه مجدداً بعد أن هددته أداة جامع قمامة ؟
بينما كان "فانغ تشيني " يراقب السيارة وهي تبتعد ، زم شفته بازدراء. (يا له من إهدار لوقت الإنتاج. بكل هذا الجهد كان بإمكاني تفقد بضع حاويات قمامة إضافية. مائة يوان للزجاجة... أليست صفقة رابحة ؟)
بهذه الأفكار ، تجاهل "فانغ تشيني " الحشد والتفت ليسير نحو سيارته اللامبورغيني.
"آه! ماذا تفعل! أنا امرأة! هل ستضرب امرأة ؟! "
عند رؤية "فانغ تشيني " يسير نحوها ، أطلقت المرأة المتبرجة صرخة وبدأت تتراجع بذعر ، وسرعان ما اصطدم ظهرها بالسيارة الفارهة التي تبلغ قيمتها ملايين.
لكن تراجعها لم يؤثر في الشاب الوسيم جامع القمامة ؛ فقد ظل ثابتاً ، مواصلاً الاقتراب منها خطوة بخطوة.
[يتبع...]
