الفصل الثالث عشر: جناح الإطلالة البحرية الرئاسي
حين رأى المدير "وو " أن "فانغ تشين يي " لا يتصنع في حديثه ، جمع شتات نفسه وجلس على المقعد مباشرة.
قال المدير "حسناً ، بما أنك وضعت الأمر على هذا النحو ، سيبدو من الصغر بمكان أن أرفض بعد الآن. ولأنك تكنّ لي كل هذا التقدير ، فإنه لشرف لي أن أكون صديقك ".
هز "فانغ تشين يي " كتفيه بلامبالاة ، وقال بنبرة تحمل شيئاً من الاستسلام "حسناً ، بما أننا أصبحنا صديقين الآن ، أليس كذلك ؟ كصديق ، هناك أمر أود إخبارك به ".
أجابه المدير "كلي آذان صاغية ".
حين رأى "فانغ تشين يي " تعبيرات المدير "وو " الجادة والمستوعبة ، تحدث أخيراً "بصراحة ، مطعمك ليس بذلك المستوى المرموق ، وسرعة الخدمة فيه أسوأ من ذلك بكثير... ".
ذهل المدير "وو " للحظة ، وحين استوعب ما قيل ، احتقر وجهه خجلاً ، وسارع بالاعتذار لـ "فانغ تشين يي ". ثم التفت ليسأل النادل عن ماذا يجري ولماذا تأخر الطعام كل هذا الوقت. و لكن عندما رأى أن النادل الذي أبلغه بالأمر سابقاً كان يحدق بذهول في زجاجة الخمر على الطاولة تمنى المدير "وو " لو تنشق الأرض وتبتلعه.
(ياله من عار! بعد كل هذا الوقت اللعين لم يقم حتى بطلب طعامهم!)
(لقد منحني الرجل مشروباً تقدر قيمته بثلاثة ملايين فور وصوله ، ومطعمي لم يقدم طبقاً واحداً طوال هذا الوقت. و هذا أمر لا يغتفر.)
قال المدير "سيدي ، أقدم لك خالص اعتذاري. أرجو أن تتفضل بالانتظار للحظات. سأذهب بنفسي إلى المطبخ لأتفقد الأمر ". وبعد أن أنهى كلامه ، ودون انتظار رد من "فانغ تشين يي " نهض وتوجه مباشرة نحو المطبخ ، وبالطبع لم ينسَ أن يسحب ذلك الشاب النادل معه وهو في طريقه.
بعد رحيل المدير "وو " تحدثت "باي منغهان " التي كانت في غاية التحفظ ، بخجل:
"تشين يي ، هل... هل هذا الخمر يساوي حقاً عشرات الملايين ؟ "
أجابها "فانغ تشين يي " ضاحكاً "مهما بلغ ثمنه ، فإنه في النهاية صُنع ليشرب. لماذا تشغلين بالك بكل هذا ؟ ".
بعد أن طمأن "باي منغهان " برد سريع ، لوح "فانغ تشين يي " لنادل كان يقف في مكان بعيد:
"يا فتى! هل يمكنك أن تحضر لنا زجاجة سبرايت من فضلك ؟ "
كان من النادر رؤية شخص ينادي نادلاً بصوت عالٍ في مطعم رفيع المستوى كهذا. ومع ذلك وبعد واقعة الخمر الذي تبلغ قيمته ملايين اليوانات ، رأى الجميع الآن تصرفات "فانغ تشين يي " دليلاً على أنه رجل لا يكترث للصغائر ، وهي سمة لا يتمتع بها إلا ذوو النفوذ.
عند سماع نداء هذا الرجل الثري ، هرع نادل قريب مسرعاً حاملاً زجاجة سبرايت كبيرة.
أخذ "فانغ تشين يي " زجاجة السبرايت ، وابتسم قائلاً "شكراً لك ". ترك هذا التصرف النادل في حالة من الإثارة لدرجة أنه فقد القدرة على الكلام. (الرجل الثري قال لي شكراً! يا له من شرف!)
متجاهلاً حماس النادل ، أخذ "فانغ تشين يي " زجاجة السبرايت ، ونزع غطاءها ، وسكب في كأسين فارغين نصفهما. ثم وتحت أنظار الحاضرين المندهشين ، التقط زجاجة "إمبراطور ماوتاي " التي كانت لا تزال نصف ممتلئة.
"غلوق ، غلوق... " سكب رشفة من "إمبراطور ماوتاي " التي لا تقل قيمتها عن مليون يوان ، في كل من كأسي السبرايت.
بعد فعل ذلك كله ، دفع أحد الكأسين باتجاه "باي منغهان " وقال بلهجة عادية:
"تفضلي ، جربي هذا. انظري إن كان مذاقه أفضل الآن. و في تجمعاتنا الدراسية القديمة ، كنا دائماً نخلط شراب "البايجيو " بالسبرايت ؛ فهو يمنعه من حرق حلقك ".
"ثاد ، ثاد... "
في اللحظة التي قال فيها هذا ، كاد قسم كبير من رواد المطعم المحيطين أن يغمى عليهم. (يا إلهي! أنت تخلط "إمبراطور ماوتاي " الذي تبلغ قيمته عشرات الملايين بالسبرايت... ولديك الجرأة لتقول إنه لمنع حرق حلقك ؟! تباً لي. ألا يمكن أن تكون أقل وحشية في تصرفك ؟!)
وبينما كان يتحدث ، اقترب موكب طويل من النادلين نحو طاولتهم. حيث كان المدير "وو " يسير بخطى سريعة بجانبهم ، بينما كانت الأطباق الفاخرة توضع بعناية واحدة تلو الأخرى أمام "فانغ تشين يي ".
قال المدير "هاها ، أرجوك ، ابدأ بهذه الأطباق في الوقت الحالي. و لقد أمرت المطبخ بالفعل بإعداد كل أطباقنا المميزة ، لكنها ستستغرق بعض الوقت ".
أجابه "فانغ تشين يي " "عظيم ، عظيم. مهلاً ، أيها النادل ، أحضر لي وعائين من الأرز للبدء. و لقد كنت أجمع القمامة طوال الليل ، وأنا أتضور جوعاً ".
وبينما كان يتحدث لم يكترث "فانغ تشين يي " بأحد ، والتقط عيدان الطعام وبدأ في التهام الطعام بشراهة. وأثناء الأكل لم ينسَ أن يأخذ رشفة عميقة من مزيج "إمبراطور ماوتاي " والسبرايت الخاص به.
لكن حتى مع خلطه بالسبرايت ، ظل الخمر القوي قوياً. وبعد الانتهاء من الكأس الأول ، بدأ "فانغ تشين يي " يشعر ببعض الدوار. فقرر بحزم التخلي عن "الماوتاي " وسكب لنفسه كأساً كاملاً من السبرايت فقط ليشربه.
أما "باي منغهان " ولأن "إمبراطور ماوتاي " كان باهظ الثمن للغاية ، فقد تجرعت الكأس الذي أمامها بالكامل ، والدموع تغرغر في عينيها رغم حرقته في حلقها.
كان ذلك الكأس كافياً ليجعل وجه "باي منغهان " يتوهج باللون الأحمر القاني. وفي منتصف الوجبة ، بدأ الكحول يؤثر عليها ، وأصبحت عيناها ضبابيتين من السكر.
وكما قال "فانغ تشين يي " فقد كان يقضي ليلته في جمع القمامة. وهذا ، مقترناً بمدى لذة الطعام ، جعله يأكل بشراهة.
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه الأطباق المتخصصة كان قد شبع لدرجة أنه لم يعد قادراً على الحراك.
لوح بيده ، طالباً من المدير "وو " ألا يحضر المزيد من الطعام. ثم وهو ينظر إلى "باي منغهان " الثملة وذات العيون الضبابية ، بدأ "فانغ تشين يي " يشعر بالقلق.
في هذه الأثناء كان المدير "وو " الذي كان ما زال يحتسي كأس "إمبراطور ماوتاي " الخاص به ، رجلاً خبيراً في الحياة ؛ فقد رأى تردد "فانغ تشين يي " في لمح البصر. انحنى قليلاً للأمام ، واقترب من "فانغ تشين يي " وهمس:
"أخي فانغ ، فندقنا يحتوي على غرف للضيوف ، أتعلم ؟ الطابق العلوي ، جناح الإطلالة البحرية الرئاسي. و لقد حجزته لك بالفعل يا صديقي ".
وبينما كان يتحدث ، غمز لـ "فانغ تشين يي " إشارة ذات مغزى ، ودفع ببطاقة مفتاح صغيرة نحوه.
(ما هذا بحق الجحيم ؟ أي نوع من الأشخاص يظن أنني أكون ؟)
كان على وشك الرفض ، لكنه فكر في الأمر ؛ فمنتصف الليل قد حان ، ولا يمكنه اصطحاب امرأة ثملة إلى منزله. والأهم من ذلك أنه بينما يعرف أنها تعيش في "حدائق القرن " فهو لا يعرف عنوانها بالتحديد.
بعد لحظة من التفكير ، قرر: (حسناً ، أظن أن عليّ تركها في غرفة الفندق طوال الليل. سأغادر بعد أن أطمئن على استقرارها في الغرفة).
مع وضع هذا في الاعتبار ، أومأ "فانغ تشين يي " برأسه "حسناً إذن. آسف لإزعاجك مجدداً يا مدير وو ".
أجاب المدير "وو " وهو يرفع كأسه الذي كان ما زال أكثر من نصف ممتلئ ، بلهجة ممزوجة بالخجل المصطنع "مهلاً ، عن ماذا تتحدث يا صديقي ؟ مقارنة بزجاجة الماوتاي التي تبلغ قيمتها ثلاثة ملايين ، فأنا من يحصل على الصفقة الأفضل بمليون مرة ".
"هاها ، حسناً ، في هذه الحالة ، لن أتكلف معكم. بالمناسبة ، إذا كنت ترغب في بقية هذا ، فيمكنك أخذه ". وأشار إلى الزجاجة. "أوه ، وتذكر أن تحتفظ بالزجاجة لي عندما تنتهي منها. فذلك سيوفر عليّ عناء الخروج والبحث عن واحدة "....
[يتبع...]
