الفصل 178: قطع الصداقة
أكواب شاي الفقاعات التي كنت تشتريها لي بين الحين والآخر ؟ وحتى في ذلك كنت بخيلاً جداً واشتريت لي أرخصها.
لأنني كنت حريصاً على صداقتنا لم أمانع وشربت تلك المشروبات الرخيصة التي لم أكن لأشتريها لنفسي أبداً.
من أجل ما يسمى بصداقتنا ، تخليت عن علاقتي مع الشخص الذي أحبه لمجرد أنكِ كنتِ تلمحين لي باستمرار أنكِ معجبة به وأن علاقتي به ستكون خيانة لصداقتنا.
لم أفعل شيئاً وتجنبت لو تشين لأنني كنت أقدر صداقتنا ، ولكن ماذا عنك ؟ ما الذي ضحيت به حقاً من أجلي ؟ من أجل هذه الصداقة المزعومة ؟ لا شيء.
لقد عاملتني كالأحمق ، والآن تأتي إلى هنا متظاهراً بأنك هنا لتطمئن عليّ ؟ أراهن أنك تريد شيئاً مني ، ولهذا أنت هنا.
إذن ، ماذا تريدين مني هذه المرة ؟ " هذه المرة لم تتردد لينغ بان في كلماتها وكشفت كل شيء عن نفاق باي يينين.
صُدمت باي يينين ، وكذلك جميع الحاضرين. لم يتوقعوا أن تكون الحقيقة على هذا النحو.
لقد ازداد احتقارهم لباي يينين.
كانوا يعتقدون أنه إذا طلبت باي يينين شيئاً ما حقاً ، فستكون وقحة للغاية.
لكن من كان يظن أن وقاحة باي يينين ستتجاوز خيالهم ؟ لقد طلبت بالفعل شيئاً ما كوسيلة لإنهاء الصداقة ووضع حد نهائي.
هكذا حاولت أن تعبر عن الأمر بلطف بينما تتظاهر بالشفقة على نفسها.
"هل يمكنك أن تعطيني سوار اليشم الذي اشتريته من سوق التحف ؟ عندها لن أزعجك مرة أخرى. " قالت باي يينين وهي تأمل أن يكون لينغ بان قد ذهب لأخذ السوار في الليلة الأولى من نهاية العالم.
"لماذا أنتِ مهووسة بهذا السوار تحديداً ؟ لقد طلبتِه مرات عديدة منذ أن اشتريته. "
أتذكر أيضاً أنني أخبرتك أنني أخذتها للتقييم قبل أن أغادر المدينة ولم يكن لدي وقت لاستلامها عندما عدت.
"هل من الممكن أن يكون هناك شيء مميز في هذا السوار وأنه لم يكن مجرد سوار من اليشم ؟ " تظاهر لينغ بان بالجهل وسأل باي يينين بفضول بينما كان يحاول تبديد أي شكوك عالقة قد تكون لديها.
"بالطبع لا يوجد شيء مميز. و أنا فقط أحبه وأعتقد أنها طريقة لطيفة للفراق بعد سنوات طويلة من الصداقة. " كانت باي يينين قلقة من أن يبدأ لينغ بان بالشك في أن السوار مميز ويبحث عنه.
"لكن إصرارك على امتلاك سوار اليشم هذا يثير التساؤلات. و بدأت أظن أن للسوار سراً لا أعرفه. "
لكنك لم ترَ ذلك السوار إلا لفترة وجيزة قبل أن أرسله للتقييم ، فلماذا تستمر في طلبه ؟
"أعلم أنها جميلة ، ولهذا السبب اشتريتها أيضاً ، لكنني اشتريت لكِ مجوهرات أجمل وأغلى ، فما المميز في هذه ؟ " أصر لينغ بان على السؤال.
عندما رأتها على هذه الحال تبددت جميع شكوك باي يينين أخيراً بأن لينغ بان ربما يكون قد حصل عليها أو أنه اكتشف أمر الفراغ الموجود في السوار.
لم يكن أمامها سوى الاستسلام في الوقت الحالي والذهاب إلى شارع التحف في وقت ما لمعرفة ما إذا كان بإمكانها العثور على ذلك السوار وجعله ملكها كما فعلت في حياتها السابقة.
أرادت باي يينين التحدث عن لو تشين ، لكنها أدركت أنه الآن بعد أن قطعت لينغ بان صداقتهما لم يعد لها الحق في التدخل في شؤونها.
لكنها مع ذلك أرادت أن تعرف شيئاً منها مباشرة ، فسألتها.
"هل أنت ولو تشين متزوجان حقاً ؟ "
"نعم ، تزوجنا في ذلك الوقت الذي غادرت فيه المدينة. و أدركت أنه يجب عليّ أن أفكر في نفسي وسعادتي ، وليس فقط في صداقتنا. "
في ذلك الوقت ، ظننتُ أنه إذا كنتَ صديقي حقاً ، فستمنحني بركاتك بدلاً من أن تعرقل طريقي نحو السعادة. " شرحت لينغ بان كل شيء بوضوح ، ولم تنسَ أن تذكر ذريعة خروجها من المدينة.
"أوه. " لم تعرف باي يينين ماذا تقول بعد ذلك.
استدارت وغادرت. ثم قام الرجل الذي كان برفقتها بتحية أفراد عائلة لو القلائل قبل أن يلحق بها.
رد باقي أفراد عائلة لو التحية للرجل قبل أن يشاهدوه وهو يغادر أيضاً.
لم يصدقوا مدى تفوق وقاحة باي يينين على أخلاقها.
كيف يمكن لأي شخص أن يكون مستحقاً إلى هذا الحد عندما يعتبر شخصاً عامله بصدق مجرد مزحة وأداة للتسلية ؟
لندخل إلى الداخل
"دعونا لا ندع ذلك الشخص الوقح يفسد أمسيتنا. " قالت لينغ بان وهي تمسك بذراع حماتها وتدخل الشقة.
"بانبان محق. لا داعي لإفساد مزاجنا بسبب شخص عديم الحياء كهذا. "
على الأقل تخلصنا منها تماماً. و عندما نلتقي في المرة القادمة ، لا داعي لإظهار المجاملة بدافع الصداقة. " قال لو تاو بابتسامة ساخرة.
لطالما كره تلك الزهرة البيضاء.
"تاو الصغيرة محقة ، في المستقبل لن تكون هناك حاجة إلى أن نكون مهذبين بسبب شخص مثلها. " قالت العمة لي وهي ترفع إبهامها في قلبها لـ لينغ على قيامها بعمل جيد في التخلص من تلك الطفيلية.
عندما فكرت في مدى معاناة ابن أخيها لسنوات عديدة لمجرد أن تلك المرأة كانت تبتز لينغ بان عاطفياً ، أرادت أن تخنقها.
شعرت لينغ بان أيضاً أنها تخلصت من عبء كان من المحتمل أن يثقل كاهلها في المستقبل.
بينما كانت عائلة لو تقضي وقتاً رائعاً في الاحتفال بقطع العلاقات مع باي يينين كانت هي ، من ناحية أخرى ، تغلي من الغضب.
لم تكن تتوقع أن تكون لينغ بان بهذه القسوة. و لقد أنهت صداقتهما بالفعل لأنها لم تذهب لرؤيتها في وقت سابق.
لماذا أصبحت فجأة بهذه التفاهة ؟ لم تكن تهتم أبداً بمثل هذه الأمور السطحية.
