من السماء ، انفتحت شقوق. و من الأرض ، اندلعت انهيارات الزنزانات
بعد الكارثة ، أُعيد تسمية العديد من المناطق وتصنيفها. المناطق التي فشل الصيادون في استعادتها استولت عليها الوحوش التي نجت.
مع ذلك لم يكن ذلك يعني أن لا أحد يعيش في تلك المناطق. فالأشخاص الذين بدأوا بالبقاء على قيد الحياة في أراضٍ كان الموت فيها دائماً على بُعد خطوة واحدة كانوا يقتلون الوحوش أحياناً ، وأحياناً يقتلون بعضهم بعضاً.
المكان الذي ولدتُ فيه ونشأت. و قبل الكارثة كان يُعرف باسم دوبونغ دونغ. أما الآن ، فيُطلق عليه اسم المنطقة س-281 ، وهي منطقة خارجة عن القانون. وقد كان موطني.
"حتى لو لم يتم اختطافي من قبل المختبر ، كنت أخطط للمغادرة من هنا على أي حال لذلك لم يعد الأمر مهماً حقاً. "
أضاءت لافتات النيون بكل الألوان بشكل فوضوي في الأزقة الضيقة الرطبة ، المغطاة بالظلام.
طرطشة. وطأت قدمي في بركة ماء وأنا أشق طريقي عبر متاهة الشوارع المتعرجة. وفي مكان قريب ، ترددت أصداء الضحكات والثرثرة ، وانتشرت رائحة دخان السجائر النفاذة.
بعد أن استوعبت كل شيء ، نظرت إلى الأسفل.
كان "الشرير " الذي تمكنت من إخراجه بأمان من المختبر يتبعني بهدوء ، وما زال ممسكاً بيدي.
لقد عشت هنا لأكثر من عشر سنوات ، لذا كنت معتاداً على الأمر ، لكن الطفلة لم تكن كذلك. ومع ذلك لم يظهر على وجهها الذي ظل جامداً كوجه دمية ، أي أثر للخوف وهي تمشي بصمت خلفي.
إنها… شجاعة بشكلٍ مثير للدهشة. ما الذي حدث لها بالضبط في ذلك المختبر ؟
"…حسناً ، هذا ليس من شأني. "
تجاهلتُ الفضول العابر وشددتُ قلبي. فكنتُ قد قررتُ بالفعل ألا أهتم بما مرت به ، لكنني كدتُ أتردد مرة أخرى.
تباً. لطافتي الزائدة هي دائماً نقطة ضعفي. مهما بدت بريئة الآن ، فهذه الطفلة المزعجة هي نفسها "الكارثة " التي قد تشق العالم إلى نصفين بخطوة خاطئة. فماذا يهم إذن ما حدث لها سابقاً ؟
كفى من هذه الأفكار السخيفة ، ركز على العمل.
فور وصولنا إلى وجهتنا ، قررت أن أقدم تحذيراً بسيطاً.
"يا ولد ، لا تبتعد عني بدون إذن ، ولا تتحدث مع أي شخص. فهمت ؟ "
"…… "
نظر إليّ الطفل بعيون خالية من المشاعر وأومأ برأسه أومأ بالكاد يمكن ملاحظتها
حسناً ، على الأقل هذا شيء إيجابي. و عندما التقينا لأول مرة لم ترد عليّ إطلاقاً ، لذا أعتقد أن هذا يُعتبر تقدماً.
كتمت تنهيدة ، ثم طرقت بقوة على الباب الحديدي الضخم أمامنا.
كان المبنى الواقع في نهاية الأزقة المتعرجة يرتفع عالياً في السماء ، ضخماً ومهيباً.
لم يكن لهذا المكان اسم ، حيث كان يجتمع جميع المجرمين الأقوياء في المنطقة س-281. الرجل الذي بناه كان يكره التفاهات غير الضرورية مثل الأسماء.
"نعم ، سيكون من الغباء إطلاق لقب كبير على مبنى مليء بالمحتالين. "
وبعد لحظة ومع صوت ارتطام القفل ، انفتح الباب الحديدي ببطء.
"ما الذي استغرق منك كل هذا الوقت لتفتح قلبك ؟ "
تذمرت وأنا أدخل ، ونظر إليّ البواب الذي فتح الباب نظرة وكأنه لا يصدق ما يسمعه.
"يظهر فجأة في منتصف الليل ، وأنت تتذمر ؟ ومن يكون هذا الطفل بحق الجحيم ؟ "
"من الواضح أنك رأيتني على كاميرات المراقبة. و أنا فقط أقول كان بإمكانك فتح الباب بشكل أسرع. ولا تقلق بشأن الطفل. "
تجاهلته بفتور بينما كنت أحمي الطفل خلفي. أصدر البواب صوت ضحكة خجلة.
"رجل اختفى لأشهر ثم ظهر فجأة مع طفل ، ألا تعتقد أن هذا يستحق الدهشة ؟ وماذا في ذلك ؟ ما القصة ؟ "
"أخي الصغير الذي فقدته منذ زمن بعيد. و منذ زمن بعيد. "
"هراء. "
"أجل ، سأدخل الآن. "
"يا لك من وغد صغير ، بجدية… "
تجاهلتُ البواب الذي كان يملؤه الفضول والريبة ، ودخلتُ إلى القاعة المركزية للمبنى. حيث كان الداخل ضخماً للغاية – واسعاً ومكتظاً بكل ما يمكن تخيله.
كان مزيجاً من المساحات التجارية والسكنية ، مع مصاعد وقطارات أحادية تربط المباني المختلفة في شبكة معقدة. الإعلانات المعروضة على الجدران الخارجية وأضواء النيون المبهرة أثقلت الحواس.
غالباً ما يشعر الزوار الجدد الذين يأتون إلى هنا بالارتباك أمام البيئة الشبيهة بعالم السايبربانك. وإذا تجولت هنا كالأحمق ، فستخسر حياتك – أو على الأقل محفظتك.
أمسكت بيد الطفل بإحكام ، ودخلت المصعد. حيث كانت وجهتنا الطابق العاشر تحت الأرض.
طقطقة. هممم.
تأوه المصعد القديم وهو يبدأ بالنزول ببطء.
بينما كنت أنتظره حتى يصل إلى الأسفل ، تذكرت المحادثة السابقة مع البواب
لا يمكنني الاستمرار في اختلاق القصص إلى الأبد…
كان عليّ البقاء مع هذه الطفلة باستمرار لمنعها من الاستيقاظ كـ "الكارثة " مما استلزم وجود خطة للتغطية. ولأن شعرها كان أسود مثلي كان الادعاء بأننا شقيقتان أسهل الحلول.
المشكلة كانت… أنني لم أكن أعرف اسمها حتى. لم أسألها ، وحتى لو سألتها ، فربما لن تجيب. حيث كانت الطفلة تكتفي بالإيماء برأسها ، مهما قلت.
"لا شيء سهل على الإطلاق. "
لم أستطع سوى أن أتنهد. رنين – في تلك اللحظة ، وصل المصعد إلى الطابق العاشر وانفتحت الأبواب.
خلف المصعد كان هناك ممر تصطف على جانبيه متاجر مليئة بمختلف أنواع البضائع. ومثل بقية طوابق القبو كان هذا المكان مليئاً بعمليات السوق السوداء.
كان ذلك المكان المثالي لتفريغ أدوات المختبر التي أحضرتها معي – وهي أشياء لا شك أن الحكومة كانت تطاردها بالفعل.
دخلت غرفة صغيرة متهالكة تقع في زاوية عميقة.
هذه الترجمة ملكية فكرية لشركة نوفيلايت.
كانت الأنوار مطفأة. شققت طريقي عبر أكوام الخردة حتى رأيت توهجاً أزرق ينبعث من شاشة وشخص يجلس أمامها.
"همم همم ، همم همم~ "
كان يُدندن لنفسه بمرح ، وأصابعه تتحرك بسرعة على لوحة المفاتيح. لاحظتُ أنه يرتدي بسماعة رأس ، فتقدمتُ خطوةً إلى الأمام وركلتُ ظهر كرسيه بقوة.
صوت ارتطام! ارتطام!
«آه ، اللعنة! ما هذا بحق الجحيم ؟!»
اندفع الرجل للأمام مع كرسيه ، ونزع بسماعة الرأس على عجل ، واستدار – فقط ليتجهم وجهه في حالة من عدم التصديق.
"لا بد أنك تمزح… تشا سوهو ؟! "
"وقت طويل لم أرك. "
ابتسمتُ وأنا أحييه ، وأشرتُ إليه بينما كان جالساً على الأرض. فقفز فجأةً وصرخ كأنه فقد عقله.
"هل أنت جادٌّ حقاً ؟! هذا ما تقوله بعد شهور من الاختفاء ؟ 'لم أرك منذ مدة طويلة ' ؟ ظننتُ أنك ميتٌ في مكانٍ ما! "
"هل كنت قلقاً علي ؟ "
انظروا إلى هذا الأحمق المتغطرس! سأنفجر غضباً!
أوف ، إنه صاخب للغاية.
طقطق! غطيت أذني بشكل مبالغ فيه ، فغضب بشدة لدرجة أنه ألقى بسماعة الرأس على الأرض.
"تباً! "
كان الرجل الذي يصرخ في وجهي هو هيون دوون. حيث كان لديه مهارة في التصميم وكان مبرمجاً وقرصاناً من الدرجة الأولى يُعرف باسم "ك ".
مثلي كان من الناجين المحظوظين من هذا المكان منذ طفولته – أحد الأشخاص القلائل الذين عرفتهم هنا بالفعل.
"أجل ، أجل. أعلم أنني اختفيت دون أن أنبس ببنت شفة. و لكن مهلاً كانت لدي أسبابي ، حسناً ؟ "
تركت يد الطفل ، وسرتُ نحوه ، ووضعت ذراعي حول كتف دوون بشكل عفوي.
هو السبب الذي دفعني للمجيء إلى هنا ، في نهاية المطاف. الضغط عليه بشدة لن يفيد. فكنت بحاجة ماسة لمساعدته.
"هل تمانع في إزالة هذا عني الآن ؟ "
لكن دوون حدق بي بعينيه الحادتين المقلوبتين بطبيعتهما.
وكأن ذلك سيُجدي نفعاً. حيث كان يتصرف هكذا دائماً ، لكنني كنت أعلم أنه سيساعدني في النهاية – لطالما فعل. لم أتردد لحظة وأنا أفتح فمي مجدداً.
"أنا جاد. لم أقصد أن أتجاهلك. و لقد اختطفني مختبر مختل عقلياً— "
دويّ!
قبل أن أتمكن من إنهاء كلامي ، انفتح الباب بقوة مصحوباً بدويّ هائل.
"تشا سوهو! "
"سيوهو! هل أنت هنا ؟! "
"يا إلهي… "
اقتحمت نساء مألوفات الغرفة من خلال الباب المفتوح. تنهدتُ ، وما زلتُ أستند على كتف دوون
كنت أعلم أن هذا سيحدث. حيث كان يجب أن أغادر في وقت أبكر.
رأتني النساء وكشفن عن أنيابهن على الفور.
"تشا سوهو ، هل هربت دون أن تنبس ببنت شفة وتجاهلتنا ؟! "
"لقد ربيناكم وأطعمناكم ، والآن وقد كبرتم ، قطعتم علاقتكم بنا ؟ هل هذا كل شيء ؟ "
"يا لك من حقير ناكر للجميل! يا لك من وغد! "
"لا ، لا ، بالطبع لا. أرجو منكِ أن تهدئي يا سيدتي! "
ابتسمتُ سريعاً وحاولتُ تهدئتهم. و على عكس دوون كانت هؤلاء النساء مديرات للسوق السوداء ، وشخصيات تنفيذية في هذا المبنى.
كانوا أقوياء لدرجة أنهم قادرون على سحق شخص مثلي بيد واحدة. ولم تكن شخصياتهم سهلة التعامل معها أيضاً. لم تكن لدي أي فرصة أمامهم.
لو حضروا جميعاً بهذه الطريقة ، لكان من الواضح أن خبر عودتي قد انتشر. حيث كان عليّ الدخول من فتحة جانبية بدلاً من البوابة الأمامية. حيث كان بإمكاني التسلل لو كنت وحدي ، لكن كان معي الطفل ، لذا لم يكن لديّ خيار آخر.
"هاه ؟ من هذا الطفل ؟ "
𝗳𝚛𝗯𝕧.
«يا إلهي ، إنها رائعة!»
بينما اندفعن نحوي بعيون متقدة توقفت النساء فجأة وحدّقن في الطفلة الواقفة بلا حراك في مكان قريب. و على الرغم من الفوضى كانت الطفلة لا تزال تحدق بي فقط
"يا إلهي ، سوهو ، هل أحضرتها معك ؟ "
"إنها تشبهك تماماً عندما كنتِ صغيرة. "
"من أين اصطحبتها ؟ "
"من فضلكِ يا سيدتي ، إنها ليست حيواناً ضالاً… إنها شخص أعتني به. "
"يقول ذلك الطفل الذي تم القبض عليه بنفسه. "…لا يمكن الاعتراض على ذلك.
بينما لم أجد الكلمات ، أشرقت وجوه النساء ومدن أيديهن نحو الفتاة.
"مرحباً يا عزيزتي ، ما اسمك ؟ "
"إنها جميلة جداً. "
"مهلاً الآن. "
لم أستطع السماح لهم بلمسها. و مع معرفتي بحقيقتها كان السماح لهم بالاقتراب منها أمراً خطيراً. تدخلت بسرعة ، وسحبت الطفلة إلى حضني قبل أن يتمكنوا من الوصول إليها
"من فضلك لا تلمسها بدون إذن. "
"يا إلهي ، بخيل. "
"لم نكن ننوي إيذاءها! أردنا فقط أن نقرص خديها ونعطيها الحلوى! "
أتظن أنني سأتجاهل ذلك ؟ بعد كل ما مررت به لسنوات ؟
بدت النساء متألمات حقاً لأنني لم أسمح لهن بلمسها ، مما جعلني أضحك ضحكة مكتومة.
أجابتهم بإجابة مبهمة وربتت على ظهر الطفلة وهي بين ذراعي. لفت ذراعيها حول عنقي بإحكام.
كانت تتمسك بي بقوة أكبر مما توقعت. و نظرت إليها فرأيتها تدفن وجهها في رقبتي ، وأذناها تتوهجان بلون أحمر فاقع.
