"ما هذا بحق الجحيم؟ من ذاك؟"
سأل هيون دوون مستفسرًا عن صراحة رد فعل كوون سويول. وبدلًا من الإجابة، أدار سويول هاتفه ليُظهر الشاشة أمامه.
"كانغ هايل؟ ما الذي دعاه للاتصال بك بغتة هكذا بحق الجحيم؟"
كان جميع سكان المنطقة، بمن فيهم كوون سويول وهيون دوون، يستخدمون هواتف معدلة على نحوٍ يمنع تتبعها. وبما أن تحديد المواقع عن طريق الهاتف كان مستحيلًا، فلا بد وأن ثمّة سببًا آخر وراء اتصال كانغ هايل.
بعد هنيهة من التفكير، أومأ هيون دوون بعينيه.
"أجب."
"آه، لا. سيكرر الهراء عينه."
"أجب على الهاتف على كل حال. يلزمنا أن نعرف سبب اتصاله."
"لكنني قلتُ لا، لا أرغب بذلك."
"أجِب فحسب!"
عندما زجره هيون دوون، عبس كوون سويول وحرّك يده على مضض.
كان يثير الغيظ كيف استمع سويول إلى تشا سوهو عند سماع كلمة واحدة، بينما كان أي شخص آخر يحتاج إلى تكرارها ثلاث مرات.
"مرحبًا."
أجاب بنبرة كئيبة، فضحك الطرف الآخر.
— لمَ استغرقتَ كل هذا الوقت في الرد؟
"لم أكن أرغب في ذلك. وقد قلته بصراحة."
— تتصرف بغطرسة شديدة تجاه شخصٍ هرب.
"ابتعد عني. أنا في عمرٍ يسمح لي، ولم يكن ذلك هروبًا – بل يُسمى الانتقال من المنزل."
— الانتقال من المنزل هو أمرٌ يخص البالغين الذين يساهمون في المجتمع. أما أنتَ فقد هربتَ. هل دوون بجانبك؟
"...لا."
— ضعني على مكبر الصوت. أراهن أن دوون يرغب في سماع هذا أيضًا.
وكعادته، كان كلامه ينساب بسلاسة. نقر كوون سويول لسانه متضجرًا. "يا له من وغدٍ مريع!"
ضغط على زر مكبر الصوت كما أراد كانغ هايل، ثم وضع الهاتف على الطاولة. وصل صوت كانغ هايل بوضوح وجلاء.
— كنتُ أعتقد أن سويول سيهرب في نهاية المطاف، لكنني لم أتوقع أن تساعده أنتَ يا دوون.
بمجرد أن استقر الهاتف على الطاولة وتحول إلى وضع مكبر الصوت، أدرك هيون دوون ما حدث، فأجاب بنبرة جامدة.
"...لقد اكتشفتَ ذلك بسرعة بالغة، أليس كذلك؟"
ابتلع تنهيدةً، وأجاب بهدوء.
عندما يتعلق الأمر بإخوته الأصغر سنًا أو بتشا سوهو، كان دوون يتحدث بتلقائية. أما مع كانغ هايل وموك جونغهو، وخاصة مع "الأب"، فكان دائمًا ما يستخدم ألقاب الاحترام.
لم ينادهم قط بلفظ "الأخ الأكبر".
خاطبهم كما يخاطب الغرباء، ممن لا يرغب في إقامة أي صلة بهم، ولم يستخدم أسماءهم على الإطلاق إلا في أضيق الحدود.
كان الجميع يُعاملون بالطريقة ذاتها باستثناء صديقه تشا سوهو. أما سويول، فكان أحمقًا فوضويًا يتصرف بتهور، فلم يكن أمام دوون مناصٌ سوى تحمله.
"ماذا تريد؟"
— ههه، يا لك من متيبّس. لا تخشَ كثيرًا. لم أتصل لأهددك أو ما شابه ذلك.
حافظ كانغ هايل على نبرة صوته الهادئة.
وكعادته، كان يتعامل مع كل شيء في الحياة وكأنه مزحة؛ فقد كان الرجل مختلًا عقليًا، فقلما يأخذ شيئًا على محمل الجد.
— أنت لا تخطط لإقناع سوهو بالعودة إلى المنطقة، أليس كذلك؟
"لا أعرف بعد. لقد التقينا للتو فحسب."
— آه، هذا عذرٌ واهٍ. يا دوون، بشخصيتك هذه، لو كنتَ تنوي إعادته، لكنتَ قد وضعتَ خطةً جاهزةً منذ لحظة مغادرتك.
"......"
— أنا لستُ منعزلًا عن الواقع لدرجة أنني لا أُدرِكُ شيئًا كهذا. أنا لستُ الأخ جونغهو، كما تعلم.
"يا إلهي، ما أشد قرفه!"
ارتجف كوون سويول وهو يفرك ذراعيه وكأنه قد شعر بالاشمئزاز من النبرة الحلوة المفرطة.
من الواضح أن كانغ هايل سمع ذلك، فمضى في حديثه وكأنه لا يبالي بالأمر.
— بالنظر إلى ردود أفعالك، يبدو أنك لا تنوي إعادة سوهو إلى هذا الوضع. بصراحة، يبدو الأمر وكأنك تحاول الاحتفاظ به بدلًا من ذلك.
"...وماذا في ذلك؟"
تجمدت ملامح دوون. وكان الرد المختصر حافلًا بالتوتر المكبوت.
ضحك كانغ هايل مرة أخرى، وكان يعلم تمامًا سبب توتر دوون الشديد.
— اهدأ. قلتُ إنني لا أتدخل في شؤونك. جئتُ إلى هنا لمراقبة تشا سوهو، لا لرعاية إخوتي الصغار. طالما أنني أراقبه، لا يهمّني ما يفعله أو مع من يكون.
هذا تحديدًا ما كان يخشاه سويول ودوون. أرسله والده بتوجيهات "لمراقبة تشا سوهو"، ولم يفعل سوى ذلك.
وكما حذر دوون سوهو، فإن كانغ هايل لن يُحرك ساكنًا إذا حدث أي مكروه، إلا إذا اقتضى الأمر إنقاذ جثة في اللحظة الأخيرة.
كان كانغ هايل يمثل مشكلة بطريقة مختلفة تمامًا عن كوون سويول. وكان دوون، الذي يدرك ذلك جيدًا، يفرك جبهته من شدة الإرهاق.
— على أي حال، عرضه لمهارته بهذه السهولة أمرٌ مزعجٌ قليلًا. لكنكما تستطيعان التعامل مع ذلك، أليس كذلك؟
"......"
— حظًا موفقًا.
مع هذا الوداع العابر، انتهت المكالمة بغتة.
"...هاه."
أطلق هيون دوون أخيرًا التنهيدة التي كان يكتمها.
وبينما كان يخفض رأسه ويرفع نظارته، خترقت لعنة حادة أرجاء المكان.
"آه، اللعنة."
عبس كوون سويول وعلامات الانزعاج الشديد بادية عليه، ثم انتزع هاتفه.
عند رؤية ذلك، شعر هيون دوون – وهو أمر نادر الحدوث – بنوع من التقارب معه.
حتى كوون سويول شعر بالغضب من طريقة كلام كانغ هايل. فمجرد الاتصال لاستفزازهم – أي امرئٍ سيشعر بالانزعاج.
ومع ذلك، وبالنظر إلى حيث كانوا، وجب على دوون أن يمنعه من فقدان أعصابه.
"مهلًا، اهدأ أولًا—"
"يا إلهي، هذا صحيح! لقد اكتسب سوهو، أخي الأكبر، مهارةً جديدة! مهارة سخيفة للغاية! كنتُ متحمسًا جدًا لرؤيتها، لدرجة أنني نسيتُ الأمر الأهم! اللعنة، هل أنا أحمق؟!"
"......"
"ماذا لو... ماذا لو أنه استخدمها بالفعل على شخص آخر بينما لم أكن موجودًا؟! سأجنّ لا محالة!"
شاحب الوجه متوترًا، انتفض كوون سويول فجأة على قدميه وكأنه على وشك الاندفاع خارج الصالون. ارتجف هيون دوون وأمسك به مذعورًا.
"مهلًا، مهلًا! ولماذا تقفز هكذا؟!"
"أخي الأكبر اختفى منذ زمن طويل دون أن يأتيه خبر! ألم تقل إنه ذهب إلى مكتب رئيس النقابة؟! اللعنة، سأذهب."
لا أصدق أن هذا الأحمق يعرف حتى تعبيرًا مثل "بلا خبر". هذا وحده كان مفاجئًا في غمرة هذا الذعر.
"ماذا تقصد بأنك ستذهب؟! لقد مرّت ثلاثون دقيقة فقط!"
"أجل، الأمر لا يستغرق سوى عشر دقائق! ثلاثون دقيقة هراء! اتركني – إلا إن كنتَ ترغب في أن أُلقيك بالقوة!"
"ألا يمكنك، ولو لمرةٍ واحدةٍ، أن تتجنب إثارة المشاكل؟ نحن في نقابةِ شخصٍ آخر!"
"وكأنني أهتم! في الحقيقة، ماذا بحق الجحيم يستدعون سوهو، أخي الأكبر، من الأساس؟! هل يستنزفون قدراته أم ماذا؟!"
هل هم أنت؟
كانت السخرية تحرق طرف لسان دوون، لكنه بالكاد ابتلعها.
كلمة خاطئة واحدة، وكان لا بد أن تقع كارثة، إما على شخص أو على جدار. وربما كان هو الضحية لو حاول إيقاف هذا المجنون الهائج.
حيثما يُستَفز سويول، بات يتخبط الآن كالمجنون. وحده تشا سوهو يستطيع إيقافه.
بينما كان دوون ما زال متشبثًا بذراع سويول، كان يصرخ في داخله مناديًا صديقه.
"ارجع إلى هنا يا تشا سوهو، أيها الوغد...!"
***
"سأغادر الآن."
بعد حلّ مشكلة سونغ جي وويون، وانتهاء حديثه مع كوون تاي هيوك بشأن مباراة التصنيف، فحان وقت المغادرة. علاوة على ذلك، بدأ يشعر بالقلق على كوون سويول وهيون دو وون، اللذين تركهما في غرفة الجلوس.
"أراك مجددًا. أنت مرحب بك دائمًا لزيارتنا."
قال المحتال بمرح، مقلدًا نبرة سونغ جي وويون قبل عودته إلى حالته السابقة، بينما نهضَ هو دون تردد.
كان الأمر مزعجًا للغاية لدرجة أنني ضيّقتُ عيني – وفجأةً، تردد صدى صوتٍ في رأسي.
— يبدو أنك مشغول، لذا لنتحدث مرة أخرى عندما يتوفر لك وقت فراغ.
"...ماذا؟"
سمعتُه يتحدث للتو، لكن لم تتحرك شفتاه على الإطلاق. وفي حيرةٍ من أمري، رمشتُ، وعاد الصوت يتردد في رأسي مرة أخرى.
— آه، هل هذه أول مرة تتواصل فيها بهذه الطريقة؟ تصرّف على طبيعتك. هذه الرسالة موجهة إليك وحدك.
"..."
سعلتُ بخفة، وأدرتُ ظهري للمحتال.
كنتُ أعلم أنه كائن متعالٍ، لكن هذا كان شيئًا آخر؛ فقد كانت قدرةٌ أشبه بقدرةٍ في روايةٍ خيالية – سوريالية لدرجة أنني لم أشعر بحقيقتها وأنا أستمع.
— لنقل... في غضون الأسبوع القادم. سأكون هنا، لذا تعال ليلًا. ولا تأتِ وحدك، أحضِر ذلك الفتى الصغير الذي تفرط في حمايته.
انخفضت عيناي لا إراديًا إلى الأسفل. حيث كانت تشا ساهيون قد نهضت للتو من الأريكة، والتقت بنظراتي بتعبيرٍ لطيف.
ذلك الوغد؟ هل كان يقصد تشا ساهيون؟ لطالما التقينا بمفردنا – فلماذا استدعاه بغتة؟
"أخي الأكبر؟"
"...لا شيء."
راودتني رغبة في الإمساك بذلك الوغد من ياقته وسؤاله عن سبب مناداته لأخي، لكن كان هناك الكثير من الناس حولي.
— أقول لك الآن، ليست النية إزعاجك. فقط أحضره. ومن فضلك.
إذا كان يسأل بكل هذه الجدية، فلا بد وأن ثمّة سببًا.
أومأتُ برأسي قليلًا لأُبدي أنني فهمت، ثم غادرتُ مكتب رئيس النقابة.
وكما كان متوقعًا، تبعني كل من كوون تايهيوك، وريو سونغهيون، وسونغ جي وويون إلى الخارج واحدًا تلو الآخر.
"..."
توقفتُ في مكاني مذهولًا، وتوقف الثلاثة خلفي مباشرةً كصغار البط. ما هذا؟ أهو مشهدٌ هزليّ؟
"...ماذا تفعلون؟"
لم يُجب أحد منهم، بل حدقوا بي فحسب. فشعرتُ بالإحباط، فسألت مرة أخرى.
"لماذا تتبعونني؟"
هذه المرة، أجابوا بالترتيب.
"لقد تبعتُ الصياد تشا سوهو إلى هنا في البداية..."
"أردتُ أن أودعك..."
"كنتُ ذاهبًا لزيارة جدتي، ففكرتُ أن أذهب معك..."
بدا الأمر برمته وكأنه محض أعذار. ولم تسهم نظراتهم الجانبية وتململهم العصبي في تحسين الوضع.
كانت تشا ساهيون، التي كانت متشبثة بي، تحدق بهم الثلاثة وكأنهم يثيرون الشفقة. بصراحة، شعرتُ بالشعور ذاته.
ولأنني رأيت أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلًا للتخلص منهم والعودة إلى غرفة الجلوس، لم يكن لي مناصٌ سوى السير وصغار البط الثلاثة يتبعونني.
أخبرتني غرائزي، التي صقلتها سنوات قضيتها مع كوون سويول، أنه إذا لم أتحقق منه قريبًا، فإنه على وشك إحداث حادث خطير.
أسرعتُ في خطواتي نزولًا على الدرج، وعندما وصلتُ إلى غرفة الجلوس، فتحتُ الباب على مصراعيه دون تردد.
"كوون سي—"
"أخي الأكبــــر!"
لم أُكمل حتى اسمه حتى انقضّ عليّ جسدٌ ضخمٌ — ◈ نوفيلج ◈ (تابع القراءة) — دفن وجهي في كتفٍ متصلب قبل أن أنطق بكلمة.
كان كوون سويول يلتف حولي بإحكام، وهو يشهق، ووجهه متجهمٌ من شدة الضيق.
"أخي الأكبر، لمَ تأخرتَ كل هذا الوقت؟ أحقًا؟ ما الذي أخّرك كل هذا الوقت؟"
"اتركه."
"لم تستخدم مهارتك مرة أخرى، أليس كذلك؟ لقد تحدثتَ فحسب، أليس كذلك؟ فلماذا غبتَ كل هذا الوقت؟! كدتُ أجنّ...!"
"..."
وأنا على وشك أن أجنّ الآن.
من فوق كتف سويول، استطعتُ أن أرى هيون دوون واقفًا ويداه على وركيه، وهو يتنفس بصعوبة من شدة الإرهاق.
كانت لدي فكرة جيدة عما حدث.
الحمد لله أنني وصلتُ إلى هنا قبل أن تنفجر الأمور.
