الفصل 796: الفصل 50 داخل المبنى وخارجه_1
حُبست أنفاسُ الفتاةِ التي كانت تسكب الخمر ، فقد شعرت بالتعاطف مع ذلك الضيفِ الذي حظي بمعاملةٍ حسنة ، لكنَّ خصمَه كان شخصيةً ذات سلطةٍ لا تُطال. لم تُفكّر حتى في إبلاغِ السيدة ؛ فمهما بلغت قوةُ "عطر الأجزاء الثلاثة " خارج البلاد ، يظلُّ على المرءِ في "دولة هي " أن يضع في حسبانِه مِزاجَ هذا الشخص.
في الغرفةِ الخاصةِ الصغيرة كان أحدهما جالساً والآخر واقفاً. كلاهما في مقتبلِ العمر ، وكلاهما يَفيضُ كبرياءً. التقت أعينُهما ، ولم يكن في نظرةِ أيٍّ منهما ما يُوحي بالتراجع.
"بدأتُ أصدّقُ الآن أنكَ كنتَ مجردَ عابرِ سبيلٍ حقاً ". نطقَ القادمُ الجديدُ بذلك وهو ينتصبُ واقفاً ، رافعاً يدَه عن طاولةِ الخمرِ ، ومُتخلصاً من تلك الهيئةِ التي كانت تُلقي بظلالٍ من الضغط. ثم أضاف "لأنَّ مَن يعرفُني لا يجرؤُ على مُخاطبتي هكذا ".
في تلك البيئةِ التي تنعمُ بسلامٍ طويل ، وفي ظلِّ الجوِّ الديني الكثيفِ والهادئِ نسبياً ، اتسمَ أهلُ "دولة هي " بطباعٍ وادعةٍ ومطمئنة. و لكنَّ هذا الرجلَ كان مُفعماً بالثقةِ ومشواً بكبريائِه ؛ ولم يكن واضحاً إن كان ذلك يعودُ لقدراتِه الذاتيةِ المهولةِ أم لمكانتِه ، أو ربما لكليهما معاً.
أثناء حركتِه من الانحناءِ على الطاولةِ إلى الوقوف ، ظلت الطاولةُ الخشبيةُ العاديةُ ثابتةً كما كانت ، ولم تَنسكب قطرةٌ واحدةٌ من الكؤوسِ المملوءةِ حتى الحافّة ، لأن جيانغ وانغ كان يضعُ إصبعاً واحداً برفقٍ على الطاولة. أما الفتاةُ التي كانت تسكبُ الخمرَ بجانبِهما ، فقد كانت غافلةً تماماً عن ذلك التناحرِ في "أصل المسار " الذي ملأ الفضاءَ فوق الطاولة ؛ تلك المجساتُ والمصادماتُ بالغةُ التعقيدِ والدقةِ التي تلاشت دون أن تُحدثَ أدنى اضطراب.
"لقد خيّبتُ ظنَّكَ ". سحبَ جيانغ وانغ إصبعَه وقال بصوتٍ خافت. فمن خلال "المواجهات " مع سيدين الحقيقيين من قبل ، أحرزَ جيانغ وانغ تقدماً كبيراً في التحكمِ الدقيقِ بـ "أصل المسار " ؛ وبالطبع لم يكن ليُخبرَ أحداً عن المكانِ الذي تبارزَ فيه مع أولئك الأسياد…
قال القادمُ الجديد "على العكس ، أنا أحبُّ المفاجآت ، فهي تُشعرني بأنَّ الحياةَ ليست بتلك الرتابة ".
كان "التبادلُ " الذي جرى للتو كافياً لإثباتِ قدراتِ جيانغ وانغ الاستثنائية. حيث كان مجردُ سبرٍ للأغوارِ كافياً ، ولا حاجةَ للمضيِّ أبعدَ من ذلك ؛ فالمضيُّ أبعدَ يعني اشتباكاً جاداً ونزالاً حقيقياً. وكما يُقال "سفنٌ تتلاقى في ليلِ الضبابِ ثم تمضي " فلا داعيَ لذلك.
لذا استعدَّ للرحيلِ قائلاً "استمتع بالخمرِ الطيبِ والنساء ، أظنُّ أنَّ ما تقدمُه دولةُ هي سينالُ إعجابَك ".
رفعَ جيانغ وانغ كأسَه مودّعاً "بالنسبةِ للناسِ العاديين ، هي دولةٌ طيبةٌ حقاً ".
ابتسمَ القادمُ الجديد ، وقبلَ أن يغادرَ قال للفتاةِ التي تسكبُ الخمر "ربما يودُّ معرفةَ من أكون ؛ لا داعيَ لكتمانِ الأمرِ عنه ". ثم انصرفَ بخطواتٍ واثقة.
أدركت الفتاةُ الآن استثنائيةَ ضيفِها ، ونظرت إلى جيانغ وانغ بعينٍ يملؤُها التوقير. حيث كانت تستعدُّ للحديثِ عن مآثره ، لتُخبرَ جيانغ وانغ بمدى تميزِ مكانةِ ذلك الرجلِ ونفوذِه ، وتُفكرُ كيف تُحذرُه ليأخذَ حذرَه. و لكنَّ جيانغ وانغ اكتفى بقول "من فضلكِ ، اسكبي الخمر ".
كانت نفسَ العبارة ، ونفسَ النبرة.
ذلك الشابُّ الذي اقتحمَ المكانَ فجأةً وغادرَ بنزواتِه ، ربما أرادَ اختبارَ قوةِ جيانغ وانغ ، أو ربما كان مُفعماً بالكبرياءِ الخالص ، أو ربما ظنَّ أنَّ جيانغ وانغ سيسارعُ للاعتذارِ حالما يعرفُ هويتَه. و لكنَّ كلَّ ذلك لم يكن ذا أهمية ؛ فجيانغ وانغ لم يكن مهتماً. فدولةُ هي بالنسبةِ إليه مجردُ مكانٍ عابر ، وهو بالنسبةِ لها مجردُ عابرِ سبيل.
زيارتُه لـ "عطر الأجزاء الثلاثة " كانت مجردَ استغراقٍ لحظيٍّ في الذكريات ، واستحضاراً لتلك الأيامِ في مدينة "فينغلين ". لكنَّ مِزاجَه قد تبدّد الآن. ظلَّ الخمرُ مملوءاً على الطاولة ، لكنه لم يعد يرغبُ في الشرب.
تأتي الرغبةُ وتذهب ؛ وهكذا ينبغي أن يكونَ حالُ ذوي المروءة.
فجأةً ، تلاشت كلُّ الخواطرِ المتلاطمةِ وانقطعت. ابتسمَ جيانغ وانغ ابتسامةً عارضة ، وتركَ قطعةً ذهبية ، ونهضَ ليغادرَ المكان. فلم يكن متعجلاً ولا متردداً ؛ فصاحبُ العزمِ قد رأى من النوائبِ ما لا يُحصى. لم يعلم أحدٌ أنه استعرضَ هنا شيئاً من فنونِ سيفِه ؛ سيفٌ من الأناقةِ في زمنِ الأفول. وكما يُقال "الأدباءُ وإن جارَ عليهم الزمانُ تظلُّ لهم رونقٌ وبهاء ".
لم يكن بوسعِ الفتاةِ إلا التحديقَ بذهولٍ في ظهرِ ذلك الشابِّ الذي يحملُ سيفاً عند خصرِه ، متسائلةً لِمَ شعرت فجأةً بحرارةٍ تغمرُ وجهَها وكأنها في لظى…
غادرَ الشابُّ الذي يُشتبه في كونه كاهناً من المعبدِ السماويِّ الأصلي ، منطقةَ الجلوسِ الفاخرةِ دون الحاجةِ لمن يهديه ؛ فقد كان يعرفُ طريقَه كأنه في بيتِه ، وسرعانَ ما وصلَ إلى غرفةٍ خاصة ، فدفعَ البابَ ودخل.
كان في الداخلِ جمعٌ من الناس ، وبحسبِ ملابسِهم كان كلُّ واحدٍ منهم إما ثرياً أو وجيهاً. حيث كان الشابُّ ذو الزيِّ العسكريِّ الذي كان يشربُ معَه قبل قليلٍ جالساً هناك ؛ وحين رآه ابتسمَ قائلاً بلهجةٍ عتاب "لقد اجتمعَ الجميعُ إلا أنتَ يا أخا يوان لم تكن في أيِّ مكان! أين ذهبتَ للتو ؟ هل كنتَ تهربُ من الخمر ؟ "
ضحكَ الرجلُ المكنّى بـ "يوان " ملءَ فمِه وقال "الخمرُ دواءٌ يواسي العالم ، وأنا ألتمسُ البهجةَ في الخمرِ الطيب ، فكيف أهربُ منه ؟ " ثم لوّحَ بكمِّ ثوبِه بزهوٍ وقال "املؤوا لي الكأس! " فقام أحدُ الخدمِ الفهيمين بملءِ كأسِه ودعوتِه للجلوس.
من بين الحضور كان جلياً أنَّ ثلاثةً منهم يشكلون محورَ المجلس: الرجلُ ذو الزيِّ العسكري ، وهذا الرجلُ المكنّى بـ "يوان " وامرأةٌ ذاتُ جمالٍ آسرٍ فاتنةٍ حتى العظم. حيث كانت تجلسُ وحيدةً على جانبٍ من بين أصحابِ النفوذِ في دولةِ هي ، ولم يظهر عليها أيُّ ضعف ؛ بل على العكس كانت تجذبُ الأنظارَ إليها دون عناء.
فتحت شفتَيها الحمراوين برفق ، وكان صوتُها ناعماً ومهدئاً ، يداعبُ شغافَ قلوبِ الحاضرين "السيد يوان يي هو حقاً نبلٌ بين الشاربين ". كانت كلُّ كلمةٍ ونبرةٍ تجعلُ القلوبَ ترتجف.
جرعَ يوان يي شرابَه دفعةً واحدة ، وقال دون تردّدٍ واضعاً عينَه على تلك الجميلة "ليس الأمرُ أنني أحبُّ الخمرَ أكثرَ من الحياة ، بل فكّرتُ فقط… لو شربتُ المزيد ، ربما تغفرين لي يا آنسة مي يو تجاوزي! "
ما قالَه لجيانغ وانغ قبل قليلٍ لم يكن مجردَ تفاخر ؛ فالحاضرون في الغرفةِ كانوا جميعاً من الأثرياءِ والوجهاء ، ولكلٍّ منهم كلمتُه في شؤونِ دولةِ هي. ومع ذلك لم يلقِ لهم بالاً ، وكان يتصرفُ كما يهوى ؛ يأتي متى يشاء ، ويشربُ متى أراد ، ويغازلُ الجميلةَ إن طابت له نفسُه. لم يشعر أحدٌ منهم بأيِّ إهانة ، بل كانوا جميعاً يبتسمون بودٍّ وتفهم ، دون أن يعترضَ أحدٌ طريقَه.
تحت نظراتِ يوان يي الضاغطة ، ضحكت مي يو بخفة. فظهر صوتُها وكأنه يطفو ويترددُ في الأرجاء ، لينسجَ لحناً في أعماقِ القلوب. و قالت ضاحكةً "السيد يوان يي ابنُ العنايةِ الإلهية ، والمحظوظُ بفضلِ الأقدار ؛ كلُّ أومأٍ منك لها دلالة. أنتَ تظهرُ النبلَ في الداخل ، وتصبحُ بطلاً في الخارج ؛ فلا وجودَ للتهورِ في أفعالِك ".
كانت كلماتُها تمدحُ يوان يي بشدة ، وبنبرةٍ هادئةٍ وناعمة ، امتصّت غزلَه ، ولم تترك مجالاً لأيِّ أحدٍ ليغضب. و نظرَ يوان يي حولَه مبتسماً "انظروا إلى الآنسة مي يو ، يا لها من لسانٍ طلق! " لكنَّ تلك الهيبةَ الطاغيةَ قد تلاشت عنه.
سارعَ الآخرون لتأييدِ كلامِها ، فمنهم من أثنى على عظمةِ السيد يوان ، ومنهم من أشادَ بحصافةِ الآنسة مي يو. وبعد ثلاثِ جولاتٍ من الشراب ، ضغطَ الرجلُ ذو الزيِّ العسكريِّ بكلتا يديه وقال "إنَّ الغرضَ من زيارةِ الآنسة مي يو إلى دولةِ هي معلومٌ للجميع ، وسواءٌ قمنا بهذا العملِ أو كيف سنقومُ به ، نحتاجُ إلى ردٍّ واضحٍ قريباً ؛ فالوقتُ لا ينتظرُ أحداً ، والجميعُ مشغولون ".
جالت عينا مي يو الفاتنتانِ على المجموعةِ بخفة "بما أنني غريبةٌ عن هذا المكان ، آملُ أن يحظى ضيفي برعايتِكم ".
"لا عليكِ ، لا عليكِ… "
بدأ رجلٌ في منتصفِ العمرِ بالكلامِ قبل أن يقاطعَه يوان يي "اليومَ لا نناقشُ شؤونَ العمل ؛ نحن هنا لنشرب ، فلنركز على الخمر! "
ابتلعَ الرجلُ كلماتِه دون أيِّ أثرٍ للاستياء ، بل أظهرَ ابتسامةً ودودةً وموافقة.
راقبت مي يو كلَّ شيءٍ في هدوء ، ثم ضحكت بخفة "السيد يوان مُحق. وليمةُ اليومِ هي لقاءٌ عابرٌ بين الأصدقاء ، وطرحُ أعمالٍ تجاريةٍ سيكون أمراً مبتذلاً. لنتحدث عن جمالِ دولةِ هي ، أليسَ كذلك ؟ فهذا سيسمحُ لي بمعرفةِ أيِّ نوعٍ من الجمالِ الذي يغذي حيويةَ السادةِ جميعاً ".
كان واضحاً أنها هي من تحملُ مسؤوليةَ "جناح العطر " ومع ذلك لم تكن هناك أيُّ إشارةِ استعجال ؛ بل بدت أكثرَ لامبالاةً من أهلِ دولةِ هي أنفسِهم. وكأنَّ هذا الأمرَ… لم يكن مهماً.
تبادلَ الحاضرون نظراتٍ ذاتَ مغزى ، ولكلٍّ منهم حساباتُه. وبالطبع لم يكن يوان يي يكترثُ لهذه الأمور ؛ فقد كان صادقاً في عدمِ اهتمامِه. و قال بحماس "جمالُ دولةِ هي يجذبُ الزوارَ الساحرين! والحديثُ ذو شجون ، لقد التقيتُ للتو بزميلٍ مثيرٍ للاهتمام ، وهو غريبٌ أيضاً… "
