الفصل 2214: يي جيان ، هذا والدك
ترجمات هيني: تغير تعبير وجه يي جيان قليلاً.
كان الشاب والفتاة في الصورة متلاصقين. وكانا يرتديان زياً عسكرياً قديماً. وكانت رؤوسهما متكئة على بعضها. وبدا الأمر كما لو كانا يلتقطان صوراً لحفل زفافهما.
خطرت ببالها فكرة ما. و لكنها اختارت تجنبها وعدم التفكير فيها بعمق.
مستحيل ، مستحيل! بالتأكيد لم يكن هذا ما كانت تفكر فيه!
كظمت يي جيان شكوكها ونظرت إلى الأعلى. حيث كانت عيناها باردتين وهي تطلب بهدوء "لماذا تعتقد أن المرأة في الصورة هي أمي ؟ "
كان رد فعلها غريباً بعض الشيء. عبست لي جيننيان ونظرت إلى يي جيان بحدة. و عندما التقطت الصورة قبل قليل لم يكن رد فعلها مماثلاً لرد فعلها عندما كانت تتحدث إليه الآن.
كانت مصدومة بشكل واضح ، لكنها الآن هادئة للغاية.
هل كانت تختبره ؟ أم أنها لم تكن تريد أن تعرف من هو والدها على الإطلاق ؟
أظلمت عينا لي جينان عندما تذكر اسم والدها في ملفها. و مع ذلك لم يستطع لوم يي جيان. فلو لم تخبر عمته يي جيان عن ماضيها ، لما عرفت أن والدها البيولوجي شخص آخر.
"يي جيان ، إنها والدتك. ألا تعرف والدتك حتى ؟ " حتى أنها ترفض الاعتراف بوالدتها الآن. و أدرك لي جينيان على الفور مدى خطورة الموقف. لو قال الحقيقة ، لكانت ستنكرها حتماً.
لم تكن هذه هي النتيجة التي كانت يريدها!
كانت الشابة في الصورة عمته التي لم ترها عائلة جدها لأمها من قبل. أما الشاب فكان عمه الذي لم يعد إلى عائلة جده لأمه إلا عندما كان في العاشرة من عمره.
لم يفهم لي جينان ما يدور في ذهن يي جيان ، لذا لم يجرؤ على إخبارها بالحقيقة. حيث كان يخشى ألا تتقبلها يي جيان لفترة من الوقت ، بل قد يدفعها ذلك إلى الابتعاد عنه أكثر فأكثر…
«لا ، هذا مستحيل». لم تعد يي جيان ترغب حتى في التقاط الصورة. دسّت الصورة بسرعة في يد لي جينيان وابتسمت خفيفة. «يا كابتن لي ، هناك أنواع كثيرة من الأشياء الغريبة في العالم. و من الطبيعي أن يتشابه الشخصان. أعترف أن المرأة في الصورة تشبه أمي ، لكنها في الحقيقة ليست أمي. أنت مخطئ.»
"أنا متأكد أنك قرأت ملفي. و لديّ أمي وأبي ، لكنهما متوفيان. لذا أيها النقيب لي أنت مخطئ في الشخص. "
لم يتوقع أن يكون رد فعلها هادئاً إلى هذا الحد. لي جينيان الذي شعر وكأنه قد رُشّ عليه ماء بارد ، ازداد هدوءاً.
أعاد الصورة ببطء إلى جيبه. و من هذه اللفتة البسيطة كان من الواضح أنه يعتز بهذه الصورة بشكل خاص.
كان رد فعلها مبالغاً فيه. فلم يكن رد فعل يدل على عدم قدرتها على تقبله في الوقت الراهن ، بل كان رد فعل اشمئزاز.
كيف يمكن أن تشعر بالاشمئزاز ؟
حتى لو لم يكونوا يعرفون بعضهم البعض ، فلا ينبغي أن يصل الأمر إلى حد الاشمئزاز.
لقد كان متهوراً عندما أخبرها فجأة دون التحقق من الأمر بشكل صحيح.
في البداية ، أراد التحدث إلى شيا جينيوان أولاً. و لكن عندما رأى يي جيان ، تذكر جده لأمه الذي كان طريح الفراش ولا يستطيع سوى التجول في أرجاء المنزل. وتذكر جدته لأمه التي رحلت في حزن. ثم تذكر ما قالته له أمه قبل وفاتها. مهما كان هادئاً لم يستطع كبح مشاعره.
في الليلة الماضية ، عندما ذهب إلى منزل جده لأمه ولعب معه الشطرنج ، تنهد الرجل العجوز الذي واجه بهدوء جميع أنواع الصدمات العقلية والجسديه في الماضي ، وقال "لا يمكن رؤية ضوء شجرة التوت من بعيد. أتمنى أن يكون ضوء شروق الشمس واضحاً ". أحزنته تلك اللحظة.
قال لي جينان بهدوء وهو يعترض طريق يي جيان الذي كان على وشك العودة إلى الجناح "يي جيان ، هل يمكنك الاستماع إلى قصة ؟ إنها قصة طويلة. هل يمكنك المغادرة فقط بعد سماعها ؟ "
