الفصل 2211: كيف لي أن أتحمل ؟
ترجمة هيني: لماذا رفض حفل الترقية ؟
كيف يمكن إغفال مثل هذا الاحتفال المهيب ؟
مهما خفض صوته كانت تسمعه. و قبل أن يُنهي حزم أمتعته ، ابتسم يي جيان وقال "كابتن شيا ، أريد أن أراك تُرقّى. هل هذا مناسب ؟ " نظرت إليه بعيون لامعة. "يُرقّى الرائد إلى رتبة مقدم ، أليس كذلك ؟ يحدث هذا مرة كل بضع سنوات. كيف يُمكن تأجيل الحفل ؟ لم أركَ تُرقّى بعد. "
كانت هناك ثلاث مناسبات يمكن للجنود المجندين فيها أن يظهروا أفضل ما لديهم من سحر عسكري.
أولاً ، في يومهم الأول في الجيش عندما ارتدوا زيّي العسكري.
ثانياً ، الحفل الذي يتم فيه منحهم سلاحهم.
ثالثاً ، الاحتفالات التي يتم فيها الاختراق لهم.
كان من المستحيل عليها أن تشهد اليوم الأول لتجنيد الكابتن شيا ، وكان من المستحيل عليها أيضاً أن تراه وهو يتسلم سلاحه. والآن وقد أتيحت لها الفرصة لتشهد ترقيته لم يكن بوسعها تفويت هذه اللحظة.
"ألا تشاركين في الاختراق لأنكِ لا تملكين الوقت ؟ " تساءلت يي جيان باهتمام بالغ ، ولم تستطع إلا أن تطلب. و في الحقيقة ، أرادت أن تطلب عما إذا كان ذلك بسبب قواعد فرقة شويو.
كانت على دراية بقواعد وحدة شويو. لن تتغير رتبهم إلا بعد مغادرتهم الوحدة. و عندما كان بيجون وجي 5 والآخرون يرتدون ملابسهم الرسمية كانت رتبة رائد تظهر على أكتافهم.
إذا حالفها الحظ بالانضمام إلى وحدة شويو بعد التخرج ، وإذا أمكن ترقيتها إلى رتبة رائد في غضون ثلاث سنوات تقريباً ، فستبقى دائماً برتبة رائد في الزي الرسمي. وفي الملفات ، قد تتم ترقيتها سراً إلى رتبة مقدم بينما لا تزال برتبة رائد ، مثل الكابتن شيا.
لكنها لم تفهم تماماً لماذا كانت الأمور على هذا النحو.
ألقى شيا جينيوان نظرة خاطفة على يي جيان. أراد أن يكبح جماح رتبته ، لكنه تراجع أمام كلمات يي جيان. "حسناً ، أوافق. "..
"حسناً ، تعالَ لحضور الاجتماع غداً. سيأتي رفاقك معك. " أومأ القائد شيا برأسه. حيث كان قد أسرع في الصباح الباكر خصيصاً لهذا الأمر. وبما أن ابنه قد وافق ، فلا داعي للبقاء. و قال لي جيان "سيأتي الصغير يي غداً. "
اقتربت الممرضة المسؤولة عن علاج التهاب شيا جينيوان. نهض القائد شيا وغادر. نهض يي جيان على عجل ليودعه.
في العادة لم يكن القائد العام ليسمح لي جيان بتوديعه. و لكن هذه المرة لم يرفضها. بل قال "يا يي الصغيرة ، أوصليني إلى سيارتي. سأتحدث إليكِ في الطريق ".
"حسناً ، بالتأكيد. " لم تلاحظ يي جيان أن الرجل الذي خلفها كان يغمز للقائد شيا. اكتفت بإخراجه من الجناح باحترام.
أراد شيا جينيوان اللحاق بها ، لكن القائد شيا دفعه إلى السرير. فلم يكن بوسعه سوى أن يشاهد يي جيان وهي تغادر الجناح.
ماذا سيقولون عندما يخرجون ؟ ربما يستطيع أن يخمن.
خفق قلب يي جيان بشدة عندما سمعت القصة كاملة. لم تكن تعلم أن الكابتن شيا كان من الممكن أن يُرقى إلى رتبة مقدم العام الماضي ، لكنه كان يُماطل في الأمر لأنه كان يريد الترقية معها.
"الصغير ستة عنيد جداً. و قبل مجيئي ، كنت قلقة للغاية. و من كان يظن أنكِ قادرة على تغيير قراره بكلمة واحدة ؟ يا صغيرتي يي ، سأترك لكِ مسؤولية تأديب الصغير ستة في المستقبل. و إذا أخطأ ، يمكنكِ تأديبه. أما إذا حدث أي مكروه ، فسأتحمل المسؤولية. "
هدأت يي جيان التي كانت عقلها مشغولاً بحبيبها ، وأومأت برأسها بجدية. "لا تقلق ، سأشهد بالتأكيد حصوله على رتبة مقدم. لن أسمح له بتأخير ذلك من أجلي. "
تأثرت بشدة. و لقد فعل حبيبها أشياء كثيرة من أجلها سراً دون علمها. كل واحدة من هذه الأشياء كانت تكفى لصدمها لفترة طويلة. و لقد ضحى بالكثير من أجلها. كيف له أن يقبل بتأجيل مسيرته العسكرية من أجلها ؟
