الفصل 1634: هذا هو الأمر الرائع – ترجمات هيني
قبل لحظة كان يلقي عليها محاضرة. وفي اللحظة التالية ، أصبح يدللها!
ضمت يي جيان شفتيها وابتسمت. حيث كانت عيناها تلمعان وهي تنظر إليه. بدا وكأنها تحمل حفنة من الماء من النبع. بدت نشيطة للغاية. "حسناً ، سأنتظر. "
أحياناً كان الرائد شيا يشعر حقاً أن إرضاء حبيبته أمرٌ سهل. ففي كل مرة يعود فيها إلى العاصمة ليلعب مع أصدقائه عديمي الفائدة كانت النساء اللواتي يصطحبونهن يطلبن المال أو المجوهرات. أما حبيبته… فكانت الرصاصات تُسعدها.
لا عجب أن قال الرجل العجوز إن تمكّنه من القبض على يي جيان كان نعمة. فلو لم يقبض على هذه السيدة الطيبة ، لكان من الأفضل له ألا يعود إلى عائلة شيا.
كان للرجل العجوز نظرة ثاقبة. بنظرة واحدة ، استطاع أن يدرك أن الثعلبة الصغيرة امرأة طيبة. أما هو ، فلا داعي لذكره. حيث كان أكثر ذكاءً من الرجل العجوز. حيث كان يبادر بالتحرك لمنع وقوع أي حوادث.
كم كان الوضع رائعاً الآن ؟ بإمكانه القتال إلى جانبها ومناقشة المواضيع التي تهمهما معاً. و من قال إن حب جندي من القوات الخاصة ليس رومانسياً ؟
هل يمكن أن يكون حب جندي من القوات الخاصة رومانسياً ؟
لم تكن علاقة حب عادية. و لقد كان حباً متجذراً في الدم. حباً مبنياً على الثقة. حباً يعتمد فيه كل طرف على الآخر في الحياة والموت.
حتى المواضيع التي ناقشوها كانت مواضيع لا يستطيع الناس العاديون المشاركة فيها.
كانت يي جيان تتحدث عن إتمامها لنار عندما ابتسم شيا جينيوان. "لقد أنهيتِ نار قبل الموعد المحدد بواحد وثلاثين ثانية. حيث يبدو أنكِ تعلمتِ حركة العم تشين. ستساعدكِ هذه الحركة على الحفاظ على قوة النيران في ساحة المعركة ، كما أنها تقلل الوقت بين الطلقات. "
بدا عليه الغرق في التفكير أثناء حديثه. وبعد تفكيرٍ قصير ، قال لي جيان "في المرة القادمة ، ستكون أنت المسؤول عن الدرس. و يمكنك أن تُعلّم. طالما أنك تُتقن الرماية ، فسنفكر في كيفية زيادة سرعتنا. "
هل أفعل ذلك ؟ فكرت يي جيان للحظة ثم اومأت. "لا يوجد شيء لأعلمه. كل ما أحتاجه هو معرفة كيفية حساب الوقت. أحتاج إلى معرفة المدة التي تستغرقها كل رصاصة لإصابة الهدف. ثم أحسب المدة التي سأحتاجها لتغيير المخزن. سأغير المخزن مباشرةً بيد واحدة لتحقيق استمرارية إطلاق الرصاص والحفاظ على قوة النيران. "…
كان الأمر أسهل قولاً من فعلاً. و بدأ شيا جينيوان بالفعل بحمل مخزنين فارغين وتجربة الأمر. أول ما كان عليه فعله عند تغيير المخزن بيد واحدة هو ضرب المخزن وتغييره. و جميع رفاقه في لواء منطقة الثلج كانوا يعرفون كيفية القيام بذلك. استغرقت العملية برمتها حوالي ثانيتين إلى ثلاث ثوانٍ.
كان من الصعب حساب المسافة بين الرصاصة والهدف والوقت اللازم لإصابته. وفي الوقت نفسه كان عليه حساب مسار الرصاصة الأخيرة بدقة متناهية ، بحيث يصيب الهدف بدقة عند تغيير المخزن فوراً!
أثرت هذه "النقطة " بشكل مباشر على العلاقة بين الرصاصات!
أنهى يي جيان مشاهدة تصرفاته وقال بجدية "نعم ، فعلتُ الشيء نفسه. بدّلتُ المخزن بيد واحدة. حيث كانت سرعتي مماثلة لسرعتك. أنجزتُ الأمر في غضون ثانيتين. ثم عرفتُ متى ستنطلق الرصاصات. كل ما احتجتُ إليه هو الحفاظ على ثبات الحركة. "
"بعد عودتك ، أرنا كيف تفعل ذلك. سنصوّب على مسافة 300 متر. " حاول شيا جينيوان مرتين ، لكنه أدرك أنه لم يتمكن من تثبيت "النقاط " بشكل صحيح. لم يستطع ربط رصاصات المخزن السابق برصاصات المخزن التالي.
لم تكن هذه مشكلة. تقبلها يي جيان بسعادة.
حان الوقت. اختفت أصوات نار في الغابة فجأة. و قبل ثانية كانت أصوات نار لا تزال عالية. وفي الثانية التالية لم يُسمع أي صوت آخر سوى رائحة البارود في الهواء. حيث كان الهدوء مطبقاً لدرجة أنه بدا وكأن شيئاً لم يحدث.
