الفصل 4979: التمييز
المحرر: هينيي للترجمة
لم يكن لدى "الرأس الصغير " أي معلومات عن "يي جيان " سوى تلك التي قدمها الجيش للقائد "لي ". لم تكن المعلومات مفصلة ، بل اقتصرت على إخبارهم بأن "يي جيان " قد خضعت لتدريب مماثل ، وأنه لا داعي للقلق المفرط ، ويمكنهم اصطحابها معهم بثقة. أما بالنسبة لمعلومات "يي جيان " الأخرى ، فمن الطبيعي أن الرؤساء لم يتمكنوا من إخبارهم بالمهام التي نفذتها.
لذا كان من الطبيعي أن يتساءل "الرأس الصغير " عما إذا كان بإمكان "يي جيان " إكمال المهمة بنجاح.
لكن يي جيان استنتج معنى آخر من تساؤلاته. حيث كان الأمر تراكماً على مدى آلاف السنين ، ولا يمكن تغييره في لحظة. و من وجهة نظر الرجل كان يشكك في قدرات المرأة.
يمكن تسميته بالتمييز.
كانت يي جيان جندية. و في كل مرة تقابل فيها شخصاً غريباً ، يشككون في قدراتها. فقط عندما تظهر النتائج ، يتقبل المشككون حقيقة الأمر.
في بعض الأحيان ، عندما تواجه يي جيان مثل هذا التمييز من الرجال ، فإنها كجندية كانت تعاني من مشاعر مضطربة وتصبح متمردة.
كلما زاد التمييز ضدها ، زادت حاجتها إلى إنجاز المهمة على أكمل وجه. حيث كان عليها أن تجعل أولئك الذين ميزوا ضدها يشعرون بالخزي.
في حياتها السابقة كانت مُضطهدة من قِبل يي ينغ. لم تستعن بقوة أحد ، بل اعتمدت على قوتها المتواضعة لمواجهة يي تشيفان ، ذي المكانة الرفيعة. وفي النهاية ، نجت من اضطهاد يي ينغ مراراً وتكراراً. واعتمدت على إصرارها على عدم الاستسلام لتجاوز الصعاب مراراً وتكراراً.
لكنها لم تتوقع هزيمة مبكرة كهذه في حياتها السابقة. لم تكن راغبة في ذلك لذا اتصلت بيي ينغ قبل موتها. حتى وإن كانت على وشك الموت ، أرادت أن تترك أثراً طيباً في قلب يي ينغ.
في حياتها السابقة كانت متواضعة لدرجة أنها تمردت. أما في هذه الحياة ، فقد امتلكت الكثير. حيث كانت واثقة من نفسها للغاية ، لذا كان من المستحيل على الآخرين الاستهانة بها.
في بعض الأحيان كان الناس يعيشون من أجل كبريائهم.
في تلك اللحظة ، وأمام شكوك "الرأس الصغير " أدركت يي جيان أنه لا جدوى من قول أي شيء آخر. حيث استخدمت صمتها لتمنع "الرأس الصغير " من الاستمرار.
كانت ستسكت "سمول هيد " وتخبره أن الجنديات يمكن أن يكن أفضل من الجنود الذكور أيضاً!
كان الكابتن لي قد حدق سراً في سمول هيد. ضم سمول هيد شفتيه وأدار رأسه قليلاً.
جندية…
𝗳𝚛𝕟.
ها ، سينتظر.
كان الجو داخل المروحية متوتراً بعض الشيء. لم ينطق أحد بكلمة.
أدركت يي جيان أن "الرأس الصغير " كان يمارس التمييز ضدها لكونها جندية. أما الكابتن لي وبقية الجنود فلم يلاحظوا ذلك إذ ظنوا أن "الرأس الصغير " كان يدافع عن أخيه فحسب.
لم ينبس الكابتن لي ببنت شفة ، لذا كان من المستحيل على الآخرين انتقاد "صاحب الرأس الصغير ". لقد كان رفيقهم. وبالطبع كانوا سيقفون إلى جانبه.
شغل جندي من الجيش أهم منصب كان يشغله رفيقهم. لم يرضَ "سمول هيد " بهذا الأمر ، وكذلك هم.
انفرجت حدة التوتر الشديد مع اقتراب الطيار أكثر فأكثر من الهدف. وأبلغ الطيار الجميع عبر جهاز الاتصال الداخلي أنهم على بُعد 800 متر من الهدف.
أخذ الكابتن لي نفساً عميقاً وأشار إلى "الرأس الصغير " الجالس بجوار باب المقصورة ، ليفتحه. تحوّل ضوء التحذير بجانب الباب من الأخضر إلى الأصفر ، وظلّ يومض باستمرار. انفتح الباب ببطء ، وتدفق الهواء البارد من السماء إلى المقصورة ، مُبدداً كل التوتر ، ومُسبباً برودةً قارسة جعلت عضلات وجوههم تتألم على الفور.
خلعت يي جيان ، الخبيرة بحمل بنادق القنص ، زيها المموه السميك بسرعة عندما أشار الكابتن لي إلى القائد الصغير بفتح باب المقصورة. وعندما فُتح الباب كانت قد جهزت بندقيتها بالفعل.
