الفصل 3773: طعنها
المحرر: هينيي للترجمة
رأى بعض الركاب الذين لم ينزلوا من القطار مجموعة الجنود ، فخافوا ولم يجرؤوا على التحدث بصوت عالٍ. أراد راكب آخر أن يمرّ من بينهم ، لكنه عندما رآهم ، تراجع بهدوء ونزل من القطار من باب آخر.
شكّل الجنود العشرون فريقين. وعندما خرجوا كان المشهد لافتاً للنظر. لم يستطع المارة إلا أن ينظروا إليهم.
خرج الراكب الأخير من العربة. حيث كان يحمل حقيبة ظهر قديمة من قماش الدنيم متسخة قليلاً. وبينما كان يمشي ، نظر إلى المجموعة التي أمامه بنظرة باردة.
كان يحمل هاتفاً محمولاً في يده. تحركت شفتاه الأرجوانيتان الداكنتان قليلاً وهو يتحدث إلى الشخص على الطرف الآخر من الهاتف. "بمجرد أن تغادر محطة القطار ، اطعنها وانسحب إلى وسط الحشد. لن يتمكن أحد من العثور عليك. "
"إذا لم نتعامل مع هذا الأمر بالطريقة الصحيحة ، فلن نتمكن من البقاء في عالم الجريمة بعد الآن. و لقد دُست كرامتنا بالفعل. سنفقد سمعتنا تماماً. فلنلقنها درساً ولنجعلها تتذكر ألا تتدخل في الأمور مستقبلاً. "
شكّل الجنود المصطفّون في صفّين منظّمين تناقضاً صارخاً مع الحشد الفوضوي المحيط بهم. وبينما كانوا على وشك دخول النفق تحت الأرض ، أراد طفلٌ اللحاق بهم. سارع الكبار بجانبه إلى سحبه إلى الوراء ووبّخوه قائلين "أتصرّ على الركض هكذا ؟ إذا قُبض عليك ، ستُكسر ساقاك وستصبح متسولاً! "
كانت محطة القطار تعجّ بالناس ، من مختلف الأطياف ، ولم يكن ينقصها تجار بني آدم. وكان الأطفال يختفون بين الحين والآخر ، بعضهم يُحالفهم الحظ ويُعثر عليهم ، بينما لا يحالف الحظ آخرين.
كان يي جيان يسير على درجات النفق تحت الأرض ، فسحب طفلاً كان يندفع للأمام. وكان الكبار يصرخون بصوت عالٍ خلفهم.
كان هناك حشد كبير من الناس ، وقد تفرق صفوفهم عدة مرات. وعندما دخلوا النفق تحت الأرض ، ازداد الازدحام. وصل ركاب من قطارات أخرى ، وكانوا جميعاً يسيرون نحو المخرج.
شقّ بعض الشباب طريقهم بصعوبة بين جموع الركاب ، وحدقوا في الفريق الأكثر جاذبية في الحشد. أخفوا أيديهم ، وتجاهلوا الشيوخ والشباب الذين أمامهم ، وشقّوا طريقهم بقوة.
𝗳𝚛𝕨𝗯𝕧.
أترى ذلك ؟ إنها التي تحمل الطفل في المقدمة. هي التي تدخلت وأفسدت خطتنا. و لقد أمرنا الأخ تايجر ألا نطعن أحداً سواها. لا يهم أين نطعنها ، ولكن بمجرد أن نفعل ذلك سنغادر. هناك الكثير من الناس. لن يتم القبض علينا.
أما بالنسبة لمن سينتقم منا ، فسيتعين علينا أن نرى من هو المحظوظ!
تحدث شاب ذو وشم على إبهامه وسبّابته بنبرة شريرة. تقدم في الطريق واصطدم بالعديد من الأمتعة. ثم اصطدم بعدد لا يحصى من الركاب وهو يشق طريقه للأمام.
سرعان ما اقتربوا من الطالب الذي كان يساعد أحد الركاب. تبادلوا النظرات خلسةً ومدّوا أيديهم ببطء. لمع شيءٌ بضوء بارد واختفى على الفور. ازدادت تعابير وجوههم قتامةً.
كانت يي جيان تساعد أماً شابة مع طفلين في حمل أحدهما. حيث كان هذا الطفل هو الذي أمسكت به عندما نزلت الدرج. حيث كانت الأم الشابة تحمل طفلاً رضيعاً يبلغ من العمر عاماً واحداً مربوطاً على صدرها. حيث كانت تحمل حقيبة ظهر ضخمة على ظهرها ودلواً بلاستيكياً في يدها. لم تكن قادرة على رعاية الطفل الآخر الذي يبلغ من العمر ست أو سبع سنوات.
لو لم يسحب يي جيان الطفل إلى الوراء في الوقت المناسب ، لكان هذا الطفل قد انفصل عن أمه الشابة.
كان الصبي الصغير مشاغباً. أخبرت الأم الشابة يي جيان أن هذه أول رحلة سفر له ، لذا كان متحمساً بعض الشيء. حيث تمكن من النوم قليلاً في القطار ، فظلّ في حالة معنوية جيدة. شكرت الأم يي جيان مراراً وشعرت بالاطمئنان وهو يمسك بيد طفلها.
في تلك اللحظة لم تصدق أي شخص آخر سوى الأشخاص الذين يرتدون الزي العسكري.
