الفصل 3517: قلب بارد
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
وقف في الظلام ، يحدق في الجانب الآخر من البحر. حيث كانت ضحكته خافتة ، كصوت وحش كاسر يُقشعر له البدن. ضحك لبرهة قبل أن يتوقف تدريجياً.
لقد فات الأوان. بدا البحر وكأنه أصبح أرضاً مستوية. فلم يكن يُسمع سوى صوت الأمواج.
انطلقت صفارة طويلة. وفي الساعة الثانية من منتصف الليل ، غادرت سفينة الشحن الميناء.
قال المساعد تشو ، واقفاً بجانب لي تشوهاي ، بعد أن أنهى المكالمة مع ركاب السفينة "سيدي الرئيس ، لا مشكلة. و لقد غادرت سفينة الشحن. و يمكنك الانطلاق بالقارب السريع. " ثم قال باحترام "لقد فحصوا جميع الأماكن وتأكدوا من سلامتها. "
لم يتحرك لي تشوهاي. هبت الرياح الباردة لمدة عشر دقائق على الأقل قبل أن يعود إلى السيارة. وبعد نصف ساعة أخرى ، قال "اتصل بهم مجدداً ".
كان النزول من السفينة صعباً. فلم يكن يريد النزول. حيث كان عليه أن يغادر بأمان. حيث كان من الأفضل توخي الحذر.
استجاب المساعد تشو واتصل بسفينة الشحن التي انطلقت. وكان الرد مماثلاً: لا توجد مشكلة.
لذا قال لي تشوهاي بهدوء "أبحروا. لا داعي للإسراع كثيراً ".
بعد أن تأكد من الأمور مراراً وتكراراً لم يتراجع لي تشوهاي عن حذره. وبفضل هذه المكر تحديداً تمكن من الإفلات من الحصار والوصول إلى مدينة جين.
انحنى المساعد تشو ووافق. ثم سأله "متى تريدني أن أرسل رسالة إلى السيد العجوز ؟ وما رأيك في ترتيبات السيدة لي ؟ "
لا داعي لإزعاج السيد العجوز ، فهو يعلم كل شيء. أما أختي ، فلا داعي لأن ترد عليها ، سأرسل لها مبلغاً من المال عندما نكون في الخارج. ولا داعي أيضاً للتعامل مع تجميد أصول الشركة ، فهي مجرد هيكل فارغ ، ولا تساوي الكثير. أما المال الذي جمّده البنك ، فاعتبره تعويضاً مني لهم عن عملهم الشاق ، فقد ظلوا يلاحقونني لفترة طويلة ، ولا بد أنهم استثمروا الكثير من القوة الأمنية والعسكرية. سأمنحهم بعض المال لأخفف عنهم.
لم يكن هناك أي تظاهر بالازدراء في نبرته الهادئة.
نفّذ المساعد تشو الترتيبات دون أي اعتراض. رتّب بكل جدية صعود رئيسه إلى القارب السريع. ولم يستدر ويغادر إلا عندما اختفى القارب عن الأنظار.
غادرت السفينة الميناء. عدّ المشرف المسؤول عن الأمن النقود التي استلمها للتو. تشكلت ابتسامة عريضة حتى كادت عيناه الصغيرتان تتسعان. حيث كان من السهل حقاً كسب هذا المبلغ. و في لمح البصر ، حصل على 30 ألف يوان!
"لننهِ الأمر اليوم! لنعد إلى النوم! "
كان رئيس العمال الذي أنهى عمله الأمني واستلم النقود ، في حالة مزاجية جيدة. و داس بقدميه على الأرض وخفض رقبته وهو يستعد للعودة إلى منزله.
وبينما كان على وشك العودة إلى منزله ، هرع إليه أحد رجال الأمن مذعوراً. "يا رئيس العمال ، يا رئيس العمال ، خبر سيء! لقد مات أحدهم! "
"ماذا ؟! " تغيرت الابتسامة على وجه رئيس العمال عندما سمع ذلك.
لو غادر المساعد تشو بعد خمس دقائق ، لكان قد سمع بهذا الأمر وطلب على الفور من لي تشوهاي الذي كان قد صعد بالفعل على متن القارب السريع ، العودة إلى الميناء.
لسوء الحظ ، بعد أن شاهد الزورق السريع يغادر ، ركب سيارته وانطلق. حيث كان ما زال بحاجة للعودة مسرعاً إلى العاصمة خلال الليل. فلم يكن بإمكانه البقاء طويلاً.
كان هذا التزامن هو ما جعلهم يغفلون عن أهم شيء. لا بد من القول إنه قد يكون القدر.
بفضل حذر لي تشوهاي ، لو علم أن أحدهم قد مات في الميناء ، لما صعد على متن سفينة الشحن. لما تأكد من هويته. لكان استدار وغادر دون أن ينبس ببنت شفة.
لكنه كان قد غادر بالفعل وكان يستعد للصعود إلى سفينة الشحن حوالي الساعة 3:30 مساءً. حينها غلبه النعاس من النوم. لن يلاحظه أحد وهو يصعد إلى سفينة الشحن.
عندما علم السيد فو أن رفاق يي جيان قد نجحوا في التسلل إلى سفينة الشحن ، انتظر حتى الساعة 12:30 ظهراً قبل أن يغتسل ويذهب إلى الفراش.
والآن كانوا ينتظرون فقط خبر القبض على لي تشوهاي.
