الفصل 3481: حواجب كالجبال
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
استخلص الرجل العجوز بعض النقاط الرئيسية وأخبر بها السيد تشين. وبطبيعة الحال لم يخبره عن مقتل الشهيد سون شيو تشنج ، بل قال فقط إنهما لم يلتقيا في النهاية. وأضاف أن حفيده ، لي جين نيان ، التقى حفيدته صدفةً ، ولاحظ أنها تشبه عمته ، فدوّن ذلك وسأل عنه. وفي النهاية ، غمره الفرح عندما علم أن يي جيان هو ابن عمه بالفعل.
"لقد خدعنا القدر. لم يخطر ببالي أنا ويوشينغ أن والدة جيان ستموت مبكراً. لم نكن نعلم أن أحد أحفاد عائلة فو ما زال يعيش في الخارج. يا للأسف ، لا أزال أفكر في معاناة جيان على مر السنين. قلبي يعتصر ألماً. "
احمرّت عينا الرجل العجوز عندما ذكر المصاعب التي عانت منها حفيدته في الماضي. وانخفض صوته العجوز لا شعورياً ، وامتلأ بالذنب.
رغم أنه لم يذكر سوى بضع نقاط رئيسية إلا أن السيد العجوز تشين كان ما زال يلهث. و لقد تضافرت كل المصادفات لتحقيق النتيجة الحالية.
للحظة ، غمرته المشاعر. "لم أتوقع حقاً أن تحدث كل هذه التقلبات والمنعطفات. لا تفكروا فقط في ماضي الطفلة ، فكروا في مستقبلها. ومن حسن الحظ أنها تمكنت من العودة إلى المنزل ، وإلا لكانت خسارتكم فادحة! "
"هذا صحيح. و لكن يا تشين العجوز عليك مساعدتي في إخفاء هذا الأمر. أريد أن أجد الوقت الأنسب لإعلانه. سأذكره لمعارفي القدامى. "
«لا عجب أنكِ كنتِ سعيدةً للغاية عندما رأيتكِ قبل رأس السنة. حتى أنكِ ذكرتِ أن هناك مناسبة سعيدة. و اتضح أن عودة حفيدتكِ هي ما أسعدكِ. حتى أنكِ تمشين بخطى أسرع. تهانينا ، لقد اجتمعت عائلتكِ أخيراً.» أومأ السيد تشين برأسه. فلم يكن الأمر بسيطاً ، لذا كان عليه أن يكون حذراً.
في غرفة الطعام قد سمع تشين شيوي كل شيء ، ثم نظر إلى يي جيان الذي كان يستعد لتنظيف الأطباق. ضمّ شفتيه ونهض قائلاً "دعني أفعل ذلك. اذهب ورافق السادة الكبار. "
لم يسبق له أن حقق في أمرها من قبل. فلم يكن يعرف عن وضعها سوى القليل مما سمعه من عمه. حيث كان يعلم في الماضي أن حياتها كانت صعبة للغاية في صغرها ، لكنه لم يتوقع أن تكون حياتها بهذه الصعوبة.
لحسن الحظ ، عادت إلى عائلة فو والتقت بأفرادها. حيث كان ذلك بفضل مساعدة شيا جينيوان. وإلا ، فحتى لو تمكنت من العودة إلى عائلة فو ، لكانت ستواجه بعض المشاكل.
عندما فكر تشين شيوي فيما فعله شيا جينيوان من أجل يي جيان لم يسعه إلا أن يُعجب به.
أدركت يي جيان أنه قد سمع كل شيء. ولما رأت أنه ما زال أنيقاً كما كان ولم يسأل شيئاً ، ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيها. "لا شيء. كل شيء أصبح من الماضي. "
عند سماع ذلك نظر تشين شيوي إلى يي جيان الذي كان وجهه مشرقاً ويبتسم كالشمس. شد قبضته على الوعاء وعيدان الطعام.
رغم كل تلك المصاعب ، ظلت ابتسامتها مشرقة. حيث كان حاجباها كالجبال الشامخة ، وعيناها كبحيرة صافية. لم تُثقلها مصاعب الحياة ، بل أشرقت عيناها ببهجة الشمس. الفتاة التي أحبها… كانت قوية لدرجة تُثير الإعجاب.
من ملامح وجهها ، أدرك تشين شيوي أنها لا تحتاج إلى تعاطف أو مواساة من الآخرين. ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه الرقيقتين ، وانتشرت ابتسامة عريضة على وجهه الوسيم. "نعم و كل شيء أصبح من الماضي. أسرعي واذهبي. سأغسل الأطباق. و بما أنكِ قد أكلتِ عليكِ أن تُحسني التصرف حتى لا تشعري بالذنب في زيارتكِ القادمة. "
جعل هدوؤه يي جيان تشعر بالراحة. حيث وضعت الوعاء وعيدان الطعام من يدها وترددت لبضع ثوانٍ. ثم ابتسمت وقالت "إذن لن ألتزم بالرسميات. شكراً لك على جهدك. "
ربما كان السبب في حفاظ يي جيان ، دون وعي ، على مسافة معينة وأدب في التعامل مع تشين شيوي هو اعترافه لها آنذاك. لم تدرك أن عيني تشين شيوي قد ظلمتا بالفعل.
عندما خرج يي جيان من غرفة الطعام ، وقف عند الحوض وشمر عن ساعديه ليغسل الأطباق. تنهد بهدوء.
لقد أدلى بهذا الاعتراف بدافع من اندفاعه.
