الفصل 3302: الابتسامات
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
بعد صعودهم وهبوطهم على الجبل ، سحبوا بعضهم بعضاً ، تاركين وراءهم سلسلة من آثار الأقدام العميقة.
كان ضوء الثلج ساطعاً للغاية. ارتدى الجميع نظارات واقية لحماية أعينهم من الضوء. و كما ارتدوا ملابس مموهة تتماشى مع لون الثلج. حتى قبعاتهم الواقية من الرياح كانت مزودة بغطاء رأس أبيض مموه.
مرت ساعة. حيث كانت الساعة الخامسة. حيث كانوا ما زالوا على بُعد كيلومترين من موقع تخييمهم. قطعوا تسعة كيلومترات سيراً على الأقدام في ساعة واحدة. لم تكن سرعتهم سريعة جداً ، لكنها لم تكن بطيئة أيضاً.
كان الثلج كثيفاً جداً. فصعدوا ونزلوا الجبل على طول الطريق.
لم يكن هناك طريق مستوٍ. في بعض الأحيان كان عليهم استكشاف الطريق بأنفسهم. و شعر يي جيان أن نتائجهم لم تكن سيئة بعد أن ساروا تسعة كيلومترات في ساعة واحدة حاملين عشرين كيلوغراماً من الوزن.
لم تتقدم يي جيان للأمام ، بل وقفت في مكانها تنتظر وصول الجنود. و من الساعة الواحدة إلى الخامسة لم يحظوا بخمس دقائق راحة ، بل واصلوا التقدم بجد لتحقيق هدفهم.
لكن لم يحققوا هدفهم إلا أنهم لم يشعروا بأي ندم.
"أعطوني الحقيبة. " ربطت يي جيان ، الواقفة في الأعلى ، خصرها بحبل. رُبط الطرف الآخر من الحبل بشجرة. انحنت إلى الأسفل واستخدمت قوة خصرها لتثبيت جسدها. حررت يديها لتستقبل رفاقها.
أخذت يي جيان حقيبة الظهر ورفعتها بقوة ، ثم وضعتها بثبات في الثلج. صعد الرفاق الذين لم يكونوا يحملون أي وزن المنحدر بأيديهم ، وتعاونوا مع يي جيان وسحبوا رفاقهم إلى أسفل واحداً تلو الآخر.
كانت الجبال شديدة الانحدار. سلكوا الطريق نفسه الذي يبلغ طوله 180 كيلومتراً ، وهو الطريق الذي كان يستخدمه المحاربون القدامى في الشتاء. حيث كان الطريق بأكمله شديد الانحدار. ورغم أن الجبل الذي كانوا عليه لم يكن مرتفعاً إلا أنه كان كأنه قد شُقّ بسكين. حيث كان مستقيماً وشديد الانحدار. لحسن الحظ لم يكونوا بحاجة إلى صعود الجبل ، بل كان عليهم فقط السير على جانبه. فلو صعدوا ، لكان عليهم الانزلاق عشر درجات بعد كل ثلاث خطوات.
رغم أنهم كانوا يسيرون على طول سفح الجبل إلا أن الأمر كان شاقاً للغاية. فلو لم يتوخوا الحذر في خطواتهم ، لكانوا قد تدحرجوا إلى أسفل الجبل.
"يا طائر أزور ، استرح قليلاً. سنفعلها. "
بعد أن استدعوا خمسة جنود ، أوقفوا يي جيان عن العمل الشاق وأقنعوه بالراحة. حان دورهم للقيام بالعمل الشاق.
لم تُصرّ يي جيان التي كانت خصرها مربوطاً ، على المساعدة. حيث كان ظهرها يؤلمها ويُرهقها. ثمّ تقدّم خمسة أشخاص ليتولّوا الأمر. وبهذه الطريقة ، يُمكن للجميع أن يستريحوا. و قالت يي جيان وهي تفكّ الحبل حول خصرها "تناوبوا على سحبهم. و من في المقدّمة سيستريحون. ومن في الخلف سيساعدون الرفاق الذين يحتاجون إلى الصعود ". كانت درجة الحرارة -10 درجات مئوية ، لكنّها كانت تشعر بحرارة شديدة لدرجة أنّ جسدها كان يتعرّق.
لم يتردد الجنود الذكور بعد سماع تعليمات يي جيان ، ونفذوها على الفور. وفي أقل من 20 دقيقة ، أيقظوا الجميع أخيراً.
كانوا قد اقتربوا كثيراً من المخيم. جلس رفاقهم الذين تسلقوا جميعاً ، على الثلج ونظروا إلى بعضهم البعض. لم يستطيعوا كتم ضحكاتهم.
جلست يي جيان في المنتصف. و عندما ابتسمت ، اتسعت عيناها كالهلال. حيث كانت عيناها الداكنتان تتألقان. ودون أن تدري ، أصبحت محط أنظار الجنود الذكور.
عندما رأوا ابتسامتها ، اتسعت ابتسامات الجنود الذكور. بين الساعة الواحدة ظهراً والخامسة والنصف مساءً ، تقلصت المسافة بينهم بشكل ملحوظ. ورغم أن الطريق ما زال طويلاً إلا أن بوادر الصداقة بدأت تلوح في الأفق.
غربت الشمس. عند سفح الجبل ، بدا غروبها بلا نهاية. أشرقت على أطراف الغيوم ، فصبغتها بطبقة رقيقة من الذهب. و كما أشرقت على الثلج كمسحوق الذهب. و بعد خمس دقائق من الراحة ، نهضت يي جيان ولوّحت بيدها. ابتسمت وقالت "هيا بنا. هيا بنا.. لننزل من الجبل ونرتاح جيداً! "
