الفصل 3276: من القلب إلى القلب
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
"إن كان هناك واحد ، فسيكون هناك اثنان. وإن كان هناك اثنان ، فسيكون هناك ثلاثة و ربما عندما نغادر وحدة شويو ، سيكون هناك فريق من القناصة. " ربما شعر أنه يُفكر كثيراً ، لذلك لم يستطع شيا جينيوان إلا أن يضحك.
عندما ابتسم ، هبت عليه ريح باردة مباشرة في حلقه ، فجعلته يختنق ويسعل. "من البرد القارس الجلوس في هذه المركبة في منتصف الشتاء. و في المرة القادمة ، استبدلها بمركبة مدرعة. إنها سريعة وتستطيع صد الرياح. "
"أنتِ من تريدين أن تتألقي في عز الشتاء. لو كنت مكانكِ ، لقُدتُ سيارةً رياضيةً منذ زمن. " ارتجفت بيجون أيضاً. حيث كان الجو بارداً جداً. حيث كانت درجة الحرارة -11 درجة مئوية ، وكانوا يقودون سيارةً مكشوفة… كيف لا يكون الجو بارداً ؟
"في المرة القادمة ، دعهم يقودون مركبة ثلجية. حيث يبدو أن أزور بيرد لم تقُدها من قبل. دعها تتعلمها أيضاً. و بما أنها في فريقنا ، لا يمكننا أن نتركها تبذل كل هذا الجهد دون مكافأتها. حيث يجب أن تتعلم شيئاً قبل العودة إلى المدرسة " ذكّره بيجون.
أومأ شيا جينيوان برأسه. و غطى أنفه الذي كاد أن يتجمد من البرد ، بيديه المرتداياتان قفازات ، وحثّ بيجون على القيادة بسرعة أكبر. حيث كان جسده جافاً من الرياح الباردة.
كانت شمس الشتاء التي أشرقت للتو ساطعة فقط وليست دافئة. وكانت الحرارة المنبعثة منها غير كفؤ لتدفئة الشخصين الجالسين في السيارة المكشوفة.
عقد شيا جينيوان ذراعيه. لم يستطع الحمام إلا أن يضحك.
سرعان ما عاد شيا جينيوان والحمامة إلى نقطة انطلاق التدريب. قفزا من السيارة بخطوات متصلبة. أما الملازم ملازم شيا ، فقد اختار أن يبقى هادئاً حتى النهاية. فتح باب السيارة وقفز منها بساقيه الطويلتين.
تقدم أمام يي جيان مبتسماً. "نتائجه ليست سيئة. فكنت أناقش الأمر مع بيجون قبل قليل. أحضره للتدريب خلال الأيام القليلة القادمة وحاول أن تجعله مساعدك الثاني. "
𝑟𝑛𝘭.𝘤𝘮
رفعت يي جيان حاجبيها وابتسمت حتى انحنت عيناها على شكل هلال. "هذا يعتمد على ما إذا كان بإمكاني هزيمته أم لا. و إذا لم أستطع الفوز ، فلن أستطيع إرشاده. و يمكنني فقط أن أدعه يرشدني. "
قال بحزم "بإمكانكِ الفوز ". اتسعت ابتسامة يي جيان. "بإمكانكِ الفوز في الأهداف الثابتة النهائية ، وفي أهداف الجسد البشري ". لطالما آمن بها.
كان يثق بها ثقة كبيرة. كيف لها أن تخيب أمله ؟
سأعمل بجد لتحقيق الهدف الذي أريد تحقيقه.
"أتساءل إن كنتُ قد وافقتُ بسرعةٍ كبيرة. حيث كان عليّ أن أجعل الأمور أكثر صعوبةً قبل الموافقة. " ابتسمت حتى اتسعت عيناها. لم يستطع شيا جينيوان إلا أن يبتسم. الشخص الذي يُحبه كان بجانبه. القتال إلى جانبها كان أسعد شيءٍ بالنسبة له.
كان بينهما تواصلٌ ذهنيٌّ عميق. خفّت حدة نظرة شيا جينيوان قليلاً. أما يي جيان التي كانت قد شعرت بذلك بالفعل ، فلم تستطع إلا أن تضمّ شفتيها وتبتسم. ثمّ أدارت وجهها بعيداً بشكلٍ طبيعي.
الشخص رقم 3 الذي كان يقف مع يي جيان لم يجرؤ على الكلام بعد الآن بسبب حديثهما. و نظر إلى يي جيان بنظرة معقدة.
شعر أكثر فأكثر بأن قوة الطائر الأزرق… كانت استثنائية. حيث كانت قوية لدرجة أنها قد تتجاوز إدراكهم.
قبل أن يلتقي بها لم يكن يتخيل أبداً أن طالبة في مدرسة عسكرية يمكنها أن تجعل جندياً من القوات الخاصة يحترمها.
كان الأمر نفسه بالنسبة لبيجون وجي 3 ، مدربيهما. و عندما تحدثا إلى أزور بيرد لم يسعهما إلا أن يحترماها.
قبض على يديه بعصبية وحاول جاهداً ألا يُفرط في التفكير. فالتفكير الزائد لا طائل منه ، عليه فقط أن يفعل ما يجب عليه فعله.
