الفصل 3274: التقدم
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
كان سبب عدم تفاؤله بسيطاً للغاية. فقد أظهرت أزور بيرد قوةً استثنائيةً خلال التدريب السابق. فلم يكن السبب في رغبته بتحديها هو نتائجها الجيدة فحسب ، بل لأنها تمتلك قوةً هائلةً بالفعل.
"امس ، سيتغير القناص. " أخرج الجندي مخزن بندقيته وعدّ الرصاصات بداخله مرة أخرى. تأكد من أنه قد استخدم كل الرصاصات التي كانت بحوزته.
كانت المنافسة لا تزال قائمة بين الأهداف الثابتة وأهداف الجسد البشري. حيث كان عليه أن يهدأ.
وبينما كان منشغلاً ، قال الجندي "لم تكن نتائجها الآن مجرد صدفة. و إذا كانت محظوظة فقط ، فهذا يعني أننا أضعف بكثير. "
"لديها القدرة… على التفوق عليّ. "
كان صوته منخفضاً بعض الشيء. و تسبب صوت طقطقة إعادة تعبئة المخزن في شعور رقم 2 بالخوف لسبب ما.
بعد بضعة أشهر من التفاعل ، أصبحا يفهمان بعضهما البعض إلى حد ما. و في تلك اللحظة ، أدرك أن رفيقه ليس في مزاج جيد ، لكنه لم يستطع تحديد السبب. حيث كان مزاجه متقلباً ، ولم يعرف كيف يُخفف عنه.
قبل مجيئي ، نصحني قائد فوجي بألا أفكر وكأنني ما زلت في وحدتي العسكرية القديمة وأنا في المكان الجديد. و في وحدتي القديمة ، كنت ضابطاً ذا سلطة معينة. أما في المكان الجديد ، فما زال منصبي غير واضح. و من الأفضل أن أكون صادقاً مع نفسي وأعتبر نفسي مجنداً جديداً.
نسيتُ ما قاله قائد فوجي. لم أتعامل مع نفسي كمجند جديد ، بل كالبطل يُصعّب عليه القائد الأمور. و الآن وقد فكرتُ في الأمر ، أي نوع من الأبطال أنا ؟ وماذا لو كانت لديّ إنجازات عسكرية ؟ قدامى محاربي وحدة شيويو… انظروا إلى الإصابات التي لحقت بأجسادهم. الكثير منها ناجم عن شظايا. بالمقارنة بهم ، إنجازاتنا العسكرية لا تُذكر.
في الماضي ، كنتُ مشتت الذهن ودخلتُ في طريق مسدود. أردتُ منافستهم وإثبات أننا ، بما أننا اختيرنا من القاعدة الشعبية ، لسنا جبناء. كلنا محاربون شجعان قادرون على خوض المعارك وقتل الأعداء بالبنادق. كلما فكرتُ في الأمر ، ازددتُ شكاً.
أصبحتُ كذلك. و الآن بعد أن فكرت في الأمر ، أدركت أنني كنت أبالغ في تقدير نفسي.
استنشق المجند رقم 2 الذي كان يقود السيارة. ولما رأى أنهم على وشك الالتقاء بالسيارة التي أمامهم ، قال على عجل "لنتحدث لاحقاً. و من الصعب التحدث الآن ".
كان وصول الطائر الأزرق بمثابة حربة حادة اخترقت كبرياءهم فجأة. جعلهم يدركون أن القوة التي كانوا يفتخرون بها قد لا تكون شيئاً في نظر الطرف الآخر.
لم يتمكنوا حتى من هزيمة طالب في مدرسة عسكرية. فكيف لهم أن يهزموا جندياً مخضرماً ؟ ما الحق الذي يخولهم قول ذلك ؟
يا أخي ، لا يوجد ما يُقال. علينا فقط أن نُدرك الحقيقة.
الآن. و في الحقيقة ، أنا بالفعل أتأمل في نفسي وأدرك الحقيقة.
ابتسم رقم 1. كان الضغط الخفي الناتج عن ظهور الجندية ، الطائر الأزرق ، كافياً لهم لإدراك الحقيقة.
لم يظهر القائد كثيراً. فما إن ظهر حتى أعاد معه "الطائر الأزرق ". حتى أنني خمنت أن سبب عدم ظهوره طوال هذه المدة هو أنه لم يكن لديه رغبة في التعامل معنا فرداً فرداً. و كما أنه لم يُرد أن يُضيّع المخضرمون وقتهم معنا. و لقد أحضر…
طالبة في مدرسة عسكرية أصغر منا سناً ، أتاحت لنا فرصة تجربة قوتها. ماذا عسانا أن نقول ؟ لا شيء.
كانت السيارة التي أمامه تقترب أكثر فأكثر. لم ينطق الجندي بكلمة أخرى. ضم بندقيته إلى صدره وحدق أمامه بثبات.
