الفصل 774: الفصل 672: سحق حتى الموت بكف واحدة (يرجى الاشتراك!)_1
بعد مغادرة تشو وانغ استوديو التصوير مباشرة.
شنغهاي.
منطقة باوشان.
مدينة شينغكياو.
داخل منزل مستأجر.
يتمدد تشاو شياوني على السرير بملل ، يشاهد التلفاز. يمضغ بذور عباد الشمس بكسل ، وقد رفع قدميه ، محاطاً بقشور البذور والنفايات المتناثرة حوله. إنه مشهد يكشف عن مدى استهتار الرجل الأعزب ، لدرجةٍ مُرهِقة.
فجأة.
"انقر. "
يُسمع صوت فتح باب.
يرتجف تشاو شياونيو. و هذا منزله المستأجر. الأشخاص الوحيدون الذين يملكون المفاتيح ، باستثنائه ، هم مالك العقار… أو لص.
من غير المرجح أن يكون المالك هو الطارق لأنه لم يتخلف عن دفع الإيجار. و لقد دفع إيجار سنة كاملة مقدماً ، لذا يكاد يكون من المستحيل أن يأتي المالك دون أن يطرق الباب أو ينبس ببنت شفة. إن لم يكن لصاً…
إذن هل يمكن أن يكون… الشرطة ؟
الشرطة ؟
يشعر تشاو شياونيو بقشعريرة تسري في عموده الفقري.
إذا لم تفعل شيئاً خاطئاً ، فلن تخاف من شيء. ولن تخاف حتى من شبح يطرق بابك.
لقد ارتكب خطأً ما. غالباً ما يرفع معنوياته بذكريات جديدة عن اقتياده مكبلاً بالأصفاد من قبل الشرطة ، وغنائه أغنية "دموع السجن " من خلف القضبان ، وتعرضه للمضايقة والضرب من قبل زملائه السجناء ، ومواجهته لخطر الموت.
"صرير… "
يُفتح الباب.
تنكمش تشاو شياونيو في زاوية ، ممسكة ببطانية ، مثل ربة منزل خائفة.
ظهر رجلان ضخمان مفتولا العضلات. وجوههما الباردة والجو المحيط بهما يملآنه بالرعب. ليسا من النوع الذي يُستهان به. هل أرسلهما تشو وانغ لإسكاته ؟
"تشاو شياونيو ؟ " سأل أحدهم ببرود.
جثا تشاو شياونيو على السرير وهو يرتجف من شدة الرعب ، وبدأ ينحني بجنون قائلاً "أرجوك ارحمني يا أخي الكبير. ما كان عليّ العودة. سأغادر إلى مسقط رأسي فوراً. أرجوك ارحمني. أعترف أنني كنت مخطئاً… "
وبينما يتوسل ، تختلط دموعه بمخاطه.
قبل عامين ، اختلط تشاو مع تشو وانغ وحصل له على قروض بفائدة مرتفعة.
خلال إحدى جلسات التصوير ، أعجب تشو بزوجة رجل. وبدون أي تردد ، خان تشو الرجل أمام عينيه. غضب الرجل بشدة وقاوم. وفي العراك ، ضربه تشاو ضرباً مبرحاً.
وقف تشو وانغ وهو يصرخ "اضربوه حتى الموت! " فقد تشاو شياونيو السيطرة على نفسه وفعل ذلك بالضبط.
ارتطم رأس الرجل بزاوية جدار ، وفي غضون دقائق ، صمت تماماً.
لا داعي للتفكير مرتين. يحزم تشاو أمتعته ، ويأخذ خمسين ألف يوان من تشو وانغ ، ويهرب.
لا يعلم شيئاً عما حدث لزوجة الرجل بعد ذلك. وعندما عاد إلى مسقط رأسه ، ازداد خوفه. سيطر عليه القلق والخوف من الوقوع في الأسر يوماً ما. سعى وراء ملذات الحياة ، وسرعان ما أنفق كل ما يملكه تشو وانغ ، وهو خمسون ألف يوان.
بل إنه بدأ بتعاطي العقاقير. و الآن لم يعد يشبه نفسه السابقة. و لقد انهار جسدياً ونفسياً.
في النهاية.
لقد نفد ماله.
لم يكن أمامه خيار سوى العودة إلى شينغهاي في يونيو من هذا العام. وكان يهدف إلى إيجاد عمل يكسب منه رزقه.
لسوء الحظ ، اعتاد على الإنفاق ببذخ. فلم يكن المال القليل الذي يكسبه من عمله في المصنع كافياً. و في الشهر الماضي ، ترك وظيفته وبدأ يسرق الناس. حيث كان يختار طرقاً منعزلة ليلاً ليعيش.
فكر في طلب المال من تشو وانغ ، لكنه كان يخشى أن يرسل تشو وانغ شخصاً لقتله ، وهي جريمة يستطيع تشو وانغ ارتكابها تماماً.
أحدث عملية سرقة قام بها.
شعر بأنه لن ينجو هذه المرة ، لكن إرادته في البقاء على قيد الحياة جعلته يلجأ إلى تكتيكه الأخير فقط – التوسل طلباً للرحمة.
"تشاو شياونيو ، أنا لست هنا لأقتلك. "
يدخل الاثنان ، ويغلقان الباب خلفهما أثناء مرورهما.
أخذ تشاو شياونيو نفساً عميقاً ، وهو في غاية السعادة. "شكراً لك يا أخي الكبير. شكراً لك يا أخي الكبير. "
بعد أن توسل طلباً للرحمة.
سأل أحد الرجال مفتولي العضلات فجأة "تشاو شياونيو ، ألا تخجل مما فعلت ؟ "
تتفاجأ تشاو شياونيو.
أي أعمال ؟
إن كان هناك ما يدعو للخجل ، فهو تلك المرة مع تشو وانغ. أما بالنسبة للسرقات ، فلم يقتل أحداً ، ولم يعتدي جنسياً على أحد. و بعد ذلك اليوم ، اليوم الذي نام فيه تشو وانغ مع زوجة رجل آخر في غرفة نومهما يكن، وقتل تشاو الزوج عن طريق الخطأ حيث عاش في رعب من أي شيء له علاقة بالرغبة الجنسية.
كلما خطر بباله شيء يتعلق بالرغبة الجنسية كانت ذكرى ذلك اليوم تطارده.
"أخي الكبير ، ماذا تقصد ؟ " شعرت تشاو شياونيو بالحيرة مما يقوله الرجل.
حدّق الرجل الضخم فيه بنظرة باردة. "تشاو شياونيو ، سأختصر الكلام. و في ذلك اليوم الذي قتلت فيه زوج ذلك الرجل مع تشو وانغ ، واختفت زوجته بعد أن أخذها تشو وانغ ، هل تظن أنك ستفلت من ذنبك ؟ "
يشعر تشاو شياونيو وكأنه قد أصيب بصاعقة.
هل ماتت المرأة أيضاً ؟
تشتت ذهنه. حيث كان يأمل ، أو بالأحرى يقنع نفسه ، بأن المرأة لا تزال على قيد الحياة. و لكن مما يوحي به الرجل الذي أمامه ، يبدو أن المرأة قد ماتت. ماتت في مكان مجهول.
وهو مرتبط بكل هذا.
إنه مجرد مشاغب صغير. وبسبب ضعف قدرته على التحمل العقلي ، فإن ربط حالتي وفاة به كان بمثابة نهاية عقله.
"أنا… أنا… لم يكن ذلك متعمداً ، كنت أضرب زوجها بشكل طبيعي لم أعتقد أنه سيموت من السقوط… بعد ذلك غادرت… "
المرأة… هي… أنا… أنا… " تمتم تشاو شياونيو.
"تشاو شياونيو. " الرجل قوي البنية يصرخ.
يعود تشاو شياونيو إلى الواقع فجأة.
يحدق في الرجل الذي أمامه ، وعيناه مليئتان بالخوف ، ويشعر كما لو أن أشباح الشخصين الميتين تلوح أمامه.
"هل تريد أن تكفّر عن ذنبك ، أم تريد أن تعيش الكوابيس لبقية حياتك ؟ " سأل الرجل الضخم ببرود.
بسماع كلمة "كابوس ".
يستذكر تشاو شياونيو ليالي العامين الماضيين ، والكوابيس المتكررة ، ووضوح مشاهد ذلك اليوم. و في كل مرة كان يستيقظ مذعوراً ، يحتضن وسادته ، ويشغل الضوء ويرفع صوت التلفاز إلى أقصى حد ، محاولاً جعل الغرفة تبدو أقل فراغاً.
في السابق كان يعتقد أن حياة العصابات رائعة. حيث كان يظن أن مشاهدة مسلسل "شباب وخطيرون " تجعله قوياً. و لكنه فعل شيئاً سيندم عليه دائماً.و الآن يدرك حكمة الجيل الأكبر سناً.
تردد صدى الخلاص في أذنيه.
"لا أريد أن أرى المزيد من الكوابيس. أريد الخلاص. سأضحي بحياتي من أجلهم. " هكذا قرر تشاو شياونيو ، ثم استدار نحو الجدار ، مستعداً للانقضاض عليه. و لكن الرجل مفتول العضلات تحدث مجدداً "بإمكاني أن أمنحك فرصة لتكفير ذنوبك. "
توقف تشاو شياونيو.
ينظر إلى الرجل مفتول العضلات وينتظر بسماع المزيد.
"كيف أصلح خطئي ؟ أخبرني وسأفعل ذلك. " أجاب تشاو شياونيو بلهفة.
يقول الرجل مفتول العضلات "أنت مجرد ضحية في هذه القضية. الجاني الحقيقي هو تشو وانغ. هو من يجب أن يعاني من الكوابيس. و لكنه يستمتع بحياته بينما تعيش أنت في خوف دائم. "
"أجل… إنه هو… هو من وضعني في هذه الورطة و كل هذا خطأه… " لمعت شراسة في عيني تشاو شياونيو. لولا علاقة تشو وانغ في منزل ذلك الرجل ، في غرفة نومهما تحديداً ، لما حدث ذلك اليوم أبداً.
كان كل ذلك خطأ تشو وانغ.
كان هو السبب كله.
هو من دمر حياته.
كان تشو وانغ يستحق الموت.
"تشاو شياونيو ، أمنحك فرصة للانتقام. تشو وانغ يخضع حالياً للتحقيق. و إذا لم تكن هناك أدلة ضده ، فسيتم إطلاق سراحه وسيواصل حياته بحرية. ومع ذلك عاجلاً أم آجلاً ، قد يرسل شخصاً لقتلك للتخلص من أي أدلة متبقية. "
"لا ، لا ، لا… تشو وانغ ، لا ، لا يمكننا السماح له بالخروج. " كان تشاو شياونيو يفكر في نفسه بجنون.
قال الرجل مفتول العضلات "إذا أردتَ أن تعيش وتُكفّر عن ذنوبك ، فعليك أن تُعرّفه. حالما تُصدّق شهادتك ، سيقضي بقية حياته في السجن. و إذا قدّمتَ أدلة كافية ، فلن تحصل فقط على تخفيف في الحكم ، بل ستضمن ألا يخرج من السجن أبداً حتى لو وصل الأمر إلى إعدامه رمياً بالرصاص. بهذه الطريقة ، يمكنك أن تُكفّر عن ذنوبك وتتخلص من الكوابيس. هل أنتَ مُستعد ؟ "
بعد تحليل هذا…
كان تشاو شياونيو يومئ برأسه مثل دجاجة تنقر.
بدأ عقله يستعيد توازنه بعد الخوف ، وكان واضحاً أن الرجل الذي أمامه يريد سجن تشو وانغ. إن لم يوافق ، فسيكتفي هذا الرجل بتلميح لتشو وانغ ، وسينتهي كل شيء بالنسبة له.
على الجانب الآخر…
لو مات تشو وانغ…
كان بإمكانه أن يعيش ، وإن كان في السجن ، لكنه سيظل على قيد الحياة وقادراً على إصلاح ما أفسده.
"سأفعل ذلك فأنا أعرف الكثير عن تشو وانغ ، بما في ذلك جريمة قتل. وقد كشف عنها بالصدفة أحد أتباعه الذين ما زالوا يعملون لصالحه. و لقد ارتكب الكثير من الشرور ، ولن يموت ميتة حسنة. " أومأ تشاو شياونيو برأسه بسرعة.
أومأ الرجل مفتول العضلات موافقاً.
"من الأفضل أن تسلم نفسك الآن ، وإلا فسيكون الأوان قد فات بمجرد إطلاق سراح تشو وانغ ومغادرته البلاد. لن تكون آمناً حينها. "
"نعم ، نعم ، نعم. سأذهب الآن. " أومأ تشاو شياونيو برأسه على عجل.
قال الرجل مفتول العضلات "سنرافقكم ".
لم يجرؤ تشاو شياونيو على الرفض.
نزل إلى الطابق السفلي.
وركب سيارة قديسانا.
تم نقله إلى مركز شرطة قريب.
عند وصوله إلى مدخل مركز شرطة المنطقة ، شعر تشاو شياونيو براحة تامة. وبينما كان يغادر المبنى ، خطر بباله أنه إذا كان هذا الرجل حليفاً لتشو وانغ ، ألن يكون مصيره محتوماً ؟ الآن بات من الواضح أن هذا الرجل ليس حليفاً لتشو وانغ.
تذكر ، قل الحقيقة فقط. قل كل ما تعرفه. مكتب المنطقة لا يعلم أن تشو وانغ قد أُلقي القبض عليه بعد. قل فقط إن أحدهم أخبرك ولا تذكرنا. أنت تفعل هذا لأنك لا تريد أن ترى كوابيس بعد الآن ، هل تفهم ؟
"نعم أفعل. "
بعد قول ذلك…
نزل تشاو شياونيو من السيارة.
نظر إلى الشمس الحارقة التي بلغت حرارتها 45 درجة ، ثم أخذ نفساً عميقاً ودخل إلى مركز شرطة المنطقة….
مكتب المدينة.
كان تشو وانغ هناك لمدة عشر دقائق.
كان مدير المكتب جيانغ جون يجلس في مكتبه ، منتظراً ما يسمى بالأدلة قبل بدء الاستجواب.
شين يي.
في ذاكرته كان طفلاً صالحاً.
لم يستغل منصبه قط للتنمر على الناس ، على عكس أبناء المسؤولين الحكوميين المتغطرسين والمتمردين. وإلا ، لما كان قد أحضر تشو وانغ ، بممارساته الإقراضية بفائدة مرتفعة ، إلى مكتب المدينة ، دون أي دليل.
لم يكن يعرف نوع الأدلة التي كانت شين يي يتحدث عنها.
إذا كانت القضية تتعلق بالموت فعلاً ، كما قال شين يي ، فستكون قضية كبرى.
"دينغ دينغ دينغ… "
نظر جيانغ جون إلى رقم مكتب المقاطعة المعروض ، فعبس ثم التقط الهاتف.
بعد عشر ثوانٍ…
كان جيانغ جون مصدوماً بعض الشيء.
"أسرعوا ، أحضروا تشاو شياونيو إلى مكتب المدينة فوراً ، وأرسلوا إفادته بالفاكس إلى هنا. و أنا على دراية بهذه القضية ، فقد اختفى زوجان قبل عامين دون أثر. لا تقلقوا ، لن يُنسى إسهامكم. " كان جيانغ جون متحمساً.
وقد تورط العديد من الأشخاص في تصريح تشاو شياونيو ، بما في ذلك قضايا رئيسية أخرى تتعلق بتشو وانغ.
الآن…
هل ظن تشو وانغ أنه يستطيع الهرب ؟
همم ، استمر في أحلامك.
بعد إغلاق الهاتف…
جلس جيانغ جون ، وابتسامة عريضة ترتسم على وجهه. و في هذا العمل كان معاقبة المذنبين واجبهم ، وهذا ما أسعده.
"سيدي المدير ، متى سنستجوب تشو وانغ ؟ إنه يطلب الاتصال بمحاميه ، ويقول إننا نضيع وقته. " طرقت سكرتيرته الباب ودخلت. عادةً ، لا يتولى جيانغ جون مثل هذه التفاصيل ، لكن الأمر يتعلق بشخص أمر شخصياً بالقبض عليه.
سخر جيانغ جون قائلاً "دعه يتخذ القرار. و هذه المرة ، الأدلة دامغة ، أريد أن أرى ما يمكن لمحاميه فعله. و على أي حال لا يوجد شخص محترم سيمثل مقرضاً بفائدة مرتفعة كهذه. "
بعد ساعة…
تم اقتياد تشو وانغ إلى غرفة.
"اسم. "
"تشو وانغ ".
"… "
"ما هو تعليقك على اختفاء عائلة وانغ شانغ قبل عامين ؟ "
ارتجف تشو وانغ.
هل وصل الأمر إلى هذا الحد أخيراً ؟
لم يستطع أن يفقد أعصابه. ماذا لو كانت هذه مجرد محاولة لخداعه ؟
"لست متأكداً ، من هو وانغ شانغ ؟ أنا لا أعرفه. " دافع تشو وانغ عن نفسه.
لكن…
عندما وضع الضابط صورة تشاو شياونيو أمامه ، لعن تشو وانغ في داخله قائلاً "اللعنة ".
لو قُبض على تشاو شياونيو ، لما كان لديه أي دفاع. و لكن هذا لم يكن بالأمر الجلل ، فهو لم يكن قاتل الرجل. حيث تم التخلص من جثة المرأة بحرص ، طالما لم يخونه أحد أتباعه ، فحينها…
وبينما خطرت هذه الفكرة بباله…
قدم له الرجل المقابل صورة أخرى.
انتاب تشو وانغ شعور بالهلاك.
عندما انتهوا من الكشف عن عدة أمور أخرى ، شعر تشو وانغ بالضعف وانهار في مقعده.
كان يعلم… 𝑓𝑟ℯ𝘦𝓌𝘦𝘣𝑛𝑜𝓋𝑒𝓁.𝑐ℴ𝓂
لقد انتهى أمره تماماً.
كان سيسقط لا محالة.
لماذا ؟
لماذا حدث هذا ؟ لماذا سلّم شخصان نفسيهما في نفس الوقت ؟ هل كان هناك من يُحرّك الخيوط من وراء الكواليس ؟
وبينما خطرت هذه الفكرة بباله…
فجأةً ، خطرت صورة تانغ تشنج في ذهن تشو وانغ.
تذكر عبارة "لن أراك أبداً ".
أُصيب تشو وانغ بالذهول.
هل يمكن أن يكون تانغ تشنج حقاً ؟
هل كان هذا هو معنى عبارة "أراك أبداً " ؟
