الفصل 724: الفصل 627: خطة ميانبيو الخمسية (اشترك الآن!) _1
تمت الموافقة على ثلاثة مواضيع.
لقد قطع الاجتماع بأكمله شوطاً كبيراً.
هناك ثلاثة مواضيع أخرى ، لكن المسؤولين عن المواضيع الثلاثة المتبقية يشعرون بأن الأمر سيستمر حتى حلول الظلام بعد الظهر.
لأن الموضوع الرابع هو اقتراح مقدم من "لجنة التنمية الاقتصادية في ميانمار " التي يشرف عليها لينغ ، وبعد موافقة لينغ ، يصبح الاقتراح مكوناً من مائتي صفحة تقريباً.
بصراحة.
عندما تلقوا هذا التقرير لأول مرة ، أصيبوا بالذهول أيضاً.
يا إلهي ، مجرد قراءة هذا الكلام سيستغرق يوماً كاملاً ، أليس كذلك ؟
لكن هذا التقرير ما كان ليظهر لولا موافقة لانغ كاي ، وإلا لما كان أمامهم مباشرة ، وكان كل منهم ينظر إلى لينغ بشيء من الاستياء ، وكان المعنى واضحاً جداً: ألا يمكنك أن تكون أقل إزعاجاً ؟
هناك ستة مواضيع رئيسية في المجموع اليوم.
بصرف النظر عن الموضوع الأول المتعلق بترقية كوندون إلى منصب نائب القائد الخاص لميانمار ، فقد وجدوا أن المواضيع الخمسة المتبقية جميعها مرتبطة بلينغ ، وهو أمرٌ مُربكٌ بعض الشيء. لحسن الحظ ، ليس لديهم الكثير من العمل ، فميانمار بلدٌ شاسعٌ للغاية ، ويمكن وصف حجم اقتصاده بأنه "ههه ".
هذا الموضوع الرابع.
هذه نسخة من "خطة السنوات الخمس للتنمية الاقتصادية في ميانمار " معروضة أمام الجميع.
للوهلة الأولى ، ظنوا أنهم قرأوا هذا العنوان بشكل خاطئ ، عنوان عظيم كهذا ، ومحتوى مهم كهذا ، ولم يتلقوا أي أخبار من إداراتهم المعنية.
كان من المفترض أن تكون هذه خطة تنمية تجمعها كل إدارة ، ولكن تم الاستيلاء عليها بالكامل من قبل "لجنة التنمية الاقتصادية في ميانمار " ولم يتم إخطارهم بذلك حتى.
هذا أمر غير مقبول بتاتاً.
على الرغم من أن محتوى لينغ جيد للغاية وشامل ومدعوم ببيانات مفصلة ، إلا أنهم ما زالوا يرغبون في سماع ما يقوله لينغ ، وموقف لانغ كاي. و هذا هو المهم ، أما آراؤهم فليست بتلك الأهمية.
أخذ لانغ كاي رشفة من الشاي وبدأ مرحلة "الاستماع ".
قال لانغ تساي للينغ "نائب القائد لينغ ، هذه الوثيقة السميكة يصعب على الجميع قراءتها ، لذا يرجى تقديمها بإيجاز حتى يتمكن الجميع هنا من فهمها بشكل عام ".
"تمام. "
نهض لينغ بعد أن أنهى كلامه.
وبالنظر حولهم ، أدرك الجميع أن لينغ على وشك أن يبدأ خطابه المرتجل مرة أخرى.
أيها السادة ، أتمنى أن يؤدي كل منا واجبه على أكمل وجه. و منذ أن توليت مسؤولية "لجنة التنمية الاقتصادية في ميانمار " لم أغفل عن مهمتي ، بل ركزت على تنمية اقتصاد ميانمار.
من أجل إدارة هذا القسم بشكل أفضل ، بذلت جهداً خاصاً لفهم حالة مختلف الصناعات في ميانمار.
بصراحة ، هذا الأمر يؤلمني ، يؤلمني كثيراً.
ماذا كنا نفعل طوال هذه السنوات ؟ هل كنا نلعب لعبة المنزل ؟ انظروا فقط إلى البيانات الاقتصادية الحالية لميانمار ، بصراحة ، لا أعرف ما إذا كان لميانمار مستقبل أو أمل أو فرصة لتصبح دولة قوية في ظل هذه الأرقام.
في مجتمعنا اليوم ، لا تزال دولة ما تعتمد على الزراعة وبيع الموارد الطبيعية كمصدر رئيسي للدخل ، أليس هذا أمراً مخجلاً ؟ انظروا فقط إلى جارتينا هواشيا وتايلاند في الشرق ، ماذا لدينا نحن ؟
ليس لدينا شيء ، هل نريد أن نترك هذه الفوضى للأجيال القادمة لتحلها ؟ هل ندعهم يسيرون على خطى الدول الأخرى ؟ هل ندع ميانمار تصبح دولة هامشية ؟
قال لينغ بنبرة حزينة "تقارن البيانات الواردة هنا ميانمار بدول نامية أخرى ، وهذا أمر صادم حقاً ". ثم توقف قليلاً ليترك للحضور في الأسفل فرصة استيعاب ما يقوله.
في هذه المرحلة ، وصل العديد من الأشخاص في الأسفل إلى حافة اليأس.
غضب الكثيرون ، متسائلين كيف يمكن لشخص جديد مثلك أن يشكك في إنجازاتنا على مدى سنوات عديدة ، ولكن بالنظر إلى مقارنات البيانات التي بين أيديهم كانت الفجوة الهائلة لا جدال فيها.
دعونا لا نتحدث عن أماكن بعيدة.
لنتحدث عن جارتنا ، تايلاند.
تحتل تايلاند مرتبة متدنية للغاية في العالم ، لكن الناتج المحلي الإجمالي لميانمار لا يمثل سوى واحد من أربعة عشر من الناتج المحلي الإجمالي لتايلاند ، وواحد من ثلاثة عشر من الناتج المحلي الإجمالي لهونغ كونغ ، وحتى فيتنام تبلغ قيمتها خمسة أضعاف قيمة ميانمار تقريباً.
ماذا يعني هذا ؟
لقد وصل الأمر بالفعل إلى مستوى يثير الغضب.
حتى الناتج المحلي الإجمالي لميانمار أعلى بقليل فقط من الناتج المحلي الإجمالي لماكاو في هواشيا ، ولكنه في الحقيقة أعلى بقليل فقط ، وبقليل من الجهد ، ستتجاوز ماكاو ميانمار ، وهي مجرد مدينة.
هذا بمثابة صفعة على الوجه.
الأمر ليس مجرد صفعة على الوجه.
إنه ازدراءٌ صارخ ، وقد أشار لينغ إلى هذه المسأله في المرة السابقة ، قائلاً إنهم لا يستطيعون توفير مستقبل ، ولذلك رفضوا نقل حقوق إدارة الأراضي بالكامل. و لكن هذه المرة كانت البيانات واضحةً للجميع.
الأرقام الباردة.
لا جدال فيها.
"لهذا السبب ، طلبت من لجنة التنمية الاقتصادية في ميانمار إعداد مخطط التنمية هذا ، أعلم أن هذا لا يتبع الإجراءات المعتادة ، ولكن بصراحة ، أنا غير صبور ، ولا أريد الانتظار سنة أو أكثر حتى تتوصلوا إلى هذا الأمر ، لذلك توليت الأمر بنفسي ، آمل أن تتفهموا جميعاً. "
عندها انحنى لينغ ، مما جعل الجميع يشعرون بتحسن طفيف. ورغم أن لينغ كان متسرعاً بعض الشيء إلا أن موقفه هذا سمح لهم بحفظ ماء الوجه.
ثم نهض لينغ مرة أخرى ، وتابع حديثه:
هكذا صدر هذا التقرير ، فسامحوا القلب الذي يتمنى لميانمار أن تصبح أقوى. يتضمن هذا التقرير الخطوط العريضة لتطوير جميع القطاعات في ميانمار ، بهدف السعي إلى…
مضاعفة الناتج المحلي الإجمالي لميانمار في غضون خمس سنوات ، متجاوزاً 50 مليار دولار أمريكي ، بل وأكثر من ذلك مع القيام باستثمارات ضخمة في بناء البنية التحتية ، وتحسين وسائل النقل مثل الطرق السريعة والسكك الحديدية والطائرات.
تطبيق نظام تعليم عام أكثر شمولاً ، وتحسين مستوى شعب ميانمار ، ووضع الارض اللازمة للتنمية المستقبلي وانطلاق ميانمار ، وتحسين إنشاء النظام الصناعي الأساسي ، وتحسين الزراعة العلمية المعيارية…
أثار خطاب لينغ الارتجالي صدمة جميع الحاضرين مرة أخرى ، بمن فيهم كوندون الذي كان يعتقد سابقاً أن لينغ كان محظوظاً فحسب ، لكن رؤيته لأول مرة أشعلت شغفه بالمواهب.
رائع.
رائع حقاً.
اقتنع كوندون.
أما الآخرون فقد اقتنعوا بذلك منذ وقت طويل.
لمدة ساعة ونصف متواصلة.
استعرض لينغ بسرعة المادة التي كانت من المفترض أن يراجعوها في يوم واحد. و شعر الحاضرون وكأنهم في حالة سكر ، مدركين أنه إذا تحققت هذه التوقعات بالفعل ، فإن مكانة ميانمار في جنوب شرق آسيا ستصبح لا تُضاهى بما هي عليه الآن.
وقد تأثروا بيقين لينغ ، فظنوا أن جدوى هذا التقرير واضحة.
لكن جوهر المسأله لم يكن ما إذا كانوا متفقين أم لا.
لم يكن الأمر متعلقاً بموافقة لانغ كاي من عدمها ، بل بالأموال التي تقف وراء كل هذا. و لقد أقروا سراً بأن الصين كانت مولعة باستخدام مثل هذه الخطط التنموية ، لكن ذلك يتطلب جهداً وطنياً ومبالغ طائلة.
شيء لا يمكن تحقيقه بالكلمات فقط.
"…شكراً لكم ، لقد انتهى عرضي التقديمي. " هكذا أنهى لينغ حديثه أخيراً ، وهو يرتشف رشفة من الماء.
ساد الصمت في قاعة المؤتمرات.
لم يجرؤ من أراد الاعتراض على الكلام. فبفصاحة لينغ كان بإمكانه أن يُخرس أي شخص ببضع جمل. حيث كان من الأفضل عدم إحراج النفس بالتدخل. اتجهت أنظارهم نحو لانغ كاي. ففي النهاية لم تكن لديهم أي سلطة لاتخاذ القرارات.
بدت على وجه كان تشين علامات الحماس. حيث تمنى لو يُبدي دعمه ، لكنه تردد لأن لانغ تساي لم يُعلن موقفه بعد. حيث كانت خطة لينغ تُلبي رغباته تماماً. وبصفته مستغلاً كان يرغب في فعل ذلك لكنه كان يفتقر إلى القوة والموارد. حيث كان التعامل مع مسألة المال كافياً لهزيمته.
لكن الآن ، مع تقدم لينغ ، شعر وكأنه وجد زميلاً. حيث كان يعلم أن لينغ لن يوجه انتقادات عشوائية ، وأنه بالتأكيد لديه حلول جاهزة قبل أن يجرؤ على تقديم هذا التقرير في مؤتمر رفيع المستوى كهذا.
مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار…
امتلأت عينا كان تشين بالأمل عندما نظر إلى لينغ.
مع تركيز الأنظار عليه ، شعر لانغ كاي بضغط هائل. تشكلت ابتسامة ساخرة و فقد ناقش هذا الأمر مع لينغ قبل الاجتماع. ورغم أن ذلك قد لا يتماشى مع الأعراف إلا أن المستقبل الموصوف في هذا التقرير كان مُلحاً للغاية.
هو أيضاً كان يرغب في ميانمار أقوى.
عندما رأى مقارنة البيانات لأول مرة ، التزم الصمت لنصف ساعة كاملة. وفي النهاية ، اتخذ قراراً حاسماً باقتراح هذا التقرير و ربما ، قبل تقاعده ، حان الوقت ليقوم بشيء جذري.
كانت الحقيقة أن سياسته التنموية الحاكمة عفا عليها الزمن. حيث كان توجهه خاطئاً ، وكانت البيانات التي بحوزته هي الثمن الذي كان عليه دفعه. لم يتحسن مستوى معيشة الناس كثيراً خلال العقد الماضي.
"فحيح… هاه… "
أخذ لانغ كاي نفساً عميقاً.
«أفترض أن الجميع قد تابعوا باهتمام بالغ خطة نائب الزعيم لينغ للمستقبل. بصراحة ، أنا مهتم للغاية. بصفتي زعيماً ، كنتُ غير كفؤ للغاية خلال هذه السنوات. و لقد تفوق علينا جميع جيراننا ، ووصل الأمر إلى مرحلة أتحمل فيها مسؤولية جسيمة». عبّر لانغ كاي عن شعوره بالذنب.
"لا ، إنه خطأنا. "
"لقد بذلت قصارى جهدك بالفعل. "
"… " 𝐟𝗿𝐞𝚎𝚠𝐞𝚋𝕟𝐨𝚟𝐞𝕝.𝕔𝕠𝚖
ارتفعت أصوات كلمات مطمئنة. تفاجأهم موقف لانغ كاي ، مما يوحي بأنهم كانوا يعلمون أنه مفتون بهذا التقرير.
رفع لانغ كاي يده ، فأسكت الجميع في الغرفة. ثم التفت إلى لينغ وقال "لا تحاول استرضائي ، فأنا أدرك ذلك. نائب القائد لينغ أنت تعلم كم سيكلف الأمر من المال ، أليس كذلك ؟ "
بدا البيان زائداً عن الحاجة ، إذ أن التقرير قد فصّل حجم الاستثمار المطلوب ، وهو ما كان يمثل هاجساً رئيسياً للجميع. و بالنسبة لدولة ميانمار كان هذا المبلغ فلكياً.
ثلاثمائة وسبعون مليار دولار.
بلغت التكلفة الإجمالية للخطة الشاملة هذا الرقم الذي يعادل ثلاثة أضعاف الناتج المحلي الإجمالي الحالي لميانمار تقريباً. فلم يكن هذا الرقم جنونياً فحسب ، بل كان رقماً لا يمكن تصوره.
تضمنت القائمة تفاصيل دقيقة.
كان من الممكن تتبع كل عنصر.
شكّلت الاستثمارات في البنية التحتية أكثر من ثلث الإجمالي. وبصراحة لم تكن ميانمار قادرة على تحمّل هذا المبلغ الضخم ، ولا حتى خُمسه.
أعلم أن القضايا المالية الواردة في هذا التقرير تمثل مشكلة كبيرة. لا يمكن لميانمار أن تبدأ بطباعة المزيد من النقود بشكل جنوني على الفور. سيؤدي ذلك إلى تضخم خطير محلياً ، وستنخفض قيمة العملة المتداولة بين المواطنين بشكل كبير.
لذا فإن خطتي مشابهة لتلك التي تبنتها هواشيا: أولاً ، فتح السوق لجذب استثمارات وتقنيات أجنبية ضخمة ، وبالتالي حل جزء من الصعوبات المالية والتقنية. ثانياً ، يمكننا الحصول على قروض. ثالثاً ، البدء في التوسع الحضري إلى حد ما ، مما يُمكّن القوى العاملة الريفية من التحول إلى كوادر صناعية ويعزز الاقتصاد " هكذا اقترح لينغ.
كانت هذه هي "الوصفة " التي أعدها تانغ تشنج لميانمار.
تطور تدريجي.
الحل الأول – رأس المال الأجنبي والتكنولوجيا – من شأنه أن يحل مشكلة التوظيف. فمع توفر فرص العمل ، يمكن تقديم مزايا جذابة ، مما يشجع ميانمار على البدء في طباعة المزيد من النقود لاحقاً.
كان الحل الثاني بمثابة رعد خفي تحت السطح – القروض.
أما الحل الثالث فكان ببساطة يهدف إلى إقناع ميانمار بالبدء في طباعة المزيد من النقود.
لكي يتم تنفيذ مثل هذه الخطة الواسعة ، ستحتاج ميانمار إلى بدء آلة طباعة النقود – وهي ضرورة لا يمكن حلها فقط عن طريق القروض ورأس المال الأجنبي.
بمجرد أن يبدأوا في طباعة المزيد من النقود…
كان من المتوقع أن تنخفض قيمة الكيات الميانماري ، وكان التضخم في ميانمار أمراً لا مفر منه. وكان الحل يكمن في التفاوت بين أسعار المنتجات الصناعية والزراعية: وذلك بزيادة دخل أولئك الذين تحولوا إلى العمل في القطاع الصناعي ، وهو ما كان يُستخدم لموازنة التضخم الهائل الناجم عن ذلك.
كانت هذه إحدى الطرق التي اعتمدتها هواشيا في الماضي.
الطعام هو إله الجماهير.
لا يجوز التلاعب بأسعار الغذاء والمنتجات الزراعية ، فهي أساس استقرار أي دولة. و مع ذلك إذا أرادت دولة ما تطوير اقتصاد غير زراعي ، فعليها طباعة كميات كبيرة من النقود ، في حين أن العائدات المرتفعة من الصناعات تعوض الدخل الزراعي المنخفض.
يؤدي التوسع الحضري إلى ارتفاع الدخول غير الزراعية.
تساعد هذه التقنية على التخفيف ، إلى حد ما ، من الآثار غير المرغوب فيها الناجمة عن التضخم بسبب الإفراط في طباعة النقود.
لكن لا تستطيع القضاء عليها تماماً إلا أنها لا تزال قادرة على منع انهيار الاقتصاد.
