الفصل 1992: الفصل 1815: نقطة تحول في الحياة 23 يناير.
التقويم القمري.
اليوم الثامن والعشرون من الشهر الثاني عشر.
ميانمار.
مقاطعة لانغيو.
بعد الفحص ، وبعد اجتياز نقطة التفتيش الحدودية ، ظهرت مي هاو في الأراضي الهندية. بالقرب من المخرج كان الوضع ما زال كما هو ، مع وجود مبانٍ غير قانونية ، وطرق مزدحمة ، وحشود صاخبة ، وجميع أنواع المركبات تسير عليها.
فوضوي.
لم يصل مشروع قرض المدينة إلى هنا بعد. و قبل بضع سنوات ، وبسبب التطور الذي شهدته ميانمار ، ازدادت الإنشاءات غير المرخصة ، وكان هدمها أمراً بالغ الصعوبة ، لذا لم يتم التعامل معها في الوقت الراهن.
خلاف ذلك.
مجرد جدال لا ينتهي.
لن يتوقف الأمر حتى بعد عام.
لكن.
ولا يتم تجاهل الأمر تماماً. فبمجرد اكتمال أعمال البناء الحضري ، سيصبح هذا المكان "وصمة عار " في المدينة يجب معالجتها ، وحينها سيحتاج كل شيء إلى الهدم ، وبناء مبانٍ جديدة ، وتغيير الموقع.
واحد إلى اثنين.
يرجع السبب الرئيسي في تخصيص مساحة للمباني الجديدة إلى أن الطوابق المبنية حديثاً تكون أعلى بشكل عام.
بدءاً.
كان ملاك الأراضي يطلبون أسعاراً باهظة ، من واحد إلى ثلاثة ، ومن واحد إلى أربعة ، بل وحتى يتمنون أن تكون من واحد إلى عشرة و وفي وقت لاحق ، ظهرت "شائعة ": قد ينتقل الميناء خمسة كيلومترات جنوباً.
من هنا.
إنه أقرب إلى المدينة الجديدة.
قريباً.
لم يستطع الكثيرون البقاء مكتوفي الأيدي. و إذا انتقلت الأرض خمسة كيلومترات جنوباً ، فماذا يتبقى لهم ؟ تحولت الأرض القيّمة إلى شيء يمكن الاستغناء عنه ، ولذلك وافق جميع ملاك الأراضي على شرط التبادل بنسبة واحد إلى اثنين.
"هه. "
عند هذا الحد.
هز مي هاو رأسه عاجزاً.
منازل المسامير.
إنها موجودة في كل مكان ، والعمل على مشاريع هنا يزيد من إدراك المرء لمدى صعوبة ذلك. أشعر ببعض التعاطف مع الحكومة الهندية و فعندما تصل ملكية الأراضي إلى درجة معينة من الخصخصة ، لا يمكن المضي قدماً في خدمة الشعب.
عالقون في إجراءات الاستيلاء على الأراضي.
الطريق السريع.
سكة حديد.
البناء الحضري.
صناعة.
يمكن أن تؤدي سلسلة من الصعوبات إلى عرقلة تقدم بلد ما بشكل كبير.
قريباً.
قطعت مسافة كيلومتر واحد.
فورا.
لقد تغيرت البيئة بشكل جذري.
طرق سريعة واسعة ، ومساحات خضراء خلابة ، وفي الأفق البعيد ، بدأت ملامح مدينة تلوح في الأفق. و في مطلع العام الماضي ، انطلقت أعمال البناء. والآن ، اكتملت معظم المشاريع.
حتى.
وقد تم الانتهاء من تزيين جزء كبير منها.
في الخطة.
لا يوجد الكثير من المباني الشاهقة ، لذا فإن التقدم سريع. تتولى الشركة مسؤولية بناء عدد قليل من المناطق و ثلاثة مبانٍ فقط لم يكتمل بناؤها بعد: فندق شاهق ، ومبنى مكاتب ، ومستشفى.
الأموال متوفرة.
الأشخاص في مواقعهم.
المواد متوفرة.
تتقدم أعمال البناء بسرعة.
على الطرق.
يوجد عدد لا بأس به من المركبات. أما الرافعات وشاحنات الضخ فهي نادرة ، ومعظمها شاحنات تنقل مواد الديكور والأثاث. و كماذا يجري مدّ خطوط أنابيب الاتصالات والكهرباء والغاز بكثافة.
أكثر من نصف عام.
الوصول إلى هذا المستوى من البناء.
اعتبر مي هاو ذلك معجزة صغيرة.
"صباح الخير ، أيها المدير مي. "
"صباح. "
سرعان ما وصل إلى قسم المشاريع. حيث تم حلّ قسم المشاريع السابق في نهاية العام الماضي ، وانتقلوا إلى محطة خدمات مجتمعية. تتبع معظم أقسام المشاريع في شركات الإنشاءات هذا النهج.
مكتب.
أيها الأعزاء ، اقترب عيد الربيع. ستمنح الشركة جميع الموظفين الصينيين إجازة لمدة أسبوع. ابتداءً من الغد تم حجز تذاكر الطيران بالفعل. أتمنى للجميع عاماً صينياً سعيداً وأن يواصلوا العمل بجد في العام المقبل.
رأس السنة الصينية.
أضخم مهرجان في هواشيا.
بالطبع ، هناك استراحة.
وأيضاً.
نظراً لتسريع وتيرة العمل سابقاً ، مقارنةً بالخطة الموضحة في العقد ، لديهم فائض يقارب عشرين يوماً. ولن تؤثر عطلة الأسبوع على سير العمل ، ففي النهاية ، لا توجد مكافآت على الإنجاز المبكر.
علاوة على ذلك.
يحتاج الموظفون من خارج شركة هواشيا إلى العمل.
لكن.
على الرغم من اختلاف العادات إلا أن ذلك ليس إلزامياً. و في الواقع ، يتمتع موظفو ميانمار والهند بمثل هذه الإجازات ، وحتى أثناء استراحتهم ، يستمر الصينيون في العمل دون راحة تُذكر.
وصلت حزمة هدايا عيد الربيع الخاصة بالشركة إلى قسم المشاريع وسيتم توزيعها لاحقاً. سيحصل كل موظف على واحدة ، وفقاً للتسجيل الأولي. وقد تم إرسال بعض حزم الهدايا بالبريد إلى منازل الموظفين الصينيين.
"… "
نهاية العام.
استضاف الاجتماع الأخير مي هاو.
بعد نصف ساعة.
انتهى الأمر.
غادر الموظفون الصينيون وهم في غاية السعادة. لم تكتفِ الشركة بتقديم هدايا تذكارية ، بل قدّمت لهم مكافآت أيضاً. تتفاوت الرواتب ، فمنها ما هو مرتفع ومنها ما هو منخفض ، ولكن ابتداءً من ثلاثين ألفاً على الأقل ، تتكفل الشركة بتكاليف تذاكر الطيران لمن يعودون إلى بلادهم.
جيد جداً.
"أمي ، سأكون هناك غداً. "
"فهمتها. "
"حسناً ، سنذهب لنرى معاً. "
"… "
بعد أن أنهى المكالمة ، ارتسمت ابتسامة دافئة على وجه مي هاو. و لقد كان هنا لأكثر من ستة أشهر ، ولم تتجاوز زياراته لمدينة شينآن بضع مرات. فشركات البناء لا تلتزم بعطلات نهاية الأسبوع.
تقدم.
يتم تسريع العملية.
كان مجرد التفكير في إمكانية برؤية ابنته غداً يُشعره بالسعادة و فبعد أن مرّ بمرحلة مفصلية في حياته ، وتعايش فيها بين الرخاء والشدة ، فإنّ تحمّل المصاعب يُثمر نتائج طيبة. و في الماضي لم يكن يملك حتى ثمن علاج ابنته.
الآن.
صافي ثروة قدرها مليون.
العام الماضي.
قبل المجيء إلى هنا.
بفضل استثماره في شركة تشنج يوان للتكنولوجيا ، ارتفعت ثروته إلى ثمانمائة ألف. ثم واصلت أسهم الشركة ارتفاعها لتتجاوز المليون. وفي نهاية العام ، تسبب نزوح جماعي لرؤوس الأموال الأجنبية من ميانمار في انخفاض سعر السهم.
في ذلك الوقت.
ضغط على أسنانه.
واشتريت المزيد باستخدام المدخرات.
لاحقاً.
انتعش سوق الأسهم ، وبلغت قيمة أسهمه أكثر من 1.3 مليون. أثبتت أسهم ميانمار للجميع: ثق بي ، وستربح المال. وكان هو واحداً من بين عدد لا يحصى من المستفيدين.
الآن.
وبإضافة المكافأة السنوية ، تقترب أصوله من 1.6 مليون.
مي هاو راضٍ للغاية.
مئتان وسبعون ألفاً.
هذه مكافأته السنوية و إنه مدير المشروع هنا ، وهو أعلى قائد أرسلته الشركة ، وينسق كل شيء ، ويدير كل شيء من أعلى إلى أسفل ، مئتان وسبعون ألفاً ، وذلك لأنه لم يأتِ إلا في شهر مايو.
خلاف ذلك.
لو أنه عمل لمدة عام كامل.
ابتداءً من ثلاثمائة ألف على الأقل.
بالإضافة إلى الأجور التي تعادل راتباً سنوياً قدره ستمائة ألف. أما محلياً ، فهي مائة ألف كحد أقصى ، وقد تتأخر الأجور أحياناً ، لكنها هنا تصل في موعدها ، بل قبل الموعد المحدد ، لا بعده.
مريح.
عائلة تانغ.
علاقة مهمة حقاً….
مساء.
مقاطعة لانغيو.
مطعم صيني.
مع وجود اثنتي عشرة طاولة ، حضر جميع العاملين في قسم المشروع ، بالإضافة إلى بعض الموردين والمشرفين وغيرهم. وفي نهاية العام ، سمحت الشركة باستضافة وجبة لهم ، وتناول بعض النبيذ ، وخلق جو مفعم بالحيوية.
"شكراً جزيلاً لدعمكم جميعاً خلال الأشهر الستة الماضية. بفضلكم ، يضمن قسم المشاريع سير العمل بسلاسة. وبالنيابة عن الشركة ، أتقدم بالشكر الجزيل للجميع. " بعد ذلك ارتشفت مي هاو رشفة صغيرة من نبيذ الفاكهة.
نبيذ الضيافة الخاص بالشركة.
خلاف ذلك.
لم يستطع تحمل استخدامه.
لا تُرسل الشركة هذا الطبق إلا خلال رأس السنة الصينية و أما في العادة فلا. و هذا المطعم هو الذي يديره والدا دوان يي ، اللذان التقى بهما صدفةً في القطار ، وهما شابةٌ أدميه ة.
في ذلك الوقت.
لقد اقترح قليلاً فقط.
بشكل غير متوقع.
ذهبت دوان يي بالفعل للتقدم لوظيفة مُدرسة في مدينة شينآن ، لتدريس اللغة الصينية. ولأن منطقة ميانمار الاقتصادية جعلت اللغة الصينية مادةً إجبارية كان الطلب على مُدرسي اللغة الصينية كبيراً ، وتم توظيفها فور ذهابها.
لماذا لا يكون ذلك في مقاطعة لانغيو ؟ ليكون أقرب قليلاً إلى والديها.
بسيط جداً.
لم ينتشر هذا الأمر هنا. حالياً ، المنطقة الاقتصادية في ميانمار هي الوحيدة التي تفرضه كسياسة رسمية. أماكن أخرى لا تطبقه ، كما أن المنطقة الاقتصادية في ميانمار قريبة من هواشيا التي تضم عدداً أكبر من السكان الصينيين.
لذلك.
إنه أسهل في التنفيذ.
الآن.
المدرسة في عطلة.
جاءت دوان يي إلى هنا للمساعدة وقضاء رأس السنة مع والديها. فلو عادوا إلى هواشيا ، لكان التنقل ذهاباً وإياباً مضيعة للوقت والمال. لذا يحتفلون برأس السنة هنا كعائلة.
تناول طعاماً جيداً.
اشرب جيداً.
أمين الصندوق.
نظر دوان يي إلى مي هاو وهو يقترب ، وابتسم بلطف.
"الأخ هاو ".
"كم ثمن ؟ "
"بعد التقريب ، أربعة آلاف وخمسة. "
تحويل الأموال.
إصدار الفاتورة.
"أراكم العام القادم. "
"سنة جديدة سعيدة! "
