الفصل 140: الفصل 127: غير مدرك للموت (يرجى الاشتراك!) _1
بدأ شوه لي يسأل "تانغ الصغير ، ما الذي يحدث ؟ ". لكن عندما رأى وجه يان فاي مليئاً بالغضب ، أدرك أن سؤاله لن يكون تصرفاً حكيماً ، فضلاً عن أن يان فاي لديه الكثير من "الجرائم السابقة " مما يجعله غير جدير بالثقة.
في تلك اللحظة كان شوه لي يعاني من صداعٍ أيضاً. أحدهما مصدر رزقه المستقبلي ، والآخر ابن صديقه القديم. كلاهما على خلاف ، ووجد صعوبةً في التوسط بينهما بغض النظر عن من هو على حق ومن هو على خطأ. و مع ذلك كان عليه أن يفهم الموقف أولاً.
أجاب تانغ تشنج ببرود "لا شيء ، مجرد سوء فهم بسيط ". لم يكن معتاداً على انتقاد أخطاء الآخرين في مثل هذه المواقف ، لأنه كان يرى ذلك مضيعة للوقت.
"ههه ، حسناً ، طالما أنه مجرد سوء فهم ، فلنوضحه. لذا دعنا فقط… " ضحك شوه لي. تنفس الصعداء عندما رأى أن تانغ تشنج مستعد للتغاضي عن الأمر. أسوأ سيناريو كان لو لم يكن أي من الطرفين مستعداً للتراجع ، مما كان سيخلق توتراً يجعله في موقف محرج في المنتصف. طوال الوقت لم يسعه إلا أن يُقدّر تفهم تانغ تشنج و "كرمه ". على الرغم من أن يان فاي كان الضحية هنا إلا أن شوه كان يثق بطبيعة الحال في أن تانغ تشنج هو المحق ، ليس لسبب محدد ، ولكن لأنه كان يعرف شخصية تانغ تشنج بشكل عام من خلال تعاملاتهما وكان متأكداً من أن تانغ تشنج لن يسيء استخدام سلطته.
لكن يان فاي لم يكن مستعداً للتغاضي عن الأمر بهذه السهولة. فقد تلقى صفعتين بوضوح. فكيف له ، وهو المتلقي ، أن يتجاهل الأمر ؟ لذا قاطع شوه لي وصاح قائلاً "مهلاً يا تانغ تشنج ، ماذا عن الصفعات التي وجهتها لي للتو ؟ "
"أوه ؟ وكيف ترغب في تسوية ذلك ؟ " سأل تانغ تشنج باهتمام ، وهو ينظر إلى يان فاي.
"يجب أن تطرد تشانغ جينغ! " صاح يان فاي بصوت عالٍ. لم يكن ليتحمل صفعتين بلا سبب ، ورغم أن الرد بالمثل في وجود شوه لي كان غير منطقي إلا أنه كان من الأفضل استغلال الموقف. فإذا طُردت تشانغ جينغ ، قد لا يكسب ودّها بالضرورة ، لكنه على الأقل سيكون قد خطا الخطوة الأولى. لسوء الحظ كان تحيز تشانغ جينغ ضده عميقاً جداً ، ولم تعد الأساليب التقليديه مجدية.
عند سماع هذا ، سخر تانغ تشنج وقال "ههه ، دعني أعطيك ثلاث كلمات: 'غير… ممكن… ' "
طرد تشانغ جينغ ؟ يا له من أمرٍ سخيف ، بالنسبة لأحمق مثله! حتى لو كان ابن أغنى رجل في البلاد ، لما طرد تانغ تشنج أحد رجاله وهو على حق. و هذا مبدأه. أما عن المشاكل التي قد تنجم عن ذلك فليتداركها بنفسه.
تتفاجأ يان فاي الذي كان يتوقع موافقة تانغ تشنج ، عندما تغير موقف تانغ تشنج فجأة ، وتجاهله تماماً. و شعر يان فاي بإهانة بالغة ، ولم يعرف كيف يصف مشاعره في تلك اللحظة ، لكن شيئاً واحداً كان مؤكداً – لقد كان يكنّ كراهية عميقة لتانغ تشنج ، ويشعر بالاستياء منه لأنه "سرق " زوجته.
"أنت… إذا لم تقم بطرده ، فلن أعيد هذا المال " رد يان فاي بنظرة ذكية في عينيه ، وهو يربت على كيس النقود بجانبه منتصراً.
سأل تانغ تشنج بفضول ، مشيراً إلى العقد الذي يُصدره النظام "ألا تقلق بشأن غرامة التأخير ؟ ". لم يكن يخشى تخلف الناس عن السداد ، فهو دائماً ما يربح القضية نظراً لغرامة التأخير المرتفعة التي حددها. حيث كانت مرتفعة للغاية ، 1% يومياً. و هذا النوع من المخالفات مخصص للعملاء الذين يستخدمون أموال النظام. و في المستقبل ، بالنسبة للعملاء الذين لا يستخدمون أموال النظام ، قد يكون من الأفضل وضع شرط غرامة "معقول " أكثر. وإلا ، فقد يبدو الأمر للبعض وكأنه يمارس الربا.
كانت هناك حالات سابقة قام فيها أشخاص بهذا الفعل عمداً – كانوا يُقرضون بفائدة منخفضة جداً ، لكنهم يفرضون غرامة تأخير باهظة. وعندما يحين موعد السداد كانوا يختلقون أعذاراً مختلفة للتهرب من الدفع ، فقط للحصول على غرامة التأخير. لم ترغب تانغ تشنج في إثارة الشبهات حول ممارستها للربا. و بعد "الاكتشاف الدقيق " الذي قدمه دو جياو ، أصبحت تانغ تشنج أكثر حذراً.
"همم ، عندما يحين الوقت ، إذا طال أمد المخالفة ، وكانت العقوبة باهظة ، فسأتهمك بفرض فائدة ربوية. و من الأفضل أن تفكر في الأمر جيداً " تفاخر يان فاي بزهو. و في نظره ، لا بد أن يكون الربا جزءاً من أعمال أمثال تانغ تشنج. وإلا ، فماذا يمكن أن يربحوا من فائدة لا تتجاوز 1% ؟ علاوة على ذلك فقد شاهد تقارير إخبارية عن اعتقال أشخاص يمارسون الربا. و شعر يان فاي حدسياً أن الربا غير قانوني ، لذلك قرر محاولة تخويف تانغ تشنج.
"أنا… " عجز تانغ تشنج عن الكلام. فلم يكن يتوقع أن يتوصل يان فاي إلى حلٍّ سخيفٍ كهذا ، أو بالأحرى أن يتوصل إلى جوهر المشكلة بهذه السرعة. و لكن هذا الجوهر لا أساس له من الصحة ، وحتى لو كان كذلك فلن يسمح تانغ تشنج بقبوله.
بدلاً من مواصلة الحديث مع يان فاي ، التفت تانغ تشنج إلى شوه لي وسأله "عمي شوه ، ما رأيك في هذا ؟ "
كان شوه لي يرغب في التحدث منذ فترة. ولما رأى أن الوضع قد وصل إلى حد التهديدات المباشرة ، انتابه القلق. فصديقه القديم ما زال في المستشفى ، وهذا الخبر سيُسبب له بالتأكيد ضيقاً شديداً. و قبل مغادرته ، حثّه صديقه مراراً على الاعتناء بيان فاي ، وقد وعده شوه بذلك. و لكن الواقع كان أقسى من الخيال ، وقبل أن يتمكن شوه من الرد كان الوضع بين تانغ تشنج ويان فاي قد تصاعد بالفعل.
"يا صغيري فاي ، ماذا تفعل ؟ اعتذر الآن. و لقد ساعد تانغ تشنج مصنع عائلتك " وبخه شوه بشدة.
بات الوضع واضحاً الآن. أراد تانغ تشنج طي صفحة الماضي ، والتسامح والنسيان ، لكن يان فاي كان مصمماً على تحقيق هدفٍ مجهولٍ لشوه. حيث كان يان فاي ، بلا شك ، ثغرةً قانونيةً في خطتهم. و علاوةً على ذلك ورغم إدراكه لحجم الربا وشرعيته ، فإن جرّ تانغ تشنج إلى دعوى قضائية سيُسبب لها مشاكل جمة. وبالنظر إلى المواجهة السابقة بين تانغ تشنج والحارس الشخصي ، فإن عائلة يان فاي ستعاني حتماً إذا ما واجهت مثل هذه القوة الجبارة.
"لا يهمني ، وافقوا على طلبي فقط. وإلا… فلن أعيد هذا المال. " ضمّ يان فاي كيس النقود الكبير الموضوع على حجره. و شعر يان فاي بالإحباط لرؤية شوه لي يقف إلى جانب تانغ تشنج. حيث كان شوه لي صديقاً حميماً لوالده ، وكان من المفترض أن يكون في صفه. فلم يكن يهمه أن تانغ تشنج قد ساعد عائلتهم. و من سيُقدّر شخصاً لا يستطيع المساعدة حتى في أبسط الأمور ؟
"يا لك من شخصية غريبة ، أليس كذلك ؟ يبدو أنك ترفض نخباً وتطلب عقاباً بدلاً منه. " هزّ تانغ تشنج رأسه على مضض ، وشعر أن يان فاي ليس في كامل وعيه. و بالنسبة لامرأة ، فهو مستعد لإهانة أي شخص. و لقد غشّت الشهوة بصيرته. و مع أن تانغ تشنج أراد أن يثني على يان فاي لـ "إصراره " فمن طلب منه أن يكون الخصم ؟
فور سماع كلمات تانغ تشنج ، توتر كل من شوه لي ويان فاي. وبينما كان شوه على وشك الكلام ، تحرك تانغ تشنج. و في لحظة ، ضاعف سرعته إلى أقصى حد ، وتقدم للأمام ، وانتزع كيس النقود قبل أن يتمكن يان فاي من الرد. حيث كان يان فاي ما زال متمسكاً بكيس النقود ، لكن لم يكن بوسعه مجاراة تانغ تشنج. حتى هان لينغ ، جندي القوات الخاصة مفتول العضلات لم يستطع منافسة تانغ تشنج في القوة ، فما بالك بيان فاي.
في النهاية ، استولى تانغ تشنج على حقيبة النقود بينما كان يان فاي ما زال في حالة صدمة. عاد تانغ تشنج إلى مقعده ووضع النقود على الجانب الأيسر من كرسيه.
عندما رأى يان فاي يديه فارغتين ، أصيب بالذهول. نهض على الفور محاولاً استعادة المال.
"أعطني المال… " اندفع يان فاي نحو تانغ تشنج ، كاشفاً عن أنيابه بتهديد. لو عُرض هذا المشهد بالحركة البطيئة ، لظهر وجه يان فاي الشرس الذي يكاد يكون مرعباً لدرجة تجعل بومة الليل تتوقف عن الصياح.
عند رؤية ذلك سخر تانغ تشنج. التنافس في القوة ؟ لم يكن نداً لتانغ تشنج.
ركل تانغ تشنج يان فاي ، وهو يفكر في نفسه كم كان يان فاي محظوظاً لأن المال المقترض كان من النظام ، مما يمنعه من انتهاك العقد. لو كان مال تانغ تشنج الخاص ، لما تركه يضيع بهذه السهولة.
تلقى يان فاي ركلة قوية أطاحت به إلى الزاوية. لم يستخدم تانغ تشنج كامل قوته. يان فاي الذي ظن في البداية أنه سيُصاب بجروح بالغة ، شعر فقط بانتفاخ طفيف في صدره. و أدرك حينها أن تانغ تشنج قد رحمه. للحظة لم يجرؤ على التقدم. حيث كان يظن سابقاً أن تانغ تشنج وديع كالحمل ، لكن تلك الركلة حوّلته إلى ذئب ضخم مُرعب ، كاشفاً عن أنيابه الحادة. بات الموقف واضحاً الآن. و من المؤكد أن يان فاي لن يستطيع هزيمة تانغ تشنج. حتى لو كان يان فاي يحمل سكيناً ، لما كان لديه أدنى ثقة في مواجهة تانغ تشنج.
شعر شوه لي بالارتياح عندما رأى أن يان فاي لم يُصب بجروح خطيرة. فلو خرجت الأمور عن السيطرة ، لكانت العواقب وخيمة للغاية.
"تعال إلى هنا مرة أخرى ، وسترى ما سيحدث. " قال تانغ تشنج وهو يشير إلى يان فاي ببرود.
شعر يان فاي بالخوف من نظرة تانغ تشنج الجليدية ، وتصبب عرقاً بارداً ، ولم يجرؤ على القيام بأي حركة.
لم يُرد تانغ تشنج إضاعة الوقت. حيث مدّ يده إلى الفتحة الصغيرة للحقيبة وحوّل كل الأموال إلى النظام. بدقة ونجاح. أُنجزت المهمة على أكمل وجه.
تم الاحتفاظ بالفكة الإضافية في حسابه الشخصي.
كان شوه لي ويان فاي ، اللذان حُجبت رؤيتهما ، غير مدركين بطبيعة الحال لحركة تانغ تشنج الصغيرة.
ثم أخرج تانغ تشنج إيصالاً من جيبه وسلمه قائلاً ببرود "خذ هذا الآن ، على الفور واخرج. أنت غير مرحب بك هنا. "
"أنت يا تانغ الصغير ، يا فاي الصغير… فاي الصغير ، عد أولاً. " أراد شوه لي غريزياً أن يُعبّر عن صغر سن يان فاي ، لكن عندما رأى تانغ تشنج بزيّه المدرسي لم يعرف ماذا يقول. حيث يبدو أنه لم يعد قادراً على لعب دور الوسيط المعتدل. و بدأ ينتقد يان فاي في نفسه. حيث كان أكبر سناً من تانغ تشنج ، لكنه أقل نضجاً بكثير. فلم يكن يعرف مبادئ التقدم أو التراجع ، الربح أو الخسارة. هل عاش حتى بلغ سن الكلب ؟ لم يُعر يان فاي أي اهتمام لما قاله شوه لي سابقاً. بصفته الرئيس كان شوه لي شخصاً يهتم بمظهره. "يان فاي أنت مجرد ابن صديقي القديم. كيف تجرؤ على تجاهلي بهذا الازدراء ؟ ماذا تظن نفسك ؟ "
لما رأى يان فاي أن شوه لي لا تساعده ، أدرك أن الأمر ميؤوس منه. وبعد أن تأكد من صحة الإيصال ، أخذه وغادر الصندوق. ولما رأى أن تانغ تشنج لم يعدّ النقود واكتفى بإعطائه الإيصال ، ندم يان فاي على الفور على عدم "سرقة " بعض المال. وقبل أن يغادر لم ينسَ يان فاي أن يوجه له كلمة قاسية "تانغ تشنج ، انتظر لم ينتهِ الأمر بعد. "
مع ذلك عندما رأى يان فاي تانغ تشنج تقترب منه ، شعر بالخوف وحوّل مشيته إلى ركض. نزل الدرج مسرعاً في حالة من اليأس. حيث كان ينوي في الأصل مغازلة تشانغ جينغ عند مكتب الاستقبال ، لكن عندما رأى تانغ تشنج على وشك النزول ، ربما ليضربه ، هرب مسرعاً من المطعم.
عندما نظر يان فاي إلى اللافتة الكبيرة لمطعم بايوي ، انتابته موجة من الكراهية. فلم يكن الأمر مجرد خسارة كبيرة لماء وجهه اليوم ، بل شعر وكأن وجهه قد تحطم تماماً.
وكأن فكرة خطرت بباله ، أخرج يان فاي هاتفه واتصل برقم. فجاء صوت امرأة من الهاتف.
"مرحباً ، هذا مكتب خدمة الطوارئ 110. "
"مرحباً ، 110 ؟ أريد الإبلاغ عن شخص يقرض المال بأسعار فائدة باهظة. " تحدث يان فاي بصوت عالٍ على الفور بثقة جديدة.
ملاحظة: إليكم الفصل الثاني ، آسف على التأخير.
