الفصل الحادي والتسعون بعد الألف والمائة: الفصل السابع عشر بعد السبعمائة: بشائر خير
"عائلتي أيضاً كانت على هذا النحو. "
أثارت كلمات لوه يي حيرة تشاو تشيان تشيان ، فقالت "لولوه ، بالنظر إلى وضع عائلتك المالي ، كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك ؟ هاها… أممم ، أنا… " بعد سؤالها ، شعرت أنها ربما تجاوزت الحدود ، فضحكت بخجل وتوقفت عن الكلام.
"لا أقصد القدرة على إعالة الشيوخ ؛ بل أعني أن العائلات حتى يمكن أن تشهد خلافات مشابهة. " استشعرت لوه يي انزعاج تشاو تشيان تشيان ، فشرحت باقتضاب.
إن أفضل سبيل لتقريب القلوب هو إيجاد أرضية مشتركة. فبعد أن علمت تشاو تشيان تشيان هوية والد لوه يي ، أضحت أكثر حذراً في كلامها. وبما أنهما كانتا ستعملان معاً ، فإن هذا الأسلوب لم يكن ليجدي نفعاً. لذا تدخلت لوه يي ، فيما بدا وكأنه دون قصد.
لم تكن تشاو تشيان تشيان غافلة تماماً ؛ فبعد قليل من التفكير ، أدركت الأمر إلى حد ما. وحينما نظرت إلى لوه يي مجدداً كانت نظراتها أكثر دفئاً من ذي قبل. وقالت "لولوه ، هل نأخذ الوجبات الخفيفة إلى الطابق العلوي ؟ " كانت تشير بذلك إلى منزل شقيق لي باوهان.
هزت لوه يي رأسها قائلة "لا ، الأفضل ألا نفعل. فمما رأيناه وسمعناه ، تبدو عائلة شقيقه جديرة بالثقة. إنهم يمرون بظروف عصيبة ؛ وإذا صعدنا إليهم محملين بالأغراض ، فلن يكون ذلك لائقاً. "
"بالفعل لم أفكر في الأمر ملياً. " وبعد قليل من التفكير ، أدركت تشاو تشيان تشيان صواب كلامها. فالذهاب بالأغراض إلى منزل لي باوهان كان أمراً منطقياً ، إذ كان الجميع على معرفة ببعضهم البعض ، وتم الاتفاق مسبقاً على زيارتهم. أما الذهاب إلى منزل شقيق لي باوهان فكان غير ضروري. فلي باوهان كان مجرد زائر يناقش بعض الأمور ، ولم يكن يقيم هناك. ومن شأن الظهور بهذه الطريقة أن يلفت الأنظار حتماً.
توقفت السيارة بجانب الرصيف أسفل مبنى شقيق لي باوهان ، واستدار تشانغ تشاويونغ قائلاً "الآنسة يي إير ، بما أن لي باوهان يعرفني ، فليحل تشانغ غوانغباي محلي. " كان يشير بذلك إلى تشانغ غوانغباي.
أومأت لوه يي رأسها بالموافقة ، ثم ترجلت من السيارة برفقة تشاو تشيان تشيان.
تنقسم منطقة سكن عمال منجم يوانتشو إلى ساحة خارجية وساحة داخلية. فالساحة الخارجية هي منطقة سكنية ، بينما تضم الساحة الداخلية المساكن الفعلية. ويملك جميع عمال المنجم أسرّة في الساحة الداخلية ، حيث يقيمون خلال فترات عملهم. وكانت الساحة الداخلية هي المنطقة التي تم إغلاقها.
كان شقيق لي باوهان ، لي باوكوان ، يقيم في الشقة رقم 305 في المبنى السابع. وما أن دلفتا إلى بيت الدرج حتى غطى غبار الفحم الأسود كل شيء يقع عليه النظر: على الجدران ، ودرابزين السلم ، وحتى السقف.
سعلت تشاو تشيان تشيان ، وهي تغطي فمها ، وتذمرت قائلة "مع هذا الحال لا عجب أن يصاب الناس بداء السيليكا. "
"انظري ، فساحة الفحم لا تبعد سوى عشرين متراً عن هذا المبنى ؛ سيكون من الغريب ألا يكون هناك غبار فحم. "
نظرت تشاو تشيان تشيان في الاتجاه الذي أشارت إليه لوه يي. وبالفعل كانت مقابل نافذة التهوية في الممر أكوام من الفحم الأسود ، وإلى جانبها حوالي عشرين منخلاً مصطفاً ، وعمال منهمكون في غربلة الفحم.
"هيا بنا. "
"إن إدارة هذا المنجم غير كفؤة للغاية ؛ لا تكترث بالعمال على الإطلاق " تمتمت تشاو تشيان تشيان وهي تتبع لوه يي في صعود الدرج.
"بالفعل! " ترددت لوه يي ، وأطلقت تنهيدة عميقة. ففي حياتها السابقة لم تُكشف مشاكل منجم يوانتشو إلا في عام 2004. حينها ، أرسلت لجنة التخطيط فريق تحقيق ، ولم يبدأ عمال المناجم في تلقي معاملة لائقة إلا في أغسطس من العام نفسه. أما هذه المرة ، فقد سبقوا الأحداث بثلاث سنوات.
وصلتا إلى الطابق الثالث ، حيث واجه بيت الدرج شقة واحدة. وكانت هناك شقتان على اليسار ، وشقتان أخريان على اليمين. حيث كانت الأبواب شديدة السواد ، وأرقام الغرف على اللوحات العلوية كانت محجوبة تماماً. اقتربت الاثنتان أكثر لإلقاء نظرة فاحصة ، لكنهما لم تريا سوى الظلام الدامس.
رأت لوه يي تشاو تشيان تشيان تتفحص الدرج من الأسفل ، فبسطت يديها قائلة "لقد تحققت من الأمر في طريق صعودنا ؛ فجميعها متشابهة. دعونا نجرب. ووفقاً لطريقة ترقيم أهل لودونغ للمنازل ، أعتقد أن الشقة الأخيرة على اليسار هي 305. "
طرق طرق طرق… طرق طرق طرق…
بعد بضع طرقات متتابعة ، انفتح الباب الأسود ببطء. ووقفت عند المدخل امرأة في الخمسينيات من عمرها ، نحيلة وبشرتها داكنة ، وعيناها متورمتان ومحمرتان ، وعلى وجهها تعابير شاردة بعض الشيء.
دون انتظار أن تتكلم المرأة ، بادرت لوه يي بابتسامة مهذبة وسألت "يا عمتي ، هل هذا منزل لي باوكوان ؟ "
"نعم " أجابت المرأة بجمود ، ولم تزد على ذلك شيئاً.
"وهل الجد لي باوهان هنا ؟ " تابعت لوه يي سؤالها.
"نعم ، أنا هو. "
وما كاد الصوت أن يخفت حتى ظهر لي باوهان ورجل في الثلاثينات من عمره عند الباب.
"يا جدي ، إننا نحن " تقدمت تشاو تشيان تشيان بخطوات سريعة قائلة "لقد ذهبت أنا ولولوه لتوّنا إلى منزلك. وحينما علمنا بوجودك هنا ، شعرنا بالقلق ، فجئنا لنرى إن كان بوسعنا تقديم أي مساعدة. "
ارتسمت على وجه لي باوهان ابتسامة خافتة مصطنعة ، وقال "تفضلوا بالدخول. "
كان هذا المنزل بحجم منزل لي باوهان تقريباً ، ويضم كذلك غرفة نوم واحدة مع غرفة معيشة ، وإن كانت غرفة المعيشة أكبر قليلاً. وبينما كان الزوار يدخلون ، أنزلت امرأة في الثلاثينات من عمرها ذات ملامح رقيقة على عجل الفتاة الصغيرة في الخامسة أو السادسة من عمرها كانت تحملها بين ذراعيها ، لتبادر بتحريك بعض الكراسي.
ثم أخذ لي باوهان يقدمهم واحداً تلو الآخر "هذه زوجة أخي ، وهذا ابن أخي ليغانغ ، وتلك زوجة ابن أخي. أما هذه الفتاة الصغيرة فهي ابنة ابن أخي ليغانغ. وهاتان هما الآنسة لوه يي والآنسة تشاو تشيان تشيان ، هما الشخصان الطيبان اللتان ذكرت أنني التقيت بهما على الطريق من قبل. "
ربما لم تكن زيارتهما في هذا التوقيت مرحباً بها كثيراً ، ولكن مهمتهما كانت ملحّة ولا يمكن التراجع عنها. وبعد تبادل التحيات ، بادرت لوه يي بالدخول في صلب الموضوع قائلة "يا جدي لي ، لقد جئنا لنرى ما إذا كان بوسعنا تقديم أي مساعدة. وآمل ألا نكون مصدر إزعاج لك ولعائلتك الكريمة. "
لوّح لي باوهان بيده مراراً وتكراراً قائلاً "لا ، لا ، بل أنا سعيد جداً بقدومكن جميعاً. "
"يا ابنتي ، الأمر ليس أنني مستاءة منكما ، ولكن المنجم لم يقدم بعد أي معلومات حقيقية ، ولا يسمحون لنا بالدخول. ومن الصعب وصف ما يعتمل في قلوبنا… "
أمسكت لوه يي بيد المرأة الخشنة المتسخة بالسواد ، مقاطعةً إياها بقولها "يا عمتي ، نحن نتفهم موقفكِ تماماً ، حقاً نفعل. "
"أجل يا عمتي ، أي شخص سيصاب بالقلق في مثل هذا الموقف. " أيدت تشاو تشيان تشيان كلامها.
"أنتما جميعاً طيبتا القلب ، والعم كان يثني عليكما للتو ، ولكن بصراحة ، هذا ليس أمراً يمكن للغرباء المساعدة فيه. فالمبلغ المالي ، قد وفّره المنجم بالفعل ، والآن نحن ننتظر عملية الإنقاذ فحسب. وقلوبنا حقاً على كف عفريت… " تحدث ابن أخي لي باوهان وعيناه محمرتان ، مضيفاً "لقد مر ما يقرب من خمسين ساعة الآن ، ولا أعلم ما إذا كان أبي وعمتي يستطيعان الصمود. "
"سيصمدان ، حتماً سيصمدان. ولو من أجل حفيدهما الصغير ، فبإمكان باوكوان أن يصمد ، أما عمتكِ ، فهي تفكر بي أيضاً. و إذا رحلت ، فماذا سيحل بي ؟ لن يهون عليها تركي وحدي… " تمتم لي باوهان بهذه الكلمات ، ولكن بالحكم على تعابير وجهه ، فقد كان هو الآخر مرتعداً من الخوف.
"يا جدي لي ، هذا الأمر غير منطقي! و لماذا لا يسمحون لكم بالذهاب إلى المنجم ؟ فعائلتكم مدفونة في أعماقه ، فكيف لا تقلقون ؟ " قالت لوه يي باستنكار.
"قال مدير المنجم إننا قد نعيق جهود الإنقاذ. " تنهد لي ليغانغ ، ابن أخي لي باوهان ، تنهيدة عميقة ، وأضاف "لكن في الحقيقة ، جميعنا نعلم أن الأمر لا يتعلق بإعاقة الإنقاذ ؛ بل هو يخشى أن يفضح أحدهم السر. "
"يفضح السر عن أي شيء ؟ " رفرفت تشاو تشيان تشيان برموشها الكثيفة ، وبدت عليها علامات الفضول.
"لا شيء. " ارتسمت على وجه لي ليغانغ ابتسامة مصطنعة ، ورمق لي باوهان بنظرة ، ثم قال "يا عمي ، الأفضل لك أن تعود إلى المنزل وتتفقّد الأمور ؛ فربما تكون زوجة أخي وزوجة أخي الثانية قد تجدد شجارهما مرة أخرى. "
"إذن سنستأذنك بالرحيل ، يا عمي لي. و لديك أرقام هواتفنا ، وإذا كان هناك أي شيء يمكننا المساعدة فيه ، فلا تتردد في الاتصال بنا. قد لا يتسنى لنا تقديم الكثير من العون بخلاف ذلك لكننا نستطيع توفير بعض الدعم المالي. "
قالت لوه يي ذلك وهي تسحب تشاو تشيان تشيان برفق نحو الباب.
"يا ابنتي… " تبعهم لي باوهان إلى المدخل وهو يتنهد ، مردداً "يا ابنتي… "
"ليغانغ! ليغانغ! " *خبط خبط خبط…* صعد رجل وجهه ملطخ بغبار الفحم ويبدو في الثلاثينات من عمره ، وما أن رأى لي باوهان حتى قال على الفور "يا عم باوهان أنت هنا أيضاً ؟ يا له من أمر رائع! لن أحتاج للذهاب إلى منزلك لإبلاغك ؛ فقد أنقذوا الجميع من المنجم ، سارع بالذهاب للتحقق بنفسك. " وقبل أن يتمكن لي باوهان من استيعاب الأمر كان الرجل قد سارع بالنزول على الدرج تاركاً وراءه أصوات خطواته المتسارعة.
ترنح لي ليغانغ وهو يهرع خارجاً ، قائلاً "يا عمي ، هل قالوا إن الناس قد تم إنقاذهم ؟ لم أخطئ السمع ، أليس كذلك ؟ " وخلفه ، وقفت زوجة أخي لي باوهان وشفتاها ترتجفان ، عاجزة عن النطق بكلمة.
"هيا بنا ، أسرعوا! " استعاد لي باوهان رباطة جأشه ، فهرول مسرعاً إلى الطابق السفلي وصاح "يا أمي ، أنا والعم هنا ، انتظري أنتِ ويولينغ الأخبار في المنزل. " قال لي ليغانغ وهو يهرع إلى الطابق السفلي هو الآخر ، ويولينغ هي زوجته.
هرع لي باوهان ولي ليغانغ إلى الطابق السفلي ، وفي تلك اللحظة توقفت سيارة أجرة بصرير عالٍ أمامهما يكن، وأخرجت لوه يي رأسها من نافذة السيارة قائلة "يا عم لي ، اصعدوا ، سنذهب برفقتكما! "
في هذه اللحظة لم يكن لي باوهان ، بطبيعة الحال في وضع يسمح له بالتحلي بالرسميات ، ولم ينطق بكلمة طوال الطريق ، بل كان يمد رأسه من النافذة وعيناه تملؤهما علامات القلق…
وبعد عشر دقائق ، وصلوا إلى مدخل منجم الفحم ، وترجل الأربعة من السيارة ، ثم هرعوا إلى الداخل مسرعين.
"مهلاً مهلاً… مع من جئتما أنتما الاثنتان ؟ " لاحقهما الحارس.
"نحن من أقارب عائلة لي باوهان. " قالت لوه يي وتشاو تشيان تشيان وهما تسرعان إلى الداخل ، وكلتاهما ترتديان ملابس فضفاضة غير رسمية ، فلم تتمكن معالم هيئتهما من الظهور بوضوح ، ولم يتمكن الحارس من تمييزهما جيداً ، لذا حك رأسه وهو يرمق الحارس الآخر بنظرة شك وتساءل "هل يمكن أن تكون زوجتا ليغانغ وليلينغ بهذه القامة الطويلة ؟ "
صفعه الحارس الآخر قائلاً "سواء كانتا طويلتين أم لا ، لقد رأيت خطأً فحسب! ففي هذا الوقت ، من الذي سيتسلل ليتفرج على الفوضى ؟ "
"هذا صحيح. " تنهد الحارس ، ثم أضاف "إلى جانب ذلك لا بأس حتى بوجود الصحفيين هنا ، فمدير المنجم قد سمح للعمال بالدخول بالفعل ، مما يدل على أن الأمر لا ينطوي على أية مشكلة. "
عندما وصلت المجموعة إلى مدخل المنجم كان عمال المناجم الذين تم إنقاذهم قد نُقلوا بالفعل إلى مستشفى المنجم. وما أن سمع لي باوهان ولي ليغانغ أنه لا توجد أي وفيات في الحادث حتى تنفسا الصعداء أخيراً ، ولانت تعابير وجهيهما.
ما أن وجدوا الجناح حتى وجدوا زوجة لي باوهان وباوكوان ما زالان في غيبوبة ، وكان طبيب يسجل بيانات الأجهزة. وما أن لمح أحدهم يدخل حتى سأل الطبيب بوجهه العابس "من أنتم ؟ "
أشار لي ليغانغ بسرعة إلى الشخصين اللذين يضعان أقنعة الأكسجين قائلاً "هذا أبي ، وتلك عمتي. "
"حالة هذين المريضين مستقرة ، وقد أغمي عليهما من الجوع فحسب. وما أن يستيقظا ، تعالوا وابحثوا عني في مكتب الطبيب " قال الطبيب ثم غادر الجناح.
"شكراً لك أيها الطبيب! " سارع العم وابن الأخ بالتعبير عن امتنانهما.
—
هذا كل ما في الأمر لهذا اليوم ، تحديث واحد فقط. فجسد نُؤَان لم يتعافَ تماماً بعد ، وما زال يشعر بالخمول مع أعراض الزكام ، لذا سأذهب للنوم ؛ لقد فاتني تحقيق الحضور الكامل هذا الشهر بالفعل ، ولكن نُؤَان سيواصل تقديم تحديثين ، وأرجو منكم الدعم. (يتبع. و إذا أعجبكم هذا العمل ، يُرجى زيارة تشيدان (تشيدان.كوم) للتصويت بتذاكر التوصية والتذاكر الشهرية ، فدعمكم هو أكبر دافع لي.)
