الفصل 1129: الفصل 665: الحيلة
"آه! "
بعد تفكيرٍ طويلٍ ، أطلق السيد ليو تنهيدةً عميقةً ، ثم تنهيدةً أخرى مماثلةً ، قائلاً "دعوا الأمر ، فقد آل الحال إلى ما هو عليه الآن ، والحديث في شيءٍ بعد فوات الأوان لا يجدي نفعاً أنتم جميعاً… "
حدق ليو الثاني في السيد ليو بحيرةٍ ، قائلاً "أبي ، لقد أخبرناك بكل التفاصيل ، فلمَ لا تزال قلقاً ؟ ذاك العمدة الصغير ما هو إلا جنديٌّ متقاعدٌ حالفه الحظ ، ممَّ تخاف ؟ "
"جنديٌّ متقاعدٌ حالفه الحظ ؟ " ابتسم السيد ليو بسخريةٍ ، ثم أردف "هل رأيتم قط جندياً متقاعداً محظوظاً لم يبلغ الثلاثين من عمره بعد ، وقد وصل إلى هذا المنصب ؟ "
"إنه يومٌ سعيدٌ ، دعونا لا نتحدث في هذه الأمور. " أومأ ليو الأكبر إلى ليو يوهوا بيده ، قائلاً "شياو سي ، لا تقفي هكذا ، اذهبي وأعدّي العشاء. "
"ومتى أصبح لك الحق في اتخاذ القرارات في هذا البيت ؟ " رمق السيد ليو ليو الأكبر بغضبٍ واستياءٍ ، قائلاً "لم أفقد عقلي بعد ، وأنتم جميعاً تتجاهلونني. هل سيأتي يومٌ لا تكلفون فيه أنفسكم حتى نظرةً إليّ ؟ "
"أبي ، عمَّ تتحدث ؟ " ابتسم ليو الأكبر بمرارةٍ ، قائلاً "ليس الأمر أننا نريد إغضابك ، انظر إليك ، ما الذي تقوله ؟ "
"لا تريدون إغضابي ؟ لو كنتم لا تريدون إغضابي حقاً ، لما اتخذتم القرارات من ورائي ، مهما يكن الأمر كان عليكم على الأقل مشاورتي ، أليس كذلك ؟
بدأ أبوكم كمسؤولٍ قرويٍّ صغير ، ووصل إلى رتبةٍ كاملةٍ دون أي سندٍ ، فهل تظنون أن الحظ وحدَه حالفني أنا أيضاً ؟ "
"أبي ، كيف لي أن أقصد ذلك… "
شخر السيد ليو ببرودٍ ، مقاطعاً ليو الأكبر المتلعثم قائلاً "لا تظنوا أنني لا أعلم ما يدور في أذهانكم. و في قرارة أنفسكم ، أبوكم مجرد رجلٍ تعليمُه ابتدائيٌّ ، وما حققه اليوم هو مجرد استفادةٍ من السياسة.
لذلك أنتم توافقون ظاهرياً فقط وتخالفون ما أقوله سراً ، دون أن تفكروا لو لم أكن أمتلك بعض البصيرة ، هل كنتم لتصلوا إلى ما أنتم عليه اليوم ؟
من بين أقراني ، مَن غيري استطاع أن يدبر أمور أبنائه على هذا النحو في ظل الظروف الراهنة ؟ هاه ؟ ومَن استطاع أن يؤمِّن مستقبل أبنائه مثلما فعلت عائلتنا ؟
الآن ، وقد اشتد ساعدكم ، تنظرون إلى أبيكم بازدراءٍ. حسناً ، سأنتظر ، وسأرى إلى أي مصيرٍ ستدفعون عائلة ليو خاصتنا هذه. " صاح نحو المطبخ "شياو سي ، اخرجي إلى هنا. "
ركضت ليو يوهوا خارجةً على عجلٍ ، وفي يدها بصلةٌ خضراءُ نصف مقشرةٍ ، قائلةً "أبي ، ماذا تريد ؟ "
"دعي أختك الكبرى تتولى الطهي ، لدي ما أريد سؤالك عنه. "
"أبي! " بدت الأخت ليو غير مصدقةٍ.
رمق السيد ليو ابنته بنظرةٍ حادةٍ "ماذا ؟ ألا تستطيعين طهي وجبةٍ لأبيكِ ؟ "
"حسناً ، حسناً ، سأطهو ، سأطهو ، اتفقنا. " عبست الأخت ليو ودخلت المطبخ. رأت زوجة الأخ الثاني ليو ذلك ونهضت بسرعةٍ قائلةً "أختي ، سأساعدكِ. "
"سأساعد أنا أيضاً. " تبعتهما زوجة الأخ ليو.
ربتت السيدة العجوز بلطفٍ على ظهر السيد ليو ، قائلةً "يا ليو العجوز ، تحدث بلطفٍ ، إنه يومٌ سعيدٌ ، انظر كيف أخفتَ الأولادَ. "
"لم يكونوا ليصغوا حتى لو تحدثتُ إليهم بلطفٍ. " أشار السيد ليو إلى المقعد المقابل "شياو سي ، اجلسي. "
"نعم يا أبي. " جلست ليو يوهوا على طرف الأريكة ، والابتهاج يغمر وجهها لم تلقَ هذا القدر من الاهتمام والتقدير منذ طفولتها قط!
ليَّن السيد ليو نبرته قائلاً "أخبريني بالتفصيل عن وضع يو هيوي الحالي. "
"أبي… " بدت ليو يوهوا مضطربةً وهي تنظر إلى السيد ليو "إنه لا يتحدث معي أبداً عن عمله ، ولا يسمح لي بالتدخل فيه. "
"أنتِ… " تنهد السيد ليو "يا لكِ من فتاةٍ ساذجةٍ ، ساذجةٍ من الطفولة حتى الكبر ، ألم تحرزي أي تقدمٍ ؟ عندما تولى يو هيوي منصبه كان عليكِ العودة وإخباري. و على الأقل كان بإمكاني أن أقدم له بعض الإرشادات. بشخصيته الساذجة هذه ، إن ترك وصمةً على نفسه ، فمَن سيجرؤ على توظيفه في المستقبل ؟ "
"إذاً ماذا أفعل ؟ " أصاب ليو يوهوا الهلع.
لم يستطع ليو الثاني مقاومة التدخل قائلاً "أبي ، ألم تقل إن العمدة يي يتمتع بخلفيةٍ قويةٍ ؟ فلمَ أنت قلقٌ الآن ؟ "
"اصمت! " رمق السيد ليو ابنه الثاني بنظرةٍ حادةٍ "قلت إن كل الاحتمالات واردةٌ. لم أقل إن العمدة يي يمتلك خلفيةً حتماً ، ولا قلت إنه لا يمتلكها حتماً. "
لم يتكلم ليو الثاني ، ولكن من تعابير وجهه كان واضحاً أنه ما زال غير مقتنعٍ تماماً.
"لو لم أكن أنا من مهد الطريق لكم ، هل كنتم بشجاعتكم المتهورة لتصلوا إلى ما أنتم عليه اليوم ؟ " رمق السيد ليو الابن الثاني ثم حول عينيه إلى ابنته الصغرى "شياو سي ، ليس الأمر أن أباك يتجاهلكِ ، بل أردتُ فقط أن أمنحكِ دفعةً لتجتهدي أكثر.
مَن كان ليصدق ، أنه رغم كل الجهود لم تحققي ذلك النجاح. دعكِ من هذا أنتِ لا تستطيعين فهم هذه الأمور. سأتحدث مع زوجكِ عندما يعود. "
"أبي… " لوَّحت ليو يوهوا بالبصلة الخضراء في يدها "هل أذهب إلى المطبخ إذاً ؟ "
"اذهبي ، اذهبي! " أومأ السيد ليو بيده ، واليأس يرتسم على وجهه.
"أبي ، ما الذي تنوي فعله ؟ " سأل ليو الأكبر بقلقٍ ، وهو ينظر إلى السيد ليو.
"ماذا بوسعي أن أفعل ؟ لقد آل الأمر إلى هذا ، فماذا عساني أفعل أيضاً ؟ " أطلق السيد ليو تنهيدةً عميقةً "لقد أصبح تساي هيسن أقل اعتماديةً شيئاً فشيئاً في السنتين الأخيرتين ، دعك من هذا ، الكلام في هذا لا طائل منه أيضاً.
استمروا جميعاً في مساراتكم الخاصة. أما بالنسبة ليو هيوي ، فسأذكره بضرورة التقرب من العمدة يي. و بما أن الوصمة موجودةٌ بالفعل ، فليكن النقش أعمق. "
"ماذا يقصد أبي ؟ " برقت عينا ليو الثاني ، رافعاً إبهامه إعجاباً "أبي أنت حقاً عبقريٌّ ، لا يسعني إلا أن أعترف بذلك. "
"حسناً ، كفَّ عن هذا الكلام المعسول… " رمق السيد ليو ابنه الأصغر "مَن يدري إن كنت تحاول خداع شيخك هذا مرةً أخرى. "
"أبي… " ابتسم ليو الثاني بابتسامةٍ ساخرةٍ "لم يكن لدي خيارٌ ، حقاً. و أنا بصدقٍ أرى أن استراتيجية أبي جيدةٌ الآن.
مهما حدث ، فلديك دائماً خطة بديلة. و علاوةً على ذلك يو هيوي ليس من عائلتنا. القيام بذلك بهذه الطريقة هو الأفضل. "
همس ليو الأكبر في أذن السيد ليو "أبي ، هل كنت تفعل ذلك عمداً لتراه شياو سي للتو ؟ "
"تحدثا يا إخوة ، سأذهب لأستريح في غرفتي. ناديا عليَّ عندما يحين الوقت. " قال العجوز ، وهو ينهض متوجهاً إلى غرفة النوم.
"سأذهب لأستريح قليلاً أنا أيضاً. " تبعته السيدة العجوز إلى الداخل ، وهي ترمقه بغضبٍ واستياءٍ "شياو سي ابنتنا. ألا تشعر بأي ذنبٍ وأنت تفعل هذا ؟ "
لوَّح السيد ليو بيده "حسناً ، لا تتدخلي في هذا الأمر. "
"كيف لا أتدخل ؟ هذه الفتاة وصلت أخيراً إلى هذه المرحلة ، وأنت ، بصفتك والدها ، تدبر لها المكائد. هل أنت والدها حقاً ؟ "
تنهد السيد ليو ، مشيراً إلى طرف السرير "أيتها العجوز ، اجلسي واستمعي إليَّ. "
"حسناً ، تحدث. "
"أمر يو هيوي قد استقر بالفعل ، وأمور ليو الأكبر ، وليو الثاني ، والثالث ، قد حُسمت أيضاً. أريد أن أسيطر عليهم ، لكني لا أستطيع.
شياو سي ، هذه الطفلة كانت بسيطة العقل منذ صغرها. و لقد أغفلنا أمرها كثيراً. هي لا تقول ذلك لكن لا بد أنها تحمل ضغينةً. و لقد حان الوقت لتدفئة قلب نوان نوان. "
"تدفئة قلب تلك الطفلة لا تزال من أجل ليو الأكبر والآخرين… " لوَّحت السيدة العجوز بيدها "دعك من هذا ، إنهم جميعاً أبنائي. أعلم أن ما تفعله صحيحٌ ، ولكن… أشعر بالذنب فقط. "….
في المطبخ.
اقتربت زوجة الأخ الثاني ليو من ليو يوهوا ، وتفحصتها من رأسها حتى أخمص قدميها ، قائلةً "شياو سي ، نحن الآن على الأقل زوجة سكرتير ، لكن بهذا المظهر أنتِ حقاً تفقدين ماء وجهنا. وإلا ، فلمَ كنتِ لتتكبدي تلك الخسارة في السوق اليوم ؟ "
سروالٌ مطاطيٌّ أسودُ ، مع سترةٍ كشميريةٍ بلون الفوشيا ، وفي قدميها زوجٌ من الأحذية الجلدية المصنوعة من جلد الخراف بطول منتصف الساق… نظرت ليو يوهوا إلى زوجة الأخ الثاني ، ثم إلى نفسها ، سروالٌ أسودُ من النايلون مع سترةٍ سميكةٍ محبوكةٍ بلون البيج ، ترتدي زوجاً من الأحذية الجلدية السوداء ذات الكعب المتوسط العادي…
ليو يوهوا التي لم تكن تعتقد في البداية أنها تبدو سيئةً ، انكمشت جسدها لا إرادياً ، وهي تجبر نفسها على الابتسام ، قائلةً "عبء الأسرة ثقيلٌ جداً ، يكفيني أن أجد ما أرتديه ، كيف لي أن أتحمل تكاليف التزين ؟ "
"شياو سي ، من الخطأ أن تفكري بهذه الطريقة. و منذ أن تزوجتِ يو هيوي ، وأنتِ تدخرين وتدخرين. حتى الآن لم تتحسن الحياة كثيراً عن الآخرين ، ولقد أهدرتِ نفسكِ بلا فائدةٍ.
من حيث العمر ، أنا أصغر منكِ بأربع سنواتٍ ، لكن لو سرنا معاً ، لظن الآخرون حتماً أنكِ أكبر مني بأربع سنواتٍ. أختي الكبرى ، ألا توافقين الرأي ؟ " قالت زوجة الأخ الثاني ليو ذلك واقفةً عن عمدٍ بجانب ليو يوهوا لتترك الأخت ليو تحكم.
الأخت ليو التي كانت قد تعرضت للتو لانتقاد والدها كانت تشتعل غضباً. عند سماعها لذلك تفحصت ليو يوهوا من رأسها حتى أخمص قدميها وأطلقت شخرةً باردةً "هي الآن زوجة سكرتير ، ومع قليلٍ من الاهتمام بنفسها ، ستصبح أصغر منكِ على الفور. "
عبس وجه زوجة الأخ الثاني ليو المبتسم سابقاً ، سحبت ليو يوهوا كمها بسرعةٍ "يا زوجة أخي الثاني ، أختي الكبرى تمزح فقط. لمَ لا تخرجن جميعاً ، وسأنهي أنا الطهي. "
"لا أجرؤ على البقاء. إن رأى الأب ، فلا أدري كيف سيوبخني. " ألقت الأخت ليو نظرةً على الساعة ، وبدأت تتحدث بسخريةٍ "بمجرد أن أصبح سكرتيراً ، بدأت تتبجح بالفعل ، مَن سيهتم لها بعد ذلك ؟ "
"بعد العمل كان عليه شراء سمك الهامور النمري. لن يكون طازجاً إن اشتريناه مبكراً. " شرحت ليو يوهوا بسرعةٍ.
"السوق على بُعد عشرين دقيقةً سيراً على الأقدام فقط من منزلنا. حتى لو كانت المسافة قصيرةً ، فالوقت محسوبٌ سلفاً. " رفعت الأخت ليو حاجبيها "الناس ، حقاً يتغيرون بسرعةٍ. "
ليو يوهوا ، وهي تدرك أن الأخت ليو شعرت بلسعةٍ من الغيرة لأن زوجها حصل فجأةً على ترقيةٍ لم تستجب إطلاقاً. و عندما رأت ذلك ألقت الأخت ليو الملعقة وخرجت مباشرةً من المطبخ.
في هذه اللحظة ، فُتح الباب ، ودخل يو هيوي حاملاً حقائب كبيرةً وصغيرةً ، وهو يحيي الأخوة الكبار الجالسين على الأريكة ، وسأل "أين الأب والأم ؟ "
"كانا متعبين قليلاً ، فذهبا للراحة أولاً. " اقترب الأخ ليو أولاً ، وأخذ الأشياء من يديه ، وصافحه بحماسٍ "صهرنا ، تهانينا! "
"صهرنا ، تهانينا! " اقترب ليو الثاني أيضاً.
أجبرت الأخت ليو نفسها على الابتسام ، لكن كلماتها لم تكن ودودةً "صهرنا ، هل ستظل تعرف أختك الكبرى لاحقاً ؟ "
ضحك يو هيوي "أختي الكبرى ، ما قلته ، مهما تغير منصبي الوظيفي ، سأبقى يو هيوي. فكنت فقط على عجلةٍ من أمري للدخول وتهنئة الأب بعيد ميلاده ، وكنت مقصراً قليلاً في اللياقة. رجاءً لا تأخذيها على محمل الجد ، حسناً ؟ "
"كيف لي أن آخذها على محمل الجد. " عبست الأخت ليو "صهرنا قد سمعت أنك محظيٌّ لدى العمدة. هل ذكرت له اليوم أن عيد ميلاد الأب ؟ "
—–
مُنقحٌ ومُعادٌ إرساله. (يتبع. إن أعجبك هذا العمل ، فمرحباً بك للتصويت بتذاكر التوصية والتذاكر الشهرية على تشيدان (تشيدان. كوم) ، فدعمك هو أكبر دافعٍ لي.)
