الفصل 378
لا يمكنك سماع المطر تحت الأرض ، ولا حتى شم رائحة الطين. حيث يبدو هذا المكان منعزلاً عن العالم.
مهما حدث ، لن يؤثر ذلك على هذا المكان.
بطريقة ما ، هذه جنة ما كان ينبغي لها أن توجد على الإطلاق.
لكنه أيضاً منفصل تماماً عن الخارج ، لذا لا شيء يحدث في أي بلد يمكن أن يؤثر فيه.
بدا هوزوكي مانجيتسو مشتت الذهن قليلاً. حيث كان ياماتو قد استُدعي بالفعل في وقت سابق بسبب مشاكل قوة كونوها القتالية.
لم يمكث هاتاكي ساتورو طويلاً. حيث كان ياماتو محتجزاً هنا في الأصل لمراقبته.
كان يرغب تحديداً في إحضار ياماتو معه للمتعة فحسب. فكون المرء نينجا مهنة تستنزف الحياة ، ولن يتوقفوا حتى يهلكوا.
هل تعتبرها استراحة طويلة في المنتصف ؟ يمكنك وصف الأمر كيفما تشاء.
إن نينجا إطلاق الخشب يمتلك قوة قتالية استثنائية ، بعد كل شيء. ليس من الصواب أن يُبقيه هاتاكي ساتورو عاطلاً عن العمل طوال الوقت.
وبعد عودته ، من المرجح أن يقوم بمهام مع كاكاشي والآخرين.
لن يتسبب هاتاكي ساتورو في المزيد من المشاكل هنا بشكل أساسي. بوجود ياماتو هنا ، يعمل كالمعتاد. وبدون ياماتو ، يعمل أيضاً بنظام.
على الرغم من أن هاتاكي ساتورو لم يقدم الكثير من المال لكونوها من خلال أبحاثه ، فإن دخله ثابت بشكل أساسي ، وهو ما زال يخلق قيمة.
سوناغاكوري (قرية الرمل المخفية) لا تجرؤ على العبث معه ، وكونوها تشعر أنه لا داعي لإدارته. و لقد دخل مختبر هاتاكي ساتورو البحثي بوضوح دورة عمل طبيعية.
في الأصل كان ياماتو موجوداً هناك بذريعة مراقبته. سيكون من الأفضل لو أعيد ياماتو ولم يأتِ أحد آخر لمراقبته.
"انسَ الأمر. لم أخرج منذ زمن طويل. و من الأفضل أن أخرج وألقي نظرة. "
"ليس جيداً أن أبقى هنا دائماً هكذا. "
تمدد هاتاكي ساتورو بكسل وخرج.
بعد أن أنهي أموري هنا ، هل أجد مكاناً لطيفاً لأقضي فيه بعض الوقت ؟ هل أعود إلى الضباب ؟
لأن هوزوكي مانجيتسو جاء معه تم الاستيلاء على الضباب.
لم تكن لهاتاكي ساتورو حاجة ملحة للعودة.
أتساءل كيف حال كيميمارو وسويغيتسو. و على الرغم من أن الوقت يبدو بلا معنى هنا إلا أن التفكير في الأمر يوحي بمرور وقت طويل.
ألقى هاتاكي ساتورو نظرة على المصعد بجانبه. و بما أنه يستطيع الانتقال الآني مباشرة إلى الخارج ، فإنه عادة لا ينظر إلى مثل هذه الأشياء.
يُطلق عليه مصعد ، لكنه في الحقيقة مجرد قفص كبير يُرفع ويُخفض بالحبال. يكفي أنه صُنع إلى هذا الحد.
بما أن هناك مصابين ، سيكون من العسير جداً حملهم إلى الأسفل ، وقد يتسبب ذلك بسهولة في إصابات ثانوية لجروحهم ، لذلك قاموا بإنشاء هذا الشيء هنا.
ألقى هاتاكي ساتورو نظرة وقرر عدم استخدام هذا المرفق العام. صعد الدرج سيراً على الأقدام.
في الواقع ، لا يشعر بواقعية كبيرة. و لقد صمم هذه الأشياء بنفسه ، ورسم المخططات وابتكر الأفكار.
ومع ذلك فقد استخدمها مرات قليلة جداً. و بعد كل شيء ، توجد قنوات انتقال آني خاصة ، وفي معظم الأحيان لا يبدو أن هناك حاجة للمشي في هذه المسارات.
صعد هاتاكي ساتورو الدرج. و بعد بضعة طوابق فقط كان يسمع بوضوح صوت المطر يتساقط في الخارج.
مياه الأمطار التي تهبط على الرمال لا تفعل سوى أن تغوص فيها ، وتختفي بصمت ، محولةً تلك المنطقة الرملية تدريجياً إلى لون عميق وداكن.
وهذه الأصوات ، لا بد أنها تتساقط على المباني في الضواحي.
وصل هاتاكي ساتورو إلى قمة الدرج ، حيث استطاع رؤية المنظر على الأرض خارج النافذة.
تنمو نباتات قريبة ، مختلطة بالشوك. و في التربة الرملية الجافة ، تنمو النباتات ذات الجذور المتطورة بشكل أكبر. الأشواك الحادة والرفيعة ظاهرة بوضوح.
لكن تشبه الصبار إلا أنه على عكس وظيفته الزخرفية المحدودة ، تبدو الأشواك كأنها مخصصة للهجوم فقط ، شرسة لا ترحم.
الرمال الصفراء التي كانت متلألئة ومبهرة تحت أشعة الشمس ، أصبحت الآن أرضاً بنية داكنة.
لكنها لا تملك قوام الطين. الرمال الصفراء العميقة والكثيفة ستبتلع مياه الأمطار هذه بالكامل ، وتفككها وتخفيها.
كمية مياه الأمطار هذه لا يمكنها أن تهز الصحراء التي سكنت لسنوات عديدة.
لن تبلل مياه الأمطار هاتاكي ساتورو ، ولن تتلطخ أحذيته بالرمال المبللة.
دخل هاتاكي ساتورو إلى قرية سوناغاكوري. حيث كان العديد من الناس يحتفلون بالمطر. قد يكون "احتفال " كلمة قوية جداً ، ولكن على الأقل كان الجو المحيط به مبتهجاً.
لم يلاحظ الكثير من الناس تحركات هاتاكي ساتورو. اتجه إلى متجره المعتاد للحلويات لشراء بعض المرطبات.
لم يكن مهتماً بالمطر على الإطلاق. بل إن هذه السماء الغائمة ، ورائحة الطين ، وهذا الشعور الرطب والمبلل جعلوه يشعر ببعض الكآبة.
بعد كل شيء لم يكن هاتاكي ساتورو يعيش هنا طوال الوقت.
بينما كان هاتاكي ساتورو يقف عند المنضدة طالباً عدة كعكات ، جاء صوت من خلفه.
"لا تبدو سعيداً جداً. "
كان الصوت طفولياً بعض الشيء ومألوفاً أيضاً.
أدار هاتاكي ساتورو رأسه ورأى ساسوري جالساً على كرسي ، يسند خده على يده ، وينظر إليه.
كان ساسوري جالساً بجوار النافذة ، أمامه كعكة لم يأكل منها سوى القليل.
أخذ هاتاكي ساتورو أغراضه وسار إلى الجهة المقابلة له. لم تكن النافذة مغلقة تماماً ، وقد تساقط المطر على حافة النافذة والكرسي المقابل لساسوري.
سحب هاتاكي ساتورو كرسياً آخر وجلس بجانبه.
"ليس الأمر أنني غير سعيد. بل إنني لا أستطيع الاندماج في هذا الجو الاحتفالي. "
وضع هاتاكي ساتورو ساقيه بكسل تحت الكرسي. حيث كانت ساقاه طويلتين جداً ، وهذا جعله يبدو غريباً بعض الشيء.
"هل هذا صحيح ؟ لكن ألا تواجه دائماً صعوبة في الاندماج مع الناس ؟ "
بدلاً من العجز عن الاندماج ، هو أنك لا ترغب فيه ، أليس كذلك ؟
طالما أراد ذلك ما من شيء يعجز عنه هاتاكي ساتورو.
أطلق هاتاكي ساتورو ضحكة مكتومة مبهمة من حلقه ، غير متأكد ما إذا كان يقر بهذا القول أو ينكره.
مشاعر الناس ووجودهم كالكعكات التي لا طعم لها.
هذه الأشياء لا تهم هاتاكي ساتورو جوهرياً. كل فعل هو مجرد شيء يفعله وفقاً لإرادته.
يمكنه الاستمتاع بهذه الأشياء ، أو يمكنه فعلها لتحقيق هدف.
باختصار ، لا شيء من هذا يهم.
"تفاعلاتي مع الناس تشبه أكلك هذه القطعة من الكعكة. "
"لا يوجد جوع ، ولا قوام. و يمكنك فقط استشعار لمحة من الحلاوة من ذكريات الماضي. "
"هذا ممكن ، لكنه ليس ضرورياً. "
نظر هاتاكي ساتورو إلى الخارج عبر النافذة. و بدأ يشعر بالملل وتمنى لو ظهر شيء يثير اهتمامه.
وإلا ، فقد يشعر فعلاً بالرغبة في الخروج وإثارة بعض المتاعب.
---
اقرأ 30 فصلاً متقدماً على صفحتي في "باتريون "
/غوستينا كاميا
---
