الفصل 795: سبب عدم التوازن
«مهلاً! لا تلتفتي بعد!» نطق سو تاو فجأة.
امتثلت غو رُوشان لتعليماته وظلّت معطيةً ظهرها لسو تاو.
«حسناً ، يمكنكِ الالتفات الآن». انطلق صوتٌ أنثوي فجأة من الخلف ، مما أفزع غو رُوشان. وحين التفتت وهي تضع يدها على صدرها ، لاحظت أن شياو جينغجينغ هي التي تقف خلفها.
حدّقت غو رُوشان في شياو جينغجينغ بحيرة وتساءلت: «أين سو تاو ؟».
أجابت شياو جينغجينغ: «لقد طلب مني سيدي أن أعالجكِ. وقد أخبرني بالفعل عن حالتكِ والحل المناسب لها. ومع ذلك فنحن نحترم رغبتكِ أيضاً ؛ فإذا لم تكوني مستعدة لتقبّل علاجي ، يمكنني أن أطلب من سيدي أن يتولى هو أمر معالجتكِ». لم تكن شياو جينغجينغ نفسها تدرك سبب شعورها بالعداء تجاه غو رُوشان ؛ فرغم إدراكها أنها صديقة ومريضة لدى معلمها إلا أنها شعرت بضيقٍ في صدرها.
وفي نهاية المطاف ، يعود ذلك لكون غو رُوشان فاتنة الجمال ، ناهيك عن كونها من المشاهير. فكلما نظر سيدي إلى غو رُوشان ، تلمع في عينيه نظراتٌ غير مألوفة.
تدرك شياو جينغجينغ أنه لا ينبغي لها أن تُقحم مشاعرها الشخصية في عملها ، لكنها لم تستطع منع نفسها من الشعور ببعض الضيق.
لم تتوقع غو رُوشان أبداً أن يلعب سو تاو لعبة التبديل هذه ، مستدعياً شياو جينغجينغ بينما كانت هي في خضم خلع ملابسها. والآن ، وقد خلعت ملابسها بالفعل ، فمن المستحيل أن تعيد ارتداءها ، أليس كذلك ؟
جزّت غو رُوشان على أسنانها وردّت قائلة: «انسَ الأمر. لم أتوقع أبداً أن يتبجح سو تاو بهذا القدر. وبما أنكِ تلميذته المفضلة ، فأنا أثق بمهارتكِ الطبية!».
أدركت شياو جينغجينغ أن غو رُوشان تتحدث عكس ما تشعر به ، لكنها تتمتع بطبيعةٍ هادئة ، فأخذت تردّد إرشادات ممارسة الطب في سرها لتهدئة نفسها.
تنهدت شياو جينغجينغ وهي تضع أدواتها الطبية جانباً وقالت: «استلقي على السرير!».
في نهاية المطاف ، استجمعت غو رُوشان شجاعتها واستلقت على السرير. ففي غرف تبديل الملابس أو الحمامات في استوديوهات الرقص ، كثيراً ما كانت تضطر لمواجهة نساء أخريات وهي عارية. وفي نهاية الأمر و كلنا نملك الجسد نفسه ، والاختلاف الوحيد يكمن في القياسات.
ومع ذلك فهي الآن لا ترتدي شيئاً ، بينما كانت شياو جينغجينغ ترتدي كامل ملابسها ، مما جعلها تشعر ببعض الحرج.
لم تتردد شياو جينغجينغ ، بل وضعت يدها على غو رُوشان وقالت: «أخبريني فوراً إن شعرتِ بأي ألم».
«فهمت!» شعرت غو رُوشان بالتوتر ، فقد سمعت أن النساء يواجهن أحياناً أمراضاً يصعب الحديث عنها عندما يتقدمن في العمر.
كانت لمسات شياو جينغجينغ خفيفة ، لكنها كانت بارعة في تحديد نقاط الوخز بدقة.
وفجأة ، عقدت غو رُوشان حاجبيها وصرخت: «آه!».
ذهلت شياو جينغجينغ من صرختها ، ثم لمست النموذج مرة أخرى وسألت: «هل هو هنا ؟».
أجابت غو رُوشان بتوتر: «نعم ، هل هناك مشكلة ؟».
«لا تقلقي بشأن ذلك! دعينا نتابع الفحص!» نحّت شياو جينغجينغ كل أفكارها المشتتة جانباً ، وضغطت مرة أخرى على ثدي غو رُوشان الأكبر حجماً.
«آه! توقفي ، إنه مؤلم!» لاحظت غو رُوشان أن ضغط شياو جينغجينغ يسبب لها الألم ، لذا ساورها الشك فجأة فيما إذا كانت شياو جينغجينغ تتعمد إيذاءها.
لكن شياو جينغجينغ ليست من هذا النوع ، وردّت قائلة: «ارتدي ملابسكِ».
تساءلت غو رُوشان: «هل عالجتِني بالفعل ؟».
أجابت شياو جينغجينغ قبل أن تغادر الغرفة: «كان مجرد فحص أساسي ، يمكنكِ الاسترخاء والراحة الآن!».
كان سو تاو ينتظر في الغرفة المجاورة. وحين رأى شياو جينغجينغ تخرج بتعبيراتٍ جادة ، تنهد قائلاً: «هل الأمر خطير ؟».
ردّت شياو جينغجينغ بصدق: «إنها بالفعل تكتلات ثديية ، لكنها ليست خطيرة للغاية».
"التكتل الثداي " هو مصطلح في الطب الصيني التقليدي ، أما في الطب الغربي فهو يُعرف بـ "تضخم الثدي ". وهي حالة شائعة لدى النساء في الفئة العمرية ما بين 25 إلى 40 عاماً ، وتظهر غالباً لدى الشابات أو غير المتزوجات.
كان سو تاو يعلم أن حالة جسد غو رُوشان ليست على ما يرام ، خاصة بعد أن اكتسبت شهرتها. فبسبب جدول عملها المزدحم لم تحظَ بقسط كافٍ من الراحة ، مما أدى إلى اضطراب الهرمونات في جسدها.
وجّه سو تاو كلامه قائلاً: «ستكونين أنتِ مسؤولة عن علاجها. وسنفكر في حلٍ بمجرد أن يستقر الأمر. انسَ الأمر ، سأحدثها أنا شخصياً في هذا الشأن».
بينما اتجه سو تاو نحو الغرفة المجاورة وفتح الباب ، ذُهل عندما رأى غو رُوشان ترتدي نصف ملابسها فقط.
ولكن كانت قد ارتدت حمالة الصدر إلا أنها لم تضبط وضعيتها جيداً ، حيث كانت بشرتها الصقيلة تشع ببريق خافت تحت الضوء.
شتمت غو رُوشان قائلة: «لماذا دخلت ؟ أيها الفاسق!». شعرت بالخجل والغضب في آنٍ واحد.
حسب تقديرات سو تاو كان ينبغي أن يكون لدى غو رُوشان وقت كافٍ لارتداء ملابسها ، لكن غو رُوشان كانت قلقة بشأن فحصها ، مما استغرق وقتاً أطول.
لكنها لم تتوقع أبداً أن يقتحم سو تاو الغرفة مباشرة ، مما أثار غضبها.
كانت غاضبة لأنه لو كانت عارية أمام سو تاو فهذا أمرٌ قد يمكن تقبله ، لكنها لم تكن قد ضبطت حمالة صدرها بعد.
«لماذا لا تزال تنظر ؟» وبّخته غو رُوشان مجدداً قبل أن يلتفت سو تاو فوراً.
حاول سو تاو الشرح: «اعتبري الأمر مجرد فحص طبي. اهدئي ، حسناً ؟».
وبينما سارعت غو رُوشان لارتداء ملابسها جيداً ، قالت: «يمكنك الالتفات الآن!».
عندما التفت سو تاو ورأى غو رُوشان تعيد تصفيفه شعرها ، استجمع مشاعره للحظة قبل أن يشرح: «بشكل عام ، هناك أسباب مختلفة لاختلاف حجم الثدي ؛ فبعضها طبيعي ، والبعض الآخر ناتج عن أمراض».
سألت غو رُوشان بقلق: «هل أنا مريضة ؟ هل هو سرطان ؟ وإذا كان كذلك هل سيضطرون لاستئصاله ؟».
لم يتوقع سو تاو أن تبالغ غو رُوشان في التفكير ، فهدأها قائلاً: «استرخي. أنتِ غير متزوجة ، لذا فإن احتمالية إصابتك بسرطان الثدي تكاد تكون معدومة. أنتِ تعانين من تكتلات ثديية أو "تضخم " وستتعافين سريعاً إذا اعتنيتِ بصحتكِ جيداً».
في تلك اللحظة فقط شعرت غو رُوشان بارتياحٍ داخلي ، وسألت: «هل يتوجب عليّ تناول الطب الصيني فقط ؟ وكم من الوقت سأحتاج لتناول هذا الدواء ؟».
شرح سو تاو بصبر: «بشكل عام ، سيستغرق الأمر من شهر إلى ثلاثة أشهر باستخدام الدواء. ولكن أليس لديكِ جلسة تصوير لملابس داخلية ؟ ولأن الوقت ضيق ، أقترح عليكِ اللجوء إلى الوخز بالإبر وطرق التدليك. ستظهر نتائج واضحة في غضون أسبوع تقريباً».
لكن غو رُوشان نظرت إلى سو تاو بتعبيرات جادة لفترة طويلة ، مترددةً في الحديث.
ولما رأى أن في تعبيراتها شيئاً ، ابتسم ولوّح بيده قائلاً: «ما الأمر ؟ يمكنكِ مصارحتي مباشرة».
سألت غو رُوشان بصوتٍ خافت يكاد لا يُسمع: «بما أنني أعاني من التضخم في جهة اليمين ، فهل سيصغر حجمه بمجرد تعافيه ؟».
ذهل سو تاو ؛ فالنساء يهتمن بجمالهن أكثر من الرجال. حيث كانت غو رُوشان بالفعل غير راضية عن قياساتها ، وإذا عولجت تكتلاتها الثديية ، ألا يعني ذلك أن حجم ثديها سيصغر ؟ ألن تفقد بذلك ميزتها في جلسة تصوير الملابس الداخلية ؟
حقاً ، إن قلوب النساء لا تُسبر أغوارها.
ابتسم سو تاو بمرارة وقال: «أنتِ تبالغين في قلقكِ. بمجرد علاج التكتلات ، يمكننا استخدام طرق أخرى لزيادة حجمهما. و لكنني لا أعتقد أن صغر الحجم يمثل مشكلة ، فأنتِ تمتلكين بالفعل حجماً جيداً. لا يمكن للمرأة أن تكون جشعةً أكثر من اللازم. ألم تري هؤلاء الأجنبيات اللواتي يلهثن وراء الأحجام الضخمة ؟ لا يوجد في ذلك أي جمال ، بل على العكس ، يبدو الأمر مرعباً».
ردت غو رُوشان بسخرية: «تشه أنت تتحدث عكس ما في قلبك. أي رجل لا يتمناهما كبيرتين ؟».
قال سو تاو ، وهو يشعر أن الموضوع سيخرج عن مساره إذا استمرا في هذا النقاش: «حسناً ، حسناً. ما زال الوقت مبكراً لمناقشة هذا الأمر. فهل ترغبين في تلقي العلاج أم لا ؟».
لم يكن أمام غو رُوشان خيار ، فقالت: «ليكن ذلك! ولكن هل ستعالجني تلميذتكِ مجدداً ؟ يمكنني أن ألاحظ أنها لا تكنّ لي أي ود ، بل تبدو وكأنها تحمل عداءً تجاهي».
أدار سو تاو عينيه بملل وردّ: «كفي عن كونكِ شكاكة هكذا. جينغجينغ فتاة طيبة القلب ، لكنها لا تزال جديدة على التعامل مع المجتمع ، لذا من الطبيعي أن تشعر بالارتباك أمام شخصية مشهورة مثلكِ. سيتغير الحال للأفضل بمجرد أن تعتادا على بعضكما البعض».
زمّت غو رُوشان شفتيها وقالت مبتسمة وهي تختبره: «أنا لا أوافقك الرأي! حدسي النسائي يخبرني أنها غيورة وحذرة. هل يمكن أن تكون تكنّ لك مشاعر حب ؟».
أدار سو تاو عينيه مرة أخرى وأجاب: «خيالكِ واسع جداً. لا ينبغي أن تكوني ممثلة ، بل كاتبة! قد تكون تلميذتي صغيرة في السن ، لكنها واحدة من أفضل الأطباء في "قاعة النكهات الثلاث ". أنتِ صديقتي ، لذا لا تعتقدي أنني أحاول التخلص منكِ».
ردت غو رُوشان: «كما يقول المثل "التعارف بين معارف خيرٌ من غيره "» ، ثم ضحكت وغطت فمها وهي ترى تعبيرات سو تاو المستاءة ، وتابعت: «حسناً ، سأقبل باقتراحكِ وأدع تلميذتكِ الجميلة تعالجني. و لكن عليّ أن أقول مسبقاً إنني لن أدفع الأجر إن لم يكن العلاج جيداً».
حدّق سو تاو في غو رُوشان بغيظ قائلاً: «لقد تدينتِ لي بالكثير من المال بالفعل ، ولم أطالبكِ به حتى الآن. أتعتقدين أنني أهتم برسوم العلاج ؟».
بينما كان يتحدث ، غادر الغرفة محتداً من الغضب. وفجأة ، تنهدت غو رُوشان وتغيرت تعبيرات وجهها. فسبب جدالها مع سو تاو لم يكن إلا للتخفيف من حدة الحرج بعد أن اقتحم الغرفة وهي تبدل ملابسها.
ومن ناحية أخرى كان هذا الموقف قد حسم قلب غو رُوشان لتقبل علاج شياو جينغجينغ.
فلو قام سو تاو بتدليك تلك المنطقة مع الوخز بالإبر ، فإن مجرد تخيل الأمر كان كافياً لإشعارها بالسوء.
بعد دقائق قليلة ، دخلت شياو جينغجينغ. ومن الواضح أن سو تاو كان قد تحدث معها لتهدئة الأجواء بينها وبين غو رُوشان ، حيث قالت: «من فضلكِ خذي بضع دقائق من الراحة. سأبدأ علاجكِ بعد قليل».
نظرت غو رُوشان إلى شياو جينغجينغ وهي ترتب كومة من الزجاجات ، وشعرت ببعض القلق وسألت: «لماذا ستُستخدم هذه ؟».
أجابت شياو جينغجينغ بصدق: «أستعد لعلاجكِ بالكيّ (الموكسا) ، وهي طريقة أكثر فعالية في هذه الحالة».
سألت غو رُوشان بوجهٍ شاحب وقد انتابها شعور سيئ: «هل يمكنني معرفة كيف سيكون العلاج ؟».
أجابت شياو جينغجينغ بصبر وهي تلاحظ الخوف على وجه غو رُوشان ، مدركةً أنها مجرد مريضة في نهاية المطاف: «الكيّ هو استخدام الحرارة لتصفية الأوعية وتحفيز الدورة الدموية لتخفيف المرض. لا داعي للقلق بشأن ذلك ؛ سأتحكم في درجة الحرارة جيداً ، ولن يكون الأمر مؤلماً».
