الفصل 406 - الطبيب الجوال ، لينغ يو
على الرغم من أن "لي ييدي " كان يعلم أن "لين ييبينغ " هو عشيق زوجته إلا أنه لم يبدِ أي استياء ؛ إذ كان قد أبرم ميثاقاً مع زوجته يقضي بألا يتدخل أي منهما في الحياة الشخصية للآخر. و لكن بعد أن تجرع كؤوس المعاناة اليوم لم يكن "لي ييدي " في حال تسمح له بالصبر ، وعندما رأى أن "لين ييبينغ " عجز عن تقديم خطة علاجية ملموسة لـ "آي هوي " انفجر غضبه أخيراً.
زأر "لي ييدي " وهو يضرب الطاولة بيده "متى ستتمكن من علاج وجهها ؟! أعطني إطاراً زمنياً محدداً ، وإلا فارحل عن وجهي! "
شعر "لين ييبينغ " بفروة رأسه ترتعد ، فأجاب بصدق "لم أتوصل إلى السبب بعد. و يمكننا إجراء جراحة لذقنها الصناعي ، لكن حالة جلدها سيئة للغاية. أخشى أنه حتى لو أجرينا جراحة تجميلية ، فلن يكون من الممكن أن تعود بشرتها إلى طبيعتها. "
لوح "لي ييدي " بيده بغضب ورد "أدفع لكم 20 مليون ين سنوياً ، أهذه هي قدراتكم ؟! "
ابتسم "لين ييبينغ " ابتسامة ساخرة وقال "الأمر يرجع أساساً إلى أن الصفعتين كانتا غير معتادتين بالمرة. و لكن أرجوك اطمئن ، سأستدعي على الفور اختصاصياً بارزاً في البلاد لعلاج السيدة "آي ". أما عن التكاليف المطلوبة ، فلن نطلب منك شيئاً. "
استمر "لي ييدي " في ثورته قائلاً "هل أبدو لك كمن يفتقر إلى المال ؟ "
حين رأت "آي هوي " عشيقها يُهان من قبل زوجها ، شعرت بضيق في صدرها ، فأخذت تهدئه "عزيزي ، لا تكن قلقاً جداً وأعطِ الدكتور "لين " بعض الوقت! "
عندما رأى "لي ييدي " زوجته تدافع عن عشيقها ، بلغت حنقه ذروتها حتى وإن كان لا يكترث بحياتها الخاصة. ومن ثم لوح بيده وغادر الفيلا.
في الحقيقة كان "لين ييبينغ " يقف عاجزاً أمام حالة "آي هوي ". إنه طبيب غربي شامل ، لكن حالة جلد "آي هوي " كانت مزرية للغاية ؛ فبشرتها لم تكن تفتقر إلى العناصر الغذائية فحسب ، بل كانت تعاني من خلل متعدد في جهازها العصبي تسبب في تشنجات أدت إلى تشكّلات تعبيرية غريبة على وجهها. حيث كان يدرك أنه إذا لم يتم السيطرة على هذه الحالة في الوقت المناسب ، فإن وجه "آي هوي " سيتدهور أكثر.
وعلى الرغم من أن "آي هوي " كانت تكبره ببضع سنوات إلا أنها حافظت على مظهرها جيداً وخضعت لشتى أنواع الجراحات ، لذا كان الأمر ما زال ممتعاً في الفراش. و لكن حين فكر في مضاجعة امرأة بهذا الوجه ، شعر "لين ييبينغ " ببرودة تسري في أوصاله.
بعد أن علم أن طبيباً هو من صفع "آي هوي " فكر "لين ييبينغ " قليلاً قبل أن يقرر دعوة صديق له ، يعمل هو الآخر في الطب ، ليعالجها. لذا اتصل بـ "وانغ غوفينغ " ؛ إذ كانت تجمعهما علاقة طيبة ، وكان يعلم أن الأخير شخصية رائدة في قطاع الطب الصيني التقليدي.
بعد سماع طلب "لين ييبينغ " وتحليل الحالة ، قرر "وانغ غوفينغ " أنه لا يمكن لشخص عادي أن يزيح ذقناً صناعياً ويخل بالجهاز العصبي في الوجه بصفعتين فقط. عقد حاجبيه وسأل "من هو الجاني ؟ "
أجاب "لين ييبينغ " -الذي لم يكن يعرف "سو تاو " معرفة شخصية ، نظراً لاختلاف مجالي الطب الغربي والصيني وعدم تواصلهما غالباً- "سو تاو ، طبيب مشهور في مدينة هانزو. "
"هو ؟ " لم يرغب "وانغ غوفينغ " في التورط في هذا الأمر بدايةً ، ولكن بما أن "لين ييبينغ " ذكر "سو تاو " فلا يمكنه الوقوف مكتوف الأيدي. ففي نهاية المطاف ، وجود عدو مشترك يعني أن التحالف بينهما ممكن. ناهيك عن أن "آي هوي " هي زوجة "لي ييدي " قطب مقاطعة هينان ؛ لذا كان استمالتهما أمراً يستحق العناء.
لاحظ "لين ييبينغ " أن "وانغ غوفينغ " يعرف "سو تاو " فصُدم وقال "أتعرفه ؟ "
أشعل "وانغ غوفينغ " نار الفتنة قائلاً "لم أتوقع قط أن السيدة "آي " ستسيء إلى شيطان كهذا. و لقد أصبح العدو العام لجمعية الطب الصيني التقليدي ؛ فهو مغرور ، همجي ، ويفتقر إلى الأخلاقيات الطبية. و لقد دبر لي مكيدة أدت إلى اضطراري لمغادرة جامعة هينان للطب الصيني ومستشفى الشعب. "
ارتاع "لين ييبينغ " وقال بجدية "إذاً هو شخص دنيء! هل لديك الثقة في علاج حالة السيدة "آي " ؟ "
بعد تفكير قصير ، رد "وانغ غوفينغ " بنبرة ثقيلة "لقد أقسمت ألا أمارس الطب بعد الآن. و لكن لا تقلق بشأن هذا الأمر ؛ ما زال هناك الكثير من الأكفاء في طائفتي. سأطلب مساعدتهم ، ولن تكون هناك مشكلة في علاج السيدة "آي "! "
قال "لين ييبينغ " فوراً "إذاً ، أرجوك افعل! إذا استطعت علاج السيدة "آي " فأنا مستعد لمكافأتك. "
رد "وانغ غوفينغ " بلا مبالاة "المال يفسد المودة. و لقد اتجهت الآن إلى الأعمال التجارية ، وكل ما أرجوه هو أن تذكرني بخير أمام "لي ييدي " و "آي هوي ". سيكفيني أن يكونا على استعداد للاستثمار وتشكيل شراكة. "
وعده "لين ييبينغ " قائلاً "لن تكون هناك مشكلة إذا استطعت علاج السيدة "آي "! " بينما كان يشعر في قرارة نفسه أن "وانغ غوفينغ " ماكر ؛ فكسب معروف لدى زوجة "لي ييدي " أغلى من بضعة ملايين.
وعندما علم "وانغ غوفينغ " بوجوب حل هذا الأمر بسرعة ، اتصل فوراً بمعلمه ، سيد طائفة "الداو الطبي ". بعد سماع كلمات "وانغ غوفينغ " تردد السيد قليلاً قبل أن يقول "أوكل هذه المهمة إلى أخيك الأصغر ، لينغ يو! "
بعد صدمة قصيرة ، ابتسم "وانغ غوفينغ " بمرارة "أليس "لينغ يو " صغيراً جداً ؟ أعتقد أن استدعاء العم القتالي "تشياو " أكثر ملاءمة. "
تنهد السيد من الطرف الآخر ورد "غوفينغ ، لقد تلقيت درساً قاسياً ، ومع ذلك لم تتعلم ؟ الطب لا يعتمد على العمر لتحديد المهارة. و لقد تطور "لينغ يو " بسرعة كبيرة خلال العامين الماضيين ، وأنا واثق من قدرته على حل هذه المسأله. "
"حسناً! أنا في مدينة "تشيونغشين " الآن ، لذا سأذهب لاصطحاب أخي الأصغر "لينغ يو " بعد قليل. " أجاب "غوفينغ " مضطراً بعد سماع كلمات معلمه. ولو أنه علم بذلك لطلب العم "تشياو " منذ البداية ، لكن بما أنه لجأ لمعلمه بالفعل ، فليس من اللائق أن يطلب عمه الآن.
ورغم كونهما في الطائفة نفسها لم يكن لدى "وانغ غوفينغ " تفاعل كبير مع أخيه الأصغر "لينغ يو ". فالأخير لم يكن يشبه "وانغ غوفينغ " ؛ فقد رحل متجولاً قبل ثلاث سنوات حاملاً حقيبته الطبية ، ولم يستدعه سيد طائفة "الداو الطبي " إلا قبل بضعة أشهر ، لذا لم يكن "وانغ غوفينغ " على دراية بقدرات أخيه.
عندما توقفت سيارة "رينغ روفر " كان شاب عادي يبتسم بعينين ضيقتين تحت شجرة ويلوح بيده. حين اقترب "وانغ غوفينغ " ابتسم بسخرية وقال "لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء بيننا ، وقد أصبحت أطول الآن! "
احمرّ وجه "لينغ يو " وأجاب بخجل "للأسف ، لا أصل إلا لكتفك! "
وعلى الرغم من أن "لينغ يو " لم يكن طويلاً ، إذ بلغ طوله بالكاد 5 أقدام و5 بوصات إلا أنه كان يتمتع بملامح رائعة وحركات تبعث على الانتعاش.
أدرك "وانغ غوفينغ " أن ذلك بسبب تدريب "لينغ يو " على "تشي بزغ الفجر " إلى درجة معينة جعلته في حالة طبيعية. تنهد داخلياً ، إذ لم يتوقع أبداً أن يصل أخوه الأصغر إلى المرحلة الخامسة ، وكان الأمر صادماً حقاً.
ضحك "وانغ غوفينغ " وربت على كتف "لينغ يو " "أيها المشاكس الصغير ، لا تزال منطوياً كما عهدتك! "
أطبق "لينغ يو " شفتيه ولم ينبس ببنت شفة وهو يصعد إلى مقعد الراكب الأمامي.
قال "وانغ غوفينغ " بتنهيدة عاجزة "لا تكن متوتراً عندما ترى المريضة لاحقاً. سأقوم بتشخيصها معك ونحدد طريقة العلاج. و لكن أخشى أنك ستكون من يتولى العلاج الفعلي. و لقد وصلت "تشي بزغ الفجر " لديك إلى المرحلة الخامسة ، ولن يكون صعباً عليك علاج أي مرض بمجرد معرفة السبب. "
كان يقصد أنه سيحدد طريقة العلاج ، بينما يقوم "لينغ يو " بالتنفيذ تحت توجيهه ، وبذلك يظل ممتثلاً لأوامر جده.
لم يكن "لينغ يو " ثرثاراً ، لكنه ابتسم قائلاً "سأستمع إلى ترتيبات أخي الأكبر! "
لم يتوقع "وانغ غوفينغ " أن يكون "لينغ يو " بهذا الثبات رغم صغر سنه. لم يستطع منع نفسه من مقارنة "لينغ يو " بـ "سو تاو " ؛ فعلى الأقل لم يكن "لينغ يو " أقل شأناً في الحضور ، وكان يعلم أن معلمه يسعى حتماً لتربية "لينغ يو " ليكون خصماً لـ "سو تاو ". لكنه جرب مدى قوة مهارات "سو تاو " ورغم أن "لينغ يو " كان يتجول ويكتسب الخبرة إلا أن منافسة "سو تاو " لا تزال أمراً مستحيلاً في الوقت الراهن.
عندما وصلا إلى الفيلا كان "لين ييبينغ " يقف في الخارج بنفاد صبر. وحين رأى "وانغ غوفينغ " يصطحب شاباً ، ارتسمت الصدمة على وجهه ، وظن خطأً أن "لينغ يو " مجرد تابع لـ "وانغ غوفينغ ". هل يعقل أن الخبير من طائفة "الداو الطبي " ما زال في الطريق ؟
كشف "وانغ غوفينغ " أفكار "لين ييبينغ " فوراً وقدمه "دكتور "لين " دعني أقدم لك أخي الأصغر ، وهو أيضاً تلميذ آخر لمعلمي. و لقد جاء اليوم لعلاج السيدة "آي "! "
ابتسم "لين ييبينغ " وهو يغمز لـ "وانغ غوفينغ " بعينيه.
بما أن "وانغ غوفينغ " كان يعلم أن "لين ييبينغ " يشك في مهارات "لينغ يو " ربت على كتف "لين ييبينغ " وقال "الأمر كله على ما يرام. دعنا نذهب ونلقِ نظرة على السيدة "آي ". "
كانت "آي هوي " قد حبست نفسها في غرفتها ، وكانت مرآة الزينة محطمة على الأرض. و في هذه اللحظة لم تكن ترغب في رؤية أحد. و عندما طرق "لين ييبينغ " الباب ، جاء صوت "آي هوي " بانزعاج "من بالباب ؟! لا تزعجوني بحق الجحيم! "
قال "لين ييبينغ " مبتسماً بابتسامة محرجة لـ "وانغ غوفينغ " و "لينغ يو " "إنه أنا! الاختصاصي هنا ، ويمكننا البدء في علاجك الآن! "
فجأة ، دوت خطوات ، وفتحت "آي هوي " الباب بيد تغطي وجهها ، ونبرتها قد خفتت "من فضلكم ، تفضلوا بالدخول! "
لم تكن هناك أضواء في الغرفة حتى الستائر كانت مسدلة. وعندما أراد "لين ييبينغ " إشعال الأنوار ، أوقفته "آي هوي " فوراً "لا تشعل الضوء! أخشى رؤية الضوء! "
عقد "وانغ غوفينغ " حاجبيه ؛ فالسيدة "آي " غير متعاونة على الإطلاق ، فكيف سيعالجونها دون إشعال الأنوار ؟
ابتسم "لين ييبينغ " بمرارة "لا أحد هنا ، وهما خبيران دعوتُهما. لن يمانعا ، وعليهما رؤية وجهك لعلاجك! "
صرخت "آي هوي " بانهيار "مستحيل! لا أملك الشجاعة لأرى أحداً! "
تنهد "وانغ غوفينغ " ثم قال بعجز لـ "لين ييبينغ " "لماذا لا نحاول مرة أخرى بعد أن تهدأ ؟ "
تنهد "لين ييبينغ " أيضاً ، وشعر أن هذا هو الحل الوحيد الآن. ولكن في اللحظة التي أراد فيها أن يطلب من "وانغ غوفينغ " و "لينغ يو " المغادرة أولاً ، وضع "لينغ يو " صندوقه الطبي جانباً ، واستخرج قرصاً ، ثم شرح قائلاً "من فضلكم ، أذيبوا هذا القرص في القليل من الماء وضعوه على وجهها. سيكون هناك تحسن واضح في وجهها ، ويمكن علاجها تماماً بالوخز بالإبر لاحقاً. "
لم يُصدم "لين ييبينغ " فحسب ، بل دهش "وانغ غوفينغ " أيضاً ، وبدأ يتساءلان عما إذا كان "لينغ يو " يهذي ؛ فكيف يمكنه تحديد مشكلة "آي هوي " والغرفة مظلمة تماماً ؟ وعلاوة على ذلك هل كانت هناك حقاً ضمانة لهذا المحلول الذي يتحدث عنه ؟ ففي النهاية ، قد يكون الضرر أكبر من النفع إن حدث مكروه!
