الفصل 377 - خديعةٌ في خديعة
على الرغم من بتشينغ خيوط الشمس الصباحية مصحوبةً بنسماتٍ باردة إلا أن ذلك المنزل المتهالك لم يفلح في حجب الرائحة النتنة المنبعثة من الخارج.
كان "شيا يو " قد تقصَّى أحوال "العجوز ماي " و "الثالث الأكبر " واكتشف أنهما ليسا بالنزاهة التي يُظن بها. حيث كان "العجوز ماي " هو مالك مكب النفايات هذا ، وقد استقر فيه مع "الثالث الأكبر " منذ اختفاء المالك الأول في ظروف غامضة.
ينتمي الاثنان إلى "وادى الملك الطبي " مما يعني أنهما كانا يوماً ما طبيبين ، لكن حياتهما تبدلت تماماً بعد واقعةٍ طبية جرت قبل عقد من الزمن. وبدلاً من تسميتها واقعةً طبية كانت أشبه بجريمة قتل مُدبّرة ؛ فبعد أن تسلم "العجوز ماي " و "الثالث الأكبر " حالةً لمريض ، أخبرهما "شو تيانده " بأنهما سيحصلان على ثلاثة ملايين "ين " من عائلة المريض كمكافأة إن نجحا في التخلص منه ، نظراً لرغبة أفراد العائلة في اقتسام ميراثه.
كان مبلغاً ضخماً ، وقد حرّض "شو تيانده " تلاميذه سراً ليؤدوا تلك المسرحية ، لكن سرعان ما نشب نزاعٌ حول الميراث كشف خيوط اللعبة بأكملها ؛ فلم يجد "شو تيانده " بُدًّا من تهريبهما وإخفائهما. حيث كان مكب النفايات بعيداً عن أي تجمع سكني وموقعاً نائياً ، لذا لم يكن يمر به أحد ، ناهيك عن أن الاثنين تنكرا بزيٍّ رثٍّ ليضمنا ألا يبحث عنهما أحد.
كان "باي فان " قد اختار هذا المكان لنأيه عن الأنظار ، لكنه لم يتخيل قط أن "سو تاو " سيتعقب خطاه حتى هنا.
التزم كلٌ من "باي فان " و "وانغ غوفنغ " الصمت ؛ فقد عانيا من قسوة "ليو جيانوي " حين حطم سيارة "الرينغ روفر " وأحدث فيها ثقباً ، وأدركا أن مواجهة شخصٍ بمثل تلك الضراوة لن تجلب عليهما سوى المزيد من التنكيل.
اقترب "سو تاو " من "باي فان " ورفع ذقنه بيده ثم حيّاه قائلاً "باي فان ، ها قد التقينا مجدداً! "
بصق "باي فان " ريقه ، وقال بسخرية باردة "أيها الصعلوك ، ما الذي بوسعك فعله لي ؟ "
ردَّ "سو تاو " بسرعة وتفادى البصقة التي كادت تصيب وجهه.
وقف "ليو جيانوي " إلى جانبه وأطلق زفرةً ساخرة ، ثم سدّد ركلةً قوية إلى بطن "باي فان " الذي شعر بأحشائه تتقلب وتتمزق ، وعجز عن تقويم جسده لفترة طويلة.
"يا لك من متغطرس! " ثم التفت "ليو جيانوي " ليمسح بنظراته "وانغ غوفنغ ".
شعر "وانغ غوفنغ " بقشعريرة تسري في عموده الفقري تحت نظرات "ليو جيانوي " ؛ فقد كان داهيةً في المكر ، لكنه لم يمر قط بمثل هذا الموقف.
قال "سو تاو " بصوتٍ بارد "العجوز ليو ، لا داعي لتكون قاسياً معهما. و لقد أخبرتك مسبقاً أنني أرغب في الحديث مع هذين السيدين ". لم يكن "سو تاو " يشعر بأي شفقة تجاه "باي فان " ؛ فلو كان مكانه لتعرض منه لمزيد من الإذلال.
انحنى "سو تاو " وفتش "باي فان " واسترد الأواني الزجاجية ووضعها جانباً ، ثم همس له "تذكر جيداً ، اسمي سو تاو ، وإن كان لديك أي تظلمات في الجحيم ، يمكنك المجيء للبحث عني في أي وقت! "
اتسعت عينا "باي فان " من شدة الذهول وهو ينظر إلى "سو تاو " ؛ فمن نبرة صوته ونظرة عينيه ، استنشق رائحة الموت التي جعلت قلبه يرتجف. و أدرك حينها أن خلفية "سو تاو " ليست بالبسيطة ، وأنه لا بد من أنه قد أزهق أرواحاً في ماضيه.
أومأ "سو تاو " بعينيه لـ "ليو جيانوي " قائلاً "سأتركه لك! "
أومأ "ليو جيانوي " برأسه ، وجرّ "باي فان " إلى داخل المنزل ، وفي لحظاتٍ قصيرة ، تعالت صرخات "باي فان " الأليمة.
حين سمع "وانغ غوفنغ " تلك الصرخات ، بدأت ساقاه ترتجفان ، مما جعل "سو تاو " يعقد حاجبيه. وعندما ألقى نظرةً على بنطاله ، لاحظ بقعةً مبللة ؛ فقد كان هذا الجبان خائفاً لدرجة أنه فقد السيطرة على مثانته.
ابتسم "سو تاو " بسخرية وقال "لطالما اعتبرتُك شخصيةً ذات وزن ، لكن لم أتوقع أن تكون مجرد جبانٍ رعديد ".
استمرت صرخات "باي فان " المرعبة تتردد من داخل المنزل. و في تلك اللحظة ، أدرك "سو تاو " أن أساليب التعذيب التي يتبعها "ليو جيانوي " ليست بالهينة ؛ فـ "باي فان " كان عظماً صلباً لا يُكسر بسهولة ، ولا يمكنه إلا تخيل مدى وحشية التعذيب الذي استخرج تلك الصرخات منه.
وبما أن ساقي "وانغ غوفنغ " قد ارتختا تماماً ، فقد سقط على الأرض وبدأ يتوسل لـ "سو تاو " وهو يضرب برأسه الأرض "أرجوك ، دعني وشأني! أعدك أنني لن أقف في طريقك مجدداً! "
"هل تظن أنني سأُخدع بتمثيليتك كما حدث مع سون إير ؟ " داس "سو تاو " على وجه "وانغ غوفنغ " فذاق الأخير طعماً مقززاً في فمه ، وانغمس رأسه في بوله الخاص. لم يتعمد "سو تاو " ذلك بل كانت صدفةً محضة ، لكنه في تلك اللحظة كان يفيض مقتاً لـ "وانغ غوفنغ ".
فجأة ، شعر "وانغ غوفنغ " بزيادة الضغط على رأسه تزول ، وعرف أن "سو تاو " قد رفع قدمه. و انتظر لحظةً ثم رفع رأسه ببطء ، وما إن أراد النظر إلى "سو تاو " حتى ومض خيالٌ أمام عينيه مصحوباً بقوةٍ هائلة لطمت وجهه ، فارتفع جسده كله عن الأرض ليصطدم بمرآةٍ متهالكة على اليمين. وبسبب قوة الارتطام ، غطت الشقوقُ المرآة ، وعندما حاول "وانغ غوفنغ " النهوض ، شعر بآلامٍ مبرحة في أحشائه وأمعائه ، وأدرك لا شعورياً أنه قد أصيب بنزيفٍ داخلي.
قد تكون "مو سون إير " مغفلةً وساذجة ، لكن "وانغ غوفنغ " كان هو أصل الشر. و لقد استغل طيبتها لينصب لها فخاً ويستدرجها. أما الصفعات الثلاث التي وجهها "سو تاو " لـ "مو سون إير " فلم تكن إلا تعبيراً عن خيبة أمله فيها. وبضربه لـ "وانغ غوفنغ " أراد "سو تاو " أن يلقنه درساً بأن التمادي في الشر لا يجلب لصاحبه سوى الهلاك.
بينما كان "وانغ غوفنغ " ما زال في حالة ذهول ، جُرَّ إلى مكانه الأصلي قبل أن يشعر بالألم يداهم وجنتيه مجدداً ، وذاق طعماً مقززاً آخر ؛ فقد داس "سو تاو " على رأسه على الأرض مرة أخرى.
بينما كان "وانغ غوفنغ " يلهث من أجل التنفس لم يجرؤ على رفع رأسه خوفاً من أن يكرر "سو تاو " العملية برمتها. حيث كان رجلاً حصيفاً ، ويعلم أن المرء يجب أن يكون مرناً حين تقتضي الحاجة ؛ فهو لا يملك ترف مواجهة "سو تاو " الآن ، لذا لا خيار أمامه سوى التحمّل وانتظار الوقت المناسب ليرد الصاع صاعين ، فـ "عشر سنوات ليست فترة طويلة للانتقام ".
قال "وانغ غوفنغ " وهو ملقى على الأرض "لن تنال أي فائدة إذا قتلتني! إذا تركتني أذهب ، أعدك بكل ما تريد! يمكنني تسهيل التعاون بين طائفة 'الطب الداو الخاص بي ' وقاعة 'النكهات الثلاث '. إذا أرادت القاعة أن تتطور ، فأنت بحاجة إلى مواهب ، وإذا رُفعت القيود التي تفرضها الطائفة وكانت مواهبهم في قاعتك ، فسوف تتطور 'النكهات الثلاث ' بسرعة! "
وهكذا ، لجأ "وانغ غوفنغ " إلى وسيلة أخرى للتعامل مع الموقف الراهن.
وفي اللحظة التي كانت "وانغ غوفنغ " يخمن فيها رد فعل "سو تاو " ارتفع جسده عن الأرض مجدداً ؛ فقد وجه له "سو تاو " لكمة خاطفة إلى ذقنه ، جعلته يطير لمسافة ثلاثة أو أربعة أمتار قبل أن يسقط ويتدحرج على الأرض بوهن.
كان ما زال يحتفظ ببعض وعيه ، لكن قلبه كان يكاد يجنّ ؛ فـ "سو تاو " لم يقبل أياً من عروضه كان شيطاناً مجسداً!
صاح "سو تاو " بصوتٍ بارد "سأطرح عليك أسئلةً وأريد الحقيقة كاملة ، وإلا فلن تنال سوى العذاب. أنت طبيب ، لذا يجب أن تعلم أن لديَّ طرقاً عديدة لأجعل حياتك جحيماً ".
أجاب "وانغ غوفنغ " ولم يجرؤ على النطق بحرفٍ آخر ، خوفاً من إثارة غضب هذا الشيطان الذي أمامه.
خلال هذا الضرب المبرح ، جعل "سو تاو " "وانغ غوفنغ " يدرك معنى الرعب! فبمجرد أن يتراكم الخوف إلى مستوى معين ، ينهار عقل الإنسان ، وحينها يصبح استخراج الحقيقة أمراً يسيراً.
على الرغم من أن "سو تاو " كان بوسعه استخدام أسلوب آخر مثل "إصبع الجحيم " إلا أن ذلك لم يكن ليشبع غليله مثل غرس قبضته في وجه "وانغ غوفنغ ". فقد تسبب "وانغ غوفنغ " و "باي فان " في إثارة المتاعب له طوال الأشهر الماضية ، ولو لم يكن "سو تاو " قوياً بما يكفي ، لكان قد دُمر منذ زمن.
إنه لا يسيء لأحد ما لم يُسأ إليه ، لكن إذا أساء إليه أحد ، فإنه يرد له الصاع عشرة أضعاف!
لم تكن السمات الشيطانية غريبة على "سو تاو " لذا لم يجد وسيلة لتفريغ غضبه سوى قبضته.
سأل "سو تاو " ببرود "لماذا استدرجتَ 'مو سون إير ' ؟ "
أجاب "وانغ غوفنغ " مضطراً لإنقاذ حياته "لأنها نقية ولديها مشاعر تجاهي ، فشعرتُ أنه سيكون من السهل كسب ثقتها ".
تابع "سو تاو " "إذن ، هل تبادلها الشعور ؟ "
رد "وانغ غوفنغ " بانفعال "مشاعر ؟ منذ أن رفضتني 'ليو روتشين ' ، فقدتُ أي مشاعر تجاه أي امرأة في هذا العالم! جميعهن ناكرات للجميل ومتقلبات المزاج! "
طرح "سو تاو " سؤاله الثالث "هل لدى طائفة 'الطب الداو الخاص بي ' مخططات تجاه 'تيار سحابة الماء ' ؟ "
حين كان "وانغ غوفنغ " يجيب على هذا السؤال كان بطيئاً بعض الشيء ، لكنه أمام وسائل "سو تاو " القاسية لم يجد بداً من ترتيب كلماته بسرعة "طائفة 'الطب الداو الخاص بي ' هي طائفة نخبوية في الطب الصيني التقليدي ، و 'تيار سحابة الماء ' هو أول طائفة نعتزم ابتلاعها ، وكانت الخطة تعتمد على زواجي من 'ليو روتشين '. ولا يمكن اعتبار ذلك مؤامرة ، فنحن بحاجة للاتحاد لينهض الطب الصيني ككل. ورغم أن 'تيار سحابة الماء ' يتقدم بشكل جيد تحت إدارة 'ليو روتشين ' إلا أنه ما زال باهتاً مقارنةً بأساسات طائفتنا الممتدة لآلاف السنين. و لكن الخطة تعثرت حين ألغت 'ليو روتشين ' الخطبة! "
حين سمع تلك الكلمات ، تنهد "سو تاو " ؛ لم يتوقع قط أن تكون هناك صراعات داخلية بهذا العمق بين الطوائف.
إن طائفة "الطب الداو الخاص بي " المرموقة تمتلك في الواقع طموحاً لابتلاع الطوائف الأخرى. فجأة ، أدرك "سو تاو " أن "وانغ غوفنغ " ليس سوى خصمٍ تافه ، وأن عدوه الحقيقي هو طائفة "الطب الداو الخاص بي " بأكملها.
كان "وانغ غوفنغ " قائداً بين الأجيال الشابة التي ترعاها الطائفة ، وإذا تلطخت سمعته و يمكنهم ببساطة اختيار شخص آخر ، مما يعني أن "سو تاو " سيكون لديه خصم جديد.
في الليلة الماضية ، أخبره "سونغ سيتشين " عن مدى خطورة الحصار الذي فرضته طائفة "الطب الداو الخاص بي " على قاعة "النكهات الثلاث ". وحتى مع وجود "تحالف الطب الصيني " كأساس ، فإنه ما زال ضعيفاً مقارنةً بالطائفة التي أُقِرَّ بأنها الرائدة في الصناعة ، خاصةً وأن التحالف قد أُنشئ منذ نصف عامٍ فقط.
سأل "وانغ غوفنغ " مبادراً ، حين رأى "سو تاو " يلوذ بالصمت "هل هناك أي شيء آخر تريد السؤال عنه ؟ "
أجاب "سو تاو " وهو يتنهد ويقف "لا! " ثم تابع "روتشين ، لقد سمعتم ذلك أليس كذلك ؟ يمكنكم الخروج الآن! "
توهجت الصدمة في عيني "وانغ غوفنغ " فقد أدرك الحقيقة فوراً ؛ لا بد أن "سو تاو " كان يحمل جهازاً يسمح لـ "ليو روتشين " بالتنصت على محادثتهما.
بعد دقائق قليلة ، خرجت "ليو روتشين " وبرفقتها امرأة في الخمسينيات من عمرها.
حين وقع نظر "وانغ غوفنغ " على تلك المرأة تملّكته الصدمة وتمتم متلعثماً "عمتي.. بان.. لـ.. لماذا أنتِ هنا ؟! "
كانت تلك المرأة هي معلمة "ليو روتشين " و "مو سون إير " والقائدة السابقة لـ "تيار سحابة الماء " — "بان تشويون ". كانت ترغب في الأصل في مرافقة "ليو روتشين " إلى مدينة "هانزهو " لفهم "سو تاو " بشكل أفضل ، لكنها لم تتوقع أبداً أن تشهد مثل هذا العرض المثير.
التفتت "بان تشويون " إلى "سو تاو " واعتذرت "أعتذر لك عن إخفاء هويتي! " فقد كانت قد تكتّمت على هويتها وادعت أنها مجرد كبيرة في السن ومقربة من "ليو روتشين " لتتمكن من مراقبة "سو تاو " عن كثب.
هز "سو تاو " رأسه وردَّ "السيدة بان أنتِ متواضعة للغاية. و في الواقع ، أخبرتني 'ليو روتشين ' عن هويتك ، وحتى لو لم تفعل ، كنت سأعرفك ، فأنتِ طبيبة إلهية في هذا الجيل ، وهناك الكثير من صورك منتشرة على الإنترنت ".
رسمت "بان تشويون " ابتسامةً مريرة على شفتيها وقالت "إذن فقد جعلتُ من نفسي أضحوكة! لكن عليَّ شكرك اليوم ، وإلا لبقيتُ في ظلامٍ دامس بشأن هذه القضية. كلما تقدمنا في العمر ، صرنا أكثر غباءً. لن أتدخل في شؤون 'روتشين ' بعد الآن! "
وعندما انتهت ، التفتت لتنظر إلى "وانغ غوفنغ " ثم تنهدت بازدراء "غوفنغ ، أنا خائبة الأمل فيك جداً! "
