إليك تدقيق النص مع مراعاة الأسلوب الأدبي ، وضبط الضمائر ، واستبدال الأمثال بما يقابلها في الثقافة العربية ، مع الحفاظ الكامل على الهيكلية والفقرات كما طلبت:
**الفصل 292 - تخريب المكان**
تُعد كوريا الجنوبية دولة متدينة ، إذ تضم أكبر نسبة من المسيحيين في جنوب شرق آسيا. ولكن تحت تأثير الجوار الصيني ، دخلت البوذية أيضاً إلى البلاد ، ويُعد "تونغدوزا " أكبر معبد بوذي في كوريا الجنوبية. وكثيراً ما يزوره المؤمنون بالبوذية سنوياً ، وهو يشتهر بـ "عرافة الزواج " ؛ إذ تتردد أسطورة مفادها أن تعليق تميمة طلب الزواج على الشجرة ذات الألوان السبعة في فناء المعبد يمنحك بركة العثور على نصفك الآخر.
بعد فشل المهمة في الفندق ، أمرت "لي جون-نا " سائقها بأن يقصد "تونغدوزا " لزيارة السيد "تشيان ". ورغم تأخر الوقت في الليل كان السيد "تشيان " ما زال يستقبل مريديه.
قالت "لي جون-نا " وهي تركع بإخلاص "أيها الأب المبجل ، لقد فشلت! ". كانت تؤمن بالسيد "تشيان " إيماناً مطلقاً ، فقد شهدت بعينيها معجزات كثيرة ، مثل فقدان "بارك جونغ-سون " و "تشوي بيوم-غيو " للوعي ، أو كيف كانت "سيم تشانغ-سوك " مستعدة لتنفيذ أوامرها وشن هجوم بالمتفجرات ضد "بارك جونغ-سون ".
في نظرها لم يكن السيد "تشيان " ليحقق كل ذلك لو لم يكن رجلاً باركته السماء ؛ لذا كان بالنسبة لها قادراً على كل شيء.
أجابها السيد "تشيان " بصبر ليواسيها "كان الفشل ضمن توقعاتي ". كان يفهم اللغة الكورية ، نظراً لأن معظم أتباعه كانوا من الكوريين الجنوبيين.
سألت "لي جون-نا " بصدمة "لماذا ؟ ".
أجاب السيد "تشيان " بعمق "السبب في سماحي لكِ بالمحاولة رغم معرفتي بمآل الفشل ، هو أن أفك عقدة في قلبكِ ".
في الواقع لم تكن "لي جون-نا " تدرك أن لدى السيد "تشيان " مجموعة من الردود الجاهزة. فلو نجحت الخطة ، لقال شيئاً من قبيل "كان النجاح ضمن توقعاتي ، ولا داعي لأن تبالغي في الحماس ؛ فقد كانت مشيئة بوذا هي التي حلت صعوباتكِ ". فمعظم هؤلاء الوعاظ دجالون ، لا يملكون سوى مهارة فائقة في غسل أدمغة الآخرين ، بل إن من يُغسل عقله غالباً ما يظهر لهم التبجيل والتقدير.
تابعت "لي جون-نا " وهي تنتحب "لا أزال أعجز عن التخلص من الكراهية في قلبي! لقد سُجن أخي الأكبر ، وهو الذي أحسن معاملتي منذ الصغر ، وكان يقف مدافعاً عني كلما تعرضت للمضايقات. والآن حان دوري لأحميه! أيها المعلم ، أنر بصيرتي ، وأخبرني كيف أنتقم! ".
تنهد السيد "تشيان " بعمق وقال "الانتقام يولد الانتقام ، فهل له من نهاية ؟ عليكِ أن تبحثي عن سبب فشلكِ! ".
حللت "لي جون-نا " الموقف قائلة "إنه ذلك الرجل مجدداً ، سو تاو. هو من منع سيم تشانغ-سوك من تفجير نفسها! لو نجحت في تفجير المتفجرات ، لقتل الجميع ؛ فقد كانت الخطة محكمة لا تشوبها شائبة! ".
بمجرد سماع اسم "سو تاو " ومضت في عيني السيد "تشيان " نظرة باردة غير ملموسة ، لكنه حافظ على نبرة هادئة قائلاً "لقد وجدتِ السبب بالفعل ، لذا لا أظن أنني بحاجة إلى تقديم المزيد من الاقتراحات ".
بعد أن أومأت برأسها احتراماً ، ودعت "لي جون-نا " السيد "تشيان " وانصرفت.
بعد صمت طويل ، ركع ظل على الأرض وقال "أيها الأب المبجل ، أرجو أن تسمح لي بالقيام برحلة إلى الصين لإنقاذ نيدا ".
هز السيد "تشيان " رأسه وأجاب "باسون ، لقد أخبرتك من قبل أنه لا يحق لك امتلاك أي مشاعر شخصية وأنت تلميذي! ".
توسل باسون "لكن نيدا هي أختي الصغرى ، ولا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي بينما تعاني! ".
قال السيد "تشيان " وهو يغلق عينيه قبل أن يضيف ببرود "أنت تلميذ بوذا ، يجب ألا يكون في قلبك سوى بوذا ، بعيداً عن أهواء الدنيا. اخرج أنت محبوس لمدة خمسة أيام! لقد فشلت في مهمتها ، والموت هو طريقها الوحيد للعودة. و إذا أردت الانتقام لنيدا ، فتعامل مع ذلك الصيني ، سو تاو. إنه حالياً في كوريا الجنوبية ".
في النهاية ، اختفى باسون. حيث كان السيد "تشيان " يتحكم في حياة تلاميذه وموتهم ؛ فرغم أنهم يوصفون تلاميذَ له إلا أنهم لم يكونوا في نظره سوى أرواح رخيصة أشبه بالعبيد ، وإذا طلب منهم الأب المبجل ذلك تحولوا فوراً إلى قتلة.
لم يكن مسموحاً لهم باتخاذ أي قرارات في حياتهم ، وقد تجاوز باسون حدوده اليوم. ولولا كفاءته ، لربما أنزل به السيد "تشيان " عقاباً يجعله يتجرع عذاب الاحتراق بنيران الجحيم.
بينما وقف السيد "تشيان " ببطء تمايلت أثوابه الرهبانية ، واهتزت الشموع المجاورة قبل أن تنطفئ. بدا خياله كتمثال أسود قبل أن يختفي من غرفة المعيشة.
من السهل أن تجد كوريين جلاعبين مبتدئين يتحدثون لغة الماندرين. ورغم الخلافات بين البلدين ، حيث طبقت الصين سياسات تستهدف كوريا الجنوبية ، مثل قيود السياحة وتعديلات جمركية لم يتناقص عدد الصينيين الذين يزورون كوريا الجنوبية قط. و قبل بضع سنوات ، لاحظت كوريا الجنوبية نقص الطلب المحلي ، فعملت على ترويج السياحة لجذب الصينيين لتعزيز اقتصادها. و لكن من المؤسف أن الرئيس الكوري الجنوبي الذي تورط مؤخراً في فضيحة كان يفتقر إلى الرؤية وقطع العلاقات مع الحكومة الصينية ، مما أضر كثيراً بمصالح تكتلات الشركات الكبرى في كوريا.
رغم أن "سو تاو " لم يكن راغباً في لعب دور الشخصية الثانوية إلا أنه ظهر في مركز "كيم جونغ-هو " الطبي عند افتتاحه رسمياً. وعندما رأى الأخير "سو تاو " بدا في غاية الحماس وقدمه للآخرين على أنه أصغر طبيب إلهي في الصين.
ولأن الكثيرين في هذا الوسط قد سمعوا قصصاً عن كيفية إنقاذ "سو تاو " لـ "بارك جونغ-سون " و "تشوي بيوم-غيو " أصبحوا فضوليين بمجرد رؤيته على أرض الواقع ، مما أشعر "سو تاو " بالرضا. ومع أن "كيم جونغ-هو " كان بطل اليوم إلا أن "سو تاو " كان شخصية محورية ؛ فمن الطبيعي أن يسعى البشر خلف الغرور ، ولم يكن "سو تاو " استثناءً.
جلس "سو تاو " في زاوية يراقب "كيم جونغ-هو " وهو يستقبل الضيوف. والحق يقال ، لقد شعر ببعض الإعجاب تجاهه ؛ فلطالما تعلمت شيئاً أو شيئين من شخص بارز ، وكان "كيم جونغ-هو " بارزاً. فقد تفوق في كل جانب ، ولا عجب في الأهمية الكبيرة التي يوليها له القطاع الطبي الكوري الجنوبي.
لم تكن الدائرة الطبية الدولية صغيرة ولا كبيرة ، لذا كانت هناك بعض الوجوه المألوفة لـ "ليو روتشين " بين معارف "كيم جونغ-هو ". وعندما رأت معارفها ، أخبرت "سو تاو " قبل أن تتوجه نحوهم. حيث كانت زعيمة طائفة "سحابة مياه السماء " تجيد اللغة الإنجليزية ، ولا عجب في ثقتها بقدرتها على أن تكون مرشدته قبل صعودهما إلى الطائرة.
هبت نسيم عطر ووقفت أمام "سو تاو " قامة رائعة مع ابتسامة مشرقة تعلو وجهها "ما الذي يفعله فحل وسيم مثلك هنا وحيداً ؟ ".
كانت تتقن لغة الماندرين بطلاقة ، ولو تجاهل المرء أسلوب مكياجها الكوري ، لظن أنها صينية. ومع ذلك لم ينظر "سو تاو " في عينيها بل هز كتفيه "حتى الفحل الوسيم يستمتع أحياناً بالصمت. لم أتوقع أن التظاهر بالكآبة سيجذب إليّ حسناء ".
ضحكت تلك المرأة وقالت "أنت مرح. دعني أقدم نفسي ، أنا كيم جونغ-يون ، وكيم جونغ-هو هو أخي الأكبر! ".
عند سماع كلماتها ، نظر "سو تاو " في عينيها ؛ كانت رقيقة بملامح وردية دون أي أثر لعمليات التجميل ، وتشبه أخاها بنسبة 70-80%. قال "لغتك في الماندرين أفضل بكثير من لغة أخيك ".
ابتسمت "كيم جونغ-يون " وقالت "هذا لأنني تخصصت في لغة الماندرين في الجامعة! مرحباً بك في كوريا الجنوبية. أردت في البداية اصطحابك من المطار بالأمس ، لكن أخي منعي ".
سايرها "سو تاو " وسأل "لماذا ؟ ".
ابتسمت "كيم جونغ-يون " بمشاكسة "لأنني أعلنت أنني أريد إغواءك! ".
ابتسم "سو تاو " "هذا صعب للغاية و ربما يخشى أخوك أن تتعرضي للأذى فمنعك ".
حدقت "كيم جونغ-يون " بـ "سو تاو " بمشاكسة قبل أن لوحت بيدها "لن تستطيع الإفلات من قبضتي! ".
لو كان "سو تاو " يحكم عليها من خلال كلماتها فقط ، لظن أنها تشبه أي امرأة صينية.
وبينما كانا يتجاذبان أطراف الحديث ، رأى "كيم جونغ-هو " هذا المشهد ، فاعتذر فوراً لضيوفه وتوجه نحوهما بملامح صارمة.
سأل "كيم جونغ-هو " بحيرة "جونغ-يون ، ماذا تفعلين هنا ؟ ".
قالت "كيم جونغ-يون " وهي تغمز لأخيها "أخي ، أنا لست هنا من أجلك. و أنا هنا لأرى سو تاو ".
تنهد "كيم جونغ-هو " بضعف ، ثم التفت بابتسامة إلى "سو تاو " "أعتذر إذا كانت جونغ-يون تزعجك ؛ فأختي الصغرى منفتحة أكثر من اللازم ".
لوح "سو تاو " بيده وقال بابتسامة "شكراً على تحذيرك ، لقد جربت ذلك للتو ، وسأبقى على مسافة محترمة منها! ".
كانت "كيم جونغ-يون " عاطفية للغاية. ورغم أن مظهرها كان مبهراً إلا أن "سو تاو " كان حذراً ، فربما كانت فخ من "كيم جونغ-هو " لجعل أخته تسحره. ولو علم "كيم جونغ-هو " بما يدور في ذهن "سو تاو " لربما انفجر غضباً ؛ فرغم أنه يستخدم أحياناً وسائل ملتوية لتحقيق أهدافه إلا أنه ليس من النوع الذي يبيع أخته.
كان "كيم جونغ-هو " راضياً عن موقف "سو تاو " فهو منافسه ؛ لذا لم يكن ليشعر بالارتياح لو ظفر "سو تاو " بأخته. ولكن من المؤسف أن أخته كانت عنيدة ، فقد تجاهلت كل معجبيها وأصرت على مطاردة "سو تاو ".
فجأة ، حدث ضجيج في الخارج ، فعقد "كيم جونغ-هو " حاجبيه ، وترك أخته و "سو تاو " ليتوجه إلى مصدر الصوت.
دخل رجل يبلغ طوله حوالي 175 سم ، ويبدو في منتصف الثلاثينيات من عمره ، يرتدي ملابس رسمية ويتبعه بضعة أشخاص. حيث كان لهؤلاء تسريحات شعر غير مألوفة ، ولم يكتفوا بوضع أقراط في آذانهم فحسب ، بل كانت هناك أيضاً حلي فضية متدلية من أنوفهم وشفاههم ، مما جعلهم يبدون مخيفين.
عند مشاهدة هذا المشهد ، تنهد "سو تاو " ؛ فكوريا الجنوبية هي حقاً بلد يصدر "الخروج عن المألوف ".
سأل "كيم جونغ-هو " مدركاً أنهم لم يأتوا بنوايا حسنة ، فأعطى إشارة بعينه لسكرتيره "كيف يمكنني مساعدتكم ؟ ".
انطلق صوت حاد من بين المجموعة قبل أن يظهر قائدهم بملامح غير مألوفة "هذا مركز طبي ، لذا فنحن بالطبع هنا لنطلب العلاج! ".
عقد "كيم جونغ-هو " حاجبيه قائلاً "كانغ يون-تاي ، ماذا تفعل هنا ؟ ".
لم يكن هذا الشخص ممن يرحب بهم ؛ فالطرف الآخر يُعد أكبر خصومه في كوريا الجنوبية. حيث كان "كانغ يون-تاي " زميله الأكبر في كلية الطب ، وكان يوماً ما يُمدح بوصفه مستقبل الطب في كوريا. مارس "كانغ يون-تاي " الطب الغربي ، بينما أذله "كيم جونغ-هو " بمهاراته الطبية عدة مرات لإثبات قيمة الطب الكوري التقليدي. ومع ذلك لم يتوقع أبداً أن يمتلك الأول الجرأة ليأتي ويسبب المتاعب في مركزه الطبي.
قرص "كانغ يون-تاي " أنفه وقال "أيها الأخ الأصغر ، أنا هنا بالطبع لأقدم لك بعض العمل بمناسبة الافتتاح. هؤلاء بضعة مرضى لتعالجهم. ستحصل على أجرك إذا استطعت علاجهم ، أما إن كنت عاجزاً ، فأعتقد أن عليك إغلاق هذا المركز ".
كانت كلمات "كانغ يون-تاي " فجة ؛ فقد جاء لـ "يخرب المكان "!
