الفصل 278 - دَيْنٌ آخَر من ديون الودّ
في تمام الساعة الخامسة صباحاً ، وصل "شوي غونغو " ورفاقها أخيراً إلى السجن الثالث بعد رحلةٍ شاقة.
عندما ألقى "لين فانغبين " نظرةً على "شوي غونغو " كانت ملامحها شاحبة ، لكن عينيها كانتا متقدتين باليقظة ؛ فمن الواضح أنها كانت تستند إلى قوتها الذهنية لتصمد حتى هذه اللحظة.
وما إن شاع خبر قدوم شخصيات ذات نفوذ للزيارة حتى اصطف فريقٌ داخل السجن ، وانحنوا احتراماً فور رؤية "لين فانغبين " و "شوي غونغو ".
كان قائد تلك المجموعة رجلاً متوسط البنية يُدعى "هو ليانغ " تقدم لاستقبال "لين فانغبين " بابتسامة متملقة قائلاً "أهلاً بكم في جولة التفتيش هذه! ".
لوّح "لين فانغبين " بيده قائلاً "لقد أصدرتُ تعليماتي بالفعل عبر الهاتف ؛ أنا هنا لا للتفتيش ، بل لاصطحاب أحدهم ".
كلماته جعلت "هو ليانغ " يهز رأسه فوراً "فهمتُ ذلك لكن الأمر يسير بصعوبة ؛ فهو لا يرغب في الخروج! ".
تجمّد "لين فانغبين " للحظة قبل أن يلتفت إلى "شوي غونغو " التي سألت بدورها "هل استخدمتم العنف معه ؟ ".
"مستحيل! " أجاب "هو ليانغ " بابتسامة مريرة. (ففي الحقيقة ، سيكون من حسن حظ المساجين ألا يستخدم "سو تاو " العنف ضدهم!).
لقد كان أولئك المساجين يتوقون لرحيل "سو تاو " ؛ فقد أُصيب أحدهم بكسر في ضلوعه ، بينما عانى الآخر من التهاب حاد في المعدة والأمعاء ، وما زال قيد الرعاية الطارئة.
ظناً منها أن السجن يختلق الأعذار ، قالت "شوي غونغو " "سنذهب لاصطحابه بأنفسنا إذا كان لا يرغب في الخروج ".
حين سارت عبر الردهة ، شعرت "شوي غونغو " ببردٍ يسري في أوصالها ؛ فلم تستطع تخيل أي شخص يقضي ليلته في هذه البيئة المروعة. وعندما وصلوا إلى الزنزانة ، فتح حارس السجن البوابة فوراً ، فصُدمت بما رأت ؛ كان المساجون قد شكّلوا حلقةً واضعين أيديهم على أكتاف بعضهم البعض ، وكأنهم يمارسون طقوساً غامضة.
إلا أن هناك استثناءً واحداً ؛ فقد كان هناك شخصٌ مستلقٍ على السرير على جانبه ، يغ في نومٍ عميق وهانئ.
"سو تاو ، أنا هنا لاصطحابك. " تنحنحت "شوي غونغو " ونادت.
كان يراودها شعورٌ بأن "سو تاو " كان ينتظر قدومها.
فتح "سو تاو " عينيه ، وتمطّى ثم نزل عن السرير بابتسامة وهو يفرك عينيه "لقد جئتِ مبكراً جداً! ". لم يكن يتظاهر بالنوم ، بل داهمه الإرهاق قبل نصف ساعة أثناء قيامه بالعد ، لذا طلب من المساجين أن يشكلوا تلك الحلقة ونام.
أجابت "شوي غونغو " "لا حيلة لي ، فقد كنت قلقة من أن يكون قد أصابك مكروه! ".
ألقى "سو تاو " نظرةً حوله وابتسم "لا تقلقي ، لقد كنت محظوظاً لأن هؤلاء المساجين كانوا ودودين ".
كلماته جعلت تعبيرات وجوه حراس السجن تبدو قبيحة على الفور ؛ فجميع المساجين كانت وجوههم مليئة بالكدمات والندوب ، وكان من الواضح أنهم تعرضوا للضرب.
حتى "شوي غونغو " شعرت ببعض التسلية من هذا المشهد ، وربما كان ذلك بسبب تغير حالتها المزاجية بعد رؤية "سو تاو " بخير "لنذهب ، فمهما حدث ، يظل هذا المكان سجناً ".
ألقى "سو تاو " معطفه على كتفيه وابتسم "فلنرحل إذاً ".
لقد جاءت "شوي غونغو " بشحمها ولحمها لاصطحابه ، فكيف له أن يتصنّع التكبّر ؟
كان السبب وراء رفضه عرض حارس السجن بالانتقال إلى المكتب هو ألا يشعر بالذنب عندما تأتي "شوي غونغو " لاصطحابه.
ففي النهاية ، بماذا ستشعر لو رأته مستلقياً على السرير نائماً بعد كل هذا العناء الذي تكبدته للمجيء ؟
لذا كان بحاجة إلى مشهد مؤثر لـ "الجميلة التي تنقذ البطل ". وعلى الرغم من أن المساجين قد نالوا نصيبهم من الضرب على يديه إلا أن بيئة الزنزانة كان لا تزال مؤثرة بما يكفي ، مما سيجعل "شوي غونغو " تشعر بأن رحلتها لم تذهب سدى.
"ماذا فعلت بهم ؟ " سألت "شوي غونغو " بعد سماعها أصوات الهتاف الصادرة من الزنزانة عند رحيل "سو تاو ".
"لا شيء يذكر ، طلبت منهم فقط القيام بتمارين الضغط طوال الليل. " أجاب "سو تاو " بصدق.
"كيف تمكنت من جعلهم يفعلون ذلك ؟ " لسببٍ ما ، اختارت "شوي غونغو " أن تصدق إجابة "سو تاو " غير المنطقية.
"باستخدام الحجة والمنطق لإقناعهم ، بالطبع! " هذه المرة لم يقل "سو تاو " الحقيقة ؛ فلو أخبرها أنه لجأ للعنف ، لربما أثار فزعها. "لقد استنفدتُ الكثير من الكلام لأؤثر فيهم بالمنطق ، وهذا هو السبب الذي جعلهم يؤدون تمارين الضغط طوال الليل ".
كلماته أضحكت "شوي غونغو " لكن بتذكرها أن "لين فانغبين " كان ما زال في الجوار ، كتمت ضحكتها فوراً ، مما جعل تعبيرات وجهها تبدو جذابة. "أوه ، صحيح ، دعني أعرّفك. و هذا الأخ لين فانغبين ، وهو السبب في خروجك بهذه السلاسة ".
في هذه اللحظة كان "لين فانغبين " قد عرف بالفعل كل ما حدث في الزنزانة ، وأدرك أن "سو تاو " موهوب ؛ فلا عجب إذن أن عائلة "شوي " تولي اهتماماً كبيراً به. ناهيك عن أن "شوي غونغو " بدت وكأنها تكنّ مشاعر لهذا الفتى ، لذا كان سعيداً للغاية بتكوين علاقة طيبة معه "لا شكر على واجب ، لقد سمعتُ أيضاً أنك أدّبتَ الأشرار وقوّمتَ بعض المتنمرين في السجن ".
بابتسامة متواضعة ، رد "سو تاو " "لا شيء يستحق الذكر ؛ فإذا لم تُظهر بعض مهاراتك في السجن ، فلن يجدوك إلا تحت أقدامهم ".
أومأ "لين فانغبين " برأسه وسأل باهتمام "سمعتُ أنك طبيب ؟ ".
"أجل ، طبيب طب صيني! " أجاب "سو تاو ". ومن خلال محادثتهما البسيطة ، كوّن "سو تاو " فهماً أولياً عن "لين فانغبين " ؛ فرغم أنه ينتمي لعائلة ذات نفوذ ولم يعرف الهموم في نشأته إلا أنه كان متعلماً جيداً وقضى فترة في أوروبا. ورغم أنه لم يخضع لأي تدريب عسكري إلا أن بنيته الجسديه لم تكن أقل من بنية النخبة.
ابتسم "لين فانغبين " "من النادر رؤية طبيب شاب مثلك. إنها مهنة ليس من السهل التميّز فيها ". ولأنه عاش في الخارج كان يميل بطبيعة الحال نحو الطب الغربي.
رد "سو تاو " "لكل مهنة صعوباتها ، وأنا أؤمن بأن الطب الصيني سيغير وجهة نظر الآخرين تدريجياً ".
لم يغضب "لين فانغبين " من رد "سو تاو " بل شعر بأنه شخص مثير للاهتمام. إن القدرة على رؤية الخصال في الآخرين هي أساس تميّز أي شخص ، وهي مهارة يجب على كل من ينتمي لعائلة نافذة تعلّمها.
كلماته السابقة كانت تهدف لسبر أغوار "سو تاو " وكما توقع لم يكن "سو تاو " بالشخص العادي ؛ فلا عجب أن "السيد شوي " أجرى مكالمة شخصية لجده.
"أخي فانغبين ، هذا الأمر لم يُحلّ بعد حتى وإن كان سو تاو بخير. و آمل أن تساعدني في التعامل مع هذه القضية بشكل مناسب. " قالت "شوي غونغو " فجأة.
أومأ "لين فانغبين " برأسه ، بينما ومضت برودة في عينيه "جونجو ، لا تقلقي حيال ذلك. و بما أن ذلك الأجنبي ليس بشخصٍ صالح ، فسأجعله يتجرع مرارة أفعاله بالتأكيد. أما بالنسبة لأولئك المرتبطين به ، فسأتعامل معهم أيضاً ".
"شكراً لك. " كانت "شوي غونغو " ممتنة من أعماق قلبها.
رد "لين فانغبين " بابتسامة باهتة "لكن هانز لديه بعض العلاقات في الشمال ، وقد يكون الأمر شائكاً قليلاً ".
ابتسمت "شوي غونغو " "اتركوه لعائلة شوي ؛ فقد اتخذ جدي قراره بالفعل ".
كان الحديث مع "شوي غونغو " سهلاً للغاية ، فابتسم "لين فانغبين " "سنرتب الأمر هكذا إذاً. سأرسل هانز إلى مقاطعة هوانان بعد القبض عليه لتتعاملوا معه بأنفسكم! ".
"إلى أين أنت ذاهب الآن ؟ " توقفت "شوي غونغو " فجأة والتفتت لتنظر إلى "سو تاو ".
هذا المشهد أصاب "لين فانغبين " بالذهول حتى إنه رغب في شتم نفسه ؛ هل كان "سو تاو " فاعل خير عظيماً في حياته السابقة ؟ فأميرة عائلة "شوي " لا تكاد ترى أحداً غيره ، مما جعل "لين فانغبين " يشعر بغيرة كادت تدفعه لنتف شعره.
أجاب "سو تاو " بعد تفكير قصير "لقد صودر هاتفي المحمول ، لذا عليّ العودة إلى بلدة بايتان لاستعادته. و علاوة على ذلك ما زال لديّ أمور لأنجزها ".
"سأذهب معك إذاً! " قالت "شوي غونغو " وهي تخفض رأسها بسعادة غامرة.
وبصفته شخصاً ذكياً كان بوسع "سو تاو " أن يشعر بمشاعرها تجاهه حتى لو كان أعمى.
وهكذا ، شعر ببعض الذنب في قلبه ؛ فقد كانت هناك العديد من البذور المزروعة في وجدانه ، وعدد "ديون الودّ " التي يدين بها في ازدياد ، ومع انضمام "شوي غونغو " للقائمة ، زاد الأمر تعقيداً.
كان "هانز " ينعم بنومه في غرفة فاخرة بأحد فنادق الأربع نجوم في مقاطعة تشانشيانغ ، حين راوده حلم غريب ؛ رأى رأسه مغطى بالإبر التي غرسها "سو تاو " فيه ، وكأنه قنفذ! استيقظ مذعوراً وشعر بأن حلقه جاف ، وساوره الشك فيما إذا كان يعاني من آثار جانبية وخزات "سو تاو ".
ومثل معظم الأجانب الذين لا يعتادون شرب الماء ، أخذ "هانز " بعض مياه الصنبور من الحمام ليرطب فمه ، فسرى بردٌ من الماء في جسده وطرد النعاس عن عينيه. ومع ذلك كان ما زال هناك مذاق غريب في فمه بسبب حادثة "روث الخنزير ".
في هذه اللحظة ، رنّ هاتفه المحمول فجأة ، وعندما نظر إليه ، وجد أنه اتصال من "رانغور " مما أثار استثارته ؛ فلطالما كان حلمه أن يظفر بـ "رانغور " في فراشه.
"عزيزتي رانغور ، هل هناك من تعليمات ؟ " داعبها "هانز " باللغة الألمانية.
"هانز ، أين أنت الآن ؟ " على الطرف الآخر كان صوت "رانغور " جدياً بشكل غير معتاد ، مما ترك "هانز " في حالة من الدهشة ؛ ففي انطباعه كانت "رانغور " امرأة لعوباً ولا تمانع مداعباته العرضية.
ابتسم "هانز " وهو يجيب "أنا في مقاطعة صغيرة في مقاطعة سيتشوان. المشهد هنا رائع ، والهواء منعش للغاية ، لقد سئمت من هواء يونهاي الفظيع ".
لكن "رانغور " لم تكن في مزاج للدردشة وأمرته "لقد تلقيت للتو أخباراً بأنك أصبحت هدفاً الآن. نفذ الخطة (ب) واغادر الصين إلى ألمانيا فوراً ".
"ماذا ؟ " أصيب "هانز " بالحيرة من أوامرها المفاجئة وسأل "هل سمعتك جيداً ؟ تريدين مني العودة إلى ألمانيا ؟ ".
كتمت "رانغور " غضبها وقالت "أقول لك بجدية الآن إنك هدف لبعض القوى في الصين. ارحل فوراً إذا كنت لا تريد الموت. و إذا تحركت الآن ، فقد تتمكن من إنقاذ حياتك! ".
كلماتها جعلت "هانز " متوتراً على الفور ؛ فهو يعرف العواقب إذا انكشفت أفعاله وهويته. لا أحد سيبدي تعاطفاً مع جاسوس أجنبي ، وحتى لو تلقى تدريباً قبل إرساله ، فإن الصين معروفة باستجواباتها القاسية.
سأل "هانز " بصوت منخفض "هل يمكنني أن أعرف أين بدأت المشكلة ؟ ".
تنهدت "رانغور " وقالت "سو تاو ، ذلك الطبيب الشاب من هانزو! لقد استخففنا بنفوذه! ".
عرف "هانز " أن "رانغور " لا تمزح ، فأغلق الهاتف فوراً وحزم أمتعته على عجل حتى إنه ترك ساعته الثمينة بجانب المغسلة من شدة التسرع.
بعد نصف ساعة تقريباً من رحيل "هانز " وصلت مركبتان سوداوان مضادتان للرصاص تحملان جنوداً مدججين بالسلاح ، واقتحموا الفندق. و لقد درسوا المخططات الهندسية للفندق قبل وصولهم ، فتركوا جنديين لحراسة المصعد بينما صعد البقية على الدرج نحو غرف "هانز " والمرتزقة. وفي غضون اثنتي عشرة دقيقة فقط كانوا قد اقتحموا غرفهم.
"تقرير ، المهمة فشلت. الهدف الرئيسي هرب ، ولم يُقبض إلا على الأهداف الثانوية. " أشار القائد بسلاحه نحو المرتزقة بينما كان يقدم تقريره.
"وسعوا نطاق البحث ، يجب القبض عليه. ذلك الشخص خطير للغاية. اجعلوا قوة الشرطة في المقاطعة تتعاون في البحث. حيث يجب العثور على ذلك الشخص في أسرع وقت ممكن ، والصلاحية ممنوحة لاستخدام القوة المميتة. " أصدر رجلٌ أمراً من الطرف الآخر.
"علماً! " أغلق القائد جهاز الاتصال وأصدر أوامره فوراً لنشر شبكة في جميع الأنحاء مقاطعة سيتشوان لشن حملة مطاردة.
