الفصل 254: حبسة الكلام عند الأطفال
تتغير طباع الناس بفعل ما يمرون به من تجارب في الحياة ، ولولا أن لو شيمياو رأت بعينيها كيف كاد "الصغير يوان " يقع في قبضة شيطانية ، لما امتلكت ذلك الفهم العميق. بطبيعة الحال كان تأثرها بسو تاو هو الدافع الرئيسي لقبولها دعوة الانضمام إلى "صناديق تشيهوانغ الخيرية " ؛ فقد شعرت بأنه في حاجة إلى مساعدتها.
لقد تطلب قرار استقالتها من مستشفى جيانغواي شجاعة كبيرة ، وهي الشجاعة التي منحها إياها سو تاو.
كانت امرأة قوية ، لا سيما بعد أن تجرعت مرارة فشل زواجها ، إذ كانت تتوق إلى إيجاد نقطة انطلاق جديدة. ورغم أن تلك الكبوة مع تشياو بو لم تترك أثراً ظاهراً عليها إلا أن الأقاويل التي وصلت إلى مسامعها بسبب زواجها منه كانت كفيلة بإزعاجها.
هكذا هم البشر ؛ يحيطونك بالتبجيل والتقدير ما دمت في أوج مجدك ، فإذا ما زالت عنك هالتك ، لاحقتك ألسنة السوء.
كانت معظم تلك الأقاويل لا تطاق ، كادعاءاتهم بأن لو شيمياو كانت على علاقة بـ "تشياو ديهواو " أو وصمها بلقب "صائدة الثروات " لأنها طلبت الطلاق من تشياو بو بمجرد سقوط تشياو ديهواو. وباختصار لم تكن معظم تلك الأحاديث تنصفها.
لذا شعرت بثقل في قلبها يكاد يخنق أنفاسها. و لكن صمودها كان نابعاً من تلك الشخصية الصلبة التي صقلتها نشأتها في دار الأيتام ، فكانت قوة احتمال قلبها فوق ما يتصور المرء.
وعندما أطلعها سو تاو على فكرته ، شعرت بفرج كبير ، وكأنها وجدت طوق نجاة.
في الواقع لم تعد مستشفى جيانغواي مكاناً مناسباً لها ، وربما كان في انتظارها عالم جديد خارج أسوارها.
كانت هناك أسباب متنوعة لاختيار سو تاو للو شيمياو ؛ لم يكن الأمر نابعاً من طيبة قلبها فحسب ، بل من خلفيتها الطبية أيضاً. فمثلها قد تكون أكثر كفاءة من فرق الإدارة المحترفة ، كما أن سو تاو كان يثق بها ، وصناديق تشيهوانغ الخيرية كانت تشكل جزءاً حيوياً من مخططه الكبير.
ورغم أن المهارات الطبية كانت عاملاً مهماً إلا أن "تحالف الطب الصيني التقليدي " كان بحاجة لتحقيق إنجازات ملموسة لكي ينهض.
عند وصولهم إلى مدينة هانزو ، قصد سو تاو شقة لو شيمياو المستأجرة لإجراء فحص أولي لـ "الصغير يوان ". كان الأمر أعقد مما تخيله ؛ فمن منظور مهني كانت الطفلة تعاني من "حبسة الكلام عند الأطفال " بسبب أعشاب تناولتها أضرت بأوتارها الصوتية رغم ما كانت تسببه من حرارة في جسدها. وإلى جانب ذلك ثمة احتمال آخر لكونها حبسة نفسية ناتجة عن انطوائها الشديد. وخلاصة القول كان في قلب الطفلة غصة ، وهو ما جعلها تعزف عن الكلام.
يمكن علاج الأضرار التي لحقت بأوتارها الصوتية بالوخز بالإبر ، لكنه كان بحاجة إلى إيجاد فرصة لفتح قلبها تدريجياً لتستعيد قدرتها على النطق.
ولأنها كانت منهكة للغاية اليوم ، غطت في نوم عميق بمجرد استلقائها على السرير. اصطحب سو تاو لو شيمياو إلى الغرفة المجاورة وشرح لها حالة "الصغير يوان " فتنهدت قائلة "كانت الصغير يوان في الثالثة من عمرها حين رأيتها ، وكانت تعاني من عزلة اجتماعية شديدة آنذاك. حيث كانت تختبئ دائماً في الزاوية ؛ إنها الفتاة الصغيرة هشة ".
حلل سو تاو الأمر قائلاً "قد يكون للأمر صلة بكونها طفلة منبوذة. امنحيها المزيد من الدفء ، وستتعافى بمجرد حل مشكلتها مختلة ". حاول سو تاو تبسيط الأمور قدر المستطاع حتى لا تشعر لو شيمياو بقلق مفرط.
ارتسمت ابتسامة على شفتي لو شيمياو وهي تتنهد "أنت الطبيب المعجزة ، وسأطيع كل ما تقوله! "
داعب سو تاو وجنتي لو شيمياو برفق وابتسم قائلاً "الأخت الكبرى مياو مطيعة جداً! "
وعندما أنهى كلامه ، ضحك وتوجه إلى المتجر لشراء المكونات. وبينما كانت تراقبه وهو يرتدي مئزر الطبخ ، تنهدت لو شيمياو في سرها ؛ فرغم زواجها من تشياو بو لسنوات لم يسبق له أن أعدّ لها طعاماً بيده.
في ثاني أيام السنة الصينية الجديدة ، حضر "دي شوان " مع زوجته إلى مدينة تشيونغجين للزيارة. وما إن قرعا الجرس حتى فتحت لهما مدبرة المنزل الشابة الباب.
وعندما رأت المدبرة ما يحملانه من هدايا ، ابتسمت قائلة "العم في الطابق الثاني يستقبل ضيفاً ".
سألت "تشانغ فانغ " -التي كانت أكثر عفوية من زوجها- "أين ين لي ؟ "
أجابت المدبرة بنبرة قلقة "الآنسة في غرفتها ، ولا أعلم ماذا تفعل ".
تنهدت تشانغ فانغ وسلمت الهدايا لزوجها قائلة "سأذهب لأطمئن عليها ".
لم تكن حالة "ين لي " جيدة ، خاصة مع توتر علاقتها بوالدها. ورغم أن تشانغ فانغ كانت ابنة عم ين لي إلا أن فارق السن بينهما كان عشرين عاماً ، لذا كانت تشانغ فانغ تعتبرها بمثابة ابنة لها ، وكانت ين لي لا تصغي لأحد في العائلة سواها.
ابتسم دي شوان بمرارة قبل أن تأخذ المدبرة الهدايا منه. ورغم صغر سن المدبرة إلا أنها كانت تعمل لدى العائلة منذ سنوات ، لذا كانت تعرف عادات صاحب العمل ؛ فدي شوان وزوجته لم يكونا ضيفين فحسب ، بل كانا من الأقارب ، ولذا كان قبول هداياهما أمراً طبيعياً ، أما لو كان غيرهما ، لا سيما الغرباء ، لما سمحت لهم حتى بدخول الباب.
بعد جلوس قصير في غرفة المعيشة ، نهض دي شوان فور سماعه خطوات قادمة من جهة السلم. حيث كان "ين كايلانغ " يصافح رجلاً في منتصف العمر يرتدي ملابس تقليدية ، ويقول بنبرة حازمة "سننهي الأمر على هذا النحو ، ولننفذه فور انتهاء العطلة. ورغم أنها فترة أعياد إلا أن عليك بذل جهد إضافي في متابعة الأمر ".
ابتسم الرجل وأجاب "اطمئن يا سيد ين ، لن أتهاون أبداً " ثم تراجع خطوات مبتعداً عن ين كايلانغ.
كان ين كايلانغ قد لاحظ وجود دي شوان ، فأشار له بيده "تعال لتشرب الشاي في غرفة المكتب! "
اعتراه شعور متضارب وهو ينظر إلى ين كايلانغ. والحقيقة أنه لم يكن يرغب في مقابلته ، إذ كان عليه أن يتصرف بحذر شديد أمام هذه الشخصية النافذة في مقاطعة هواينان ؛ فزلة لسان واحدة قد تثير غضب الأخير.
ومع ذلك كان يعلم أن الكثيرين لا يستطيعون الاقتراب من ين كايلانغ حتى وإن تمنوا ذلك خاصة وأن كلمته قادرة على دعم مسيرته المهنية.
عندما جلس على الأريكة ، ابتسم ين كايلانغ وقال بنبرة غريبة "هذه العطلة ليست هادئة حقاً! "
جعلت كلماته العرق يتصبب من جبين دي شوان الذي ابتسم قائلاً "أعتذر لأنني تسببت للعم بالمتاعب بسبب أمور سو تاو ".
وبحكم علاقة زوجته بـ ين كايلانغ كان دي شوان يخاطبه بهذا اللقب لتقريب المسافات وتخفيف حدة التوتر في الأجواء.
أشعل ين كايلانغ سيجارة وقال "أنت مخطئ! لقد ساعدني سو تاو كثيراً هذه المرة ". ورغم تدهور حالته الصحية ومعاناته من مشاكل رئوية حادة لم يستطع التوقف.
فوجئ دي شوان بكلامه ، ثم ابتسم وسأل بحيرة "هل وضع مدينة بايخه سيء إلى هذا الحد ؟ "
أومأ ين كايلانغ برأسه وتنهد قائلاً "بمتابعة الخيوط التي قادنا إليها ’بي شوتشنج‘ ، اكتشفنا أموراً صادمة. تبين أن مدينة بايخه غارقة في الفساد حتى النخاع ، وأن بي شوتشنج كان يحتجز نحو اثني عشر طفلاً لإشباع رغباته الدنيئة! "
أخذ دي شوان نفساً عميقاً ، ثم صر على أسنانه غاضباً "كيف يمكن لشخص أن يكون بهذا الانحطاط ؟! "
هز ين كايلانغ رأسه وتابع "ربما لم تتعرف عليه آنذاك. و لقد كان يعمل في قسم الاستثمار بفرع المؤسسة في المقاطعة. وقد أصدرت تعليماتي له بزيادة ميزانية الأعمال الخيرية والاهتمام بالضعفاء والمحتاجين ".
تنهد دي شوان في نفسه ؛ لقد كان هؤلاء الأطفال قد جُمعوا من دور أيتام مختلفة ، وقد ظلمتهم الحياة بالفعل ، ولم يتخيل قط أن يظهر وغدٌ يجعل حياتهم أكثر جحيماً.
سأل دي شوان "كيف سيتم التعامل مع بي شوتشنج ؟ "
أجاب ين كايلانغ "سيخضع لحكم القانون ". وتابع "لقد أجريت تحريات عنه ؛ لقد كان زعيماً لفصيل متمرد في شبابه ، وسافر للخارج لسنوات هرباً من الملاحقة. وبعد عودته للبلاد ، أعاد تلميع صورته مدعياً أنه جلب وصفات طعام سرية من الخارج ليدعي الاستثمار ، وبدعم من بعض الشخصيات السياسية أصبح رجل أعمال شهيراً ".
بعد لحظة ذهول ، ابتسم دي شوان "يا له من وصولي بارع! "
شعر ين كايلانغ بأنه تحدث كثيراً اليوم ، فابتسم قائلاً "سو تاو هذا شاب واعد ، وأرغب في محادثته إذا أتيحت الفرصة ".
استجاب دي شوان فوراً لكلامه وابتسم "سأرتب الأمر ، وليلقِ نظرة على حالة رئتيك أيضاً! "
هز ين كايلانغ رأسه مبتسماً "أعرف جسدي جيداً. و لقد فحصني العديد من الأخصائيين في البلاد ، ولم يجدوا نفعاً ".
رد دي شوان بابتسامة خفيفة "لدي ثقة كبيرة بمهارات سو تاو الطبية. قد يكون شاباً ، لكن أولئك الأخصائيين قد لا يضاهونه في علمه ".
بعد تفكير قصير ، سأل ين كايلانغ بنظرات غامضة "ما طبيعة العلاقة بين سو تاو و’الصغير لي‘ ؟ "
أصابت كلماته دي شوان بالذهول ، فلم يتوقع أن يطرح ين كايلانغ هذا السؤال ، فأجاب بارتباك "حاولت في البداية التقريب بينهما ، لكن لم يبدُ أن هناك أي استجابة من الطرفين ، لذا لا أعلم إلى أين وصلت الأمور بينهما ".
قال ين كايلانغ بذكاء "بما أن الأمر قد بدأ ، فاستمر! "
صُدم دي شوان ، فقد فهم ما يرمي إليه ؛ فـ ين كايلانغ يريد منه الاستمرار في التوفيق بين ابنته وسو تاو. ومن كلماته ، تبين أن انطباعه عن سو تاو كان إيجابياً جداً.
ولم يكن ذلك مستغرباً ، فلولا معالجة سو تاو لوريث مجموعة "إس جي تشيبول " بارك جونغ-سون ، لما حُلّت أزمة مقاطعة باويو بهذه السلاسة. أما بالنسبة لمدينة بايخه ، فقد منح سو تاو لـ ين كايلانغ الذريعة اللازمة لإعادة هيكلة وضع الاستثمار فيها.
وبالطبع لم يكن دي شوان يعلم أن ين كايلانغ كان يراقب ابنته ، وقد لاحظ أن حدتها تخف كلما كانت بصحبة سو تاو.
في أوقات فراغه كان ين كايلانغ يتخيل شكل صهره المستقبلي ، وقد كان يفكر في أولئك الشباب الموهوبين أصحاب الخلفيات القوية وخريجي الجامعات الأجنبية العريقة ، ولكن منذ ظهور سو تاو ، وجد أنه خيار جيد جداً.
لكن في نهاية المطاف ، سيعتمد كل شيء على مشاعر ين لي.
ورغم نفوذ ين كايلانغ إلا أنه لم يكن أباً مثالياً ؛ فقد كان مشغولاً بعمله لدرجة أنه لم يسبق له إجراء حديث من القلب إلى القلب مع ابنته.
