**الفصل 196: لقد خسرتَ هذه الجولة من الشطرنج**
عندما يقع المرء تحت وطأة ضغوط خارجية شديدة ، قد يفقد السيطرة على عقله بسبب طغيان المشاعر الجارفة ، وإذا تجاوزت تلك المشاعر ما يمكنه احتماله ، فإنها تطغى على عقله وتُغيب وعيه. وفي نهاية المطاف ، يتلاشى زمام السيطرة على النفس ، مما يؤدي إلى فقدان القدرة على التفكير المنطقي.
وبوجه عام ، فإن الجرائم التي تُرتكب مدفوعةً بالعواطف تكون غالباً مباشرة ومتهورة ، حيث لا يكترث الجاني بعواقب أفعاله في سبيل تنفيس غضبه. ولعل المثال الأبرز على ذلك هو قضية القتل التي وقعت قبل بضع سنوات ، حين دهس سائقٌ ضحيته ، ثم ترجل من مركبته ليُسدد إليها ثماني طعنات ، قبل أن يعاود دهسها مرة أخرى وهو يهم بالمغادرة.
ومع تغييب عقل "غوان يانغ " تحت سطوة مشاعره ، انطلق بمركبته مسرعاً نحوهم. حيث كان "سو تاو " أول من تنبه للأمر ، إذ كان واضحاً أن السائق يستهدفه هو تحديداً ؛ لكن "جين غووشيانغ " كان على يمينه ، بينما كانت "شوي غونغو " على يساره!
صرخ "سو تاو " "انبطحوا! " دافعاً "جين غووشيانغ " بيده اليمنى ، قبل أن يلتفت بجسده ويحتضن "شوي غونغو " ليتدحرج بها على الأرض. ولأن من كان خلفه امتلكوا متسعاً من الوقت لرد الفعل ، فقد تمكنوا من تفادي السيارة التي اخترقت البوابة الأوتوماتيكية بقوة ، مُحطمة إياها في طريقها ، لتستمر في اندفاعها نحو الردهة حتى أوقفها جدارٌ صلب.
سأل "سو تاو " وهو يتفحص محيطه "هل أنتم بخير ؟ ". ورغم وجود بعض السحجات على ظهر كفه ووجهه ، أدرك "سو تاو " على الفور أنه لم يتعرض لإصابات خطيرة. و لكنه لم يدرِ إن كانت "شوي غونغو " قد أصيبت بأذى حين تدحرجا على الأرض.
في تلك اللحظة ، استعادت "شوي غونغو " وعيها بعد الصدمة ، وكان العرق البارد يغطي ظهرها. و أدركت أنها لو لم تكن بين ذراعي "سو تاو " في تلك اللحظة الحاسمة ، لما كان حالها ليقتصر على بعض الغبار. حيث كانت لا تزال بين ذراعي "سو تاو " وساقاه تطوقان ساقيها ، واستنشقت عبقاً قوياً لرائحة أعشاب ممزوجة برائحة ذكورية بدت لها زكية. وبينما تلاطمت الأفكار في رأسها ، دفعت "سو تاو " بعيداً عنها ، ثم حاولت الوقوف وهي تهز رأسها قائلة "أنا بخير ".
أومأ "سو تاو " برأسه ، وشعر بالارتياح لأن رد فعله السريع قد جنب الجميع إصابات بليغة.
كان مقدم المركبة يبعث بالدخان بسبب التلف الشديد في المحرك ، ولحسن الحظ لم يتضرر خزان الوقود ، مما حال دون وقوع انفجار. حيث كانت الأرض مفروشة بشظايا الزجاج ، فتنهد "سو تاو " وتقدم نحو السيارة. وعندما فتح الباب ، وجد "غوان يانغ " فاقداً للوعي ، وقد تهشم الزجاج الأمامي وتغطى وجهه بالجروح حتى الوسادة الهوائية قد انفتحت.
مد يده ليتحسس نبض "غوان يانغ " فتبين أنه فاقد للوعي فعلاً. اقترب "جين غووشيانغ " ومعه حارسان ، فأمر قائلاً "اعتقلوه ، إنه شخص خطر! ".
شاهد "سو تاو " "غوان يانغ " وهو يُسحب من المركبة ، فتنهد بعجز وشعر بضيق في صدره دون سبب واضح.
لاحظ "جين غووشيانغ " ما يعتمل في قلب "سو تاو " فقال بنبرة هادئة "لا تخبرني أنك تشفق عليه ، أليس كذلك ؟ ".
هز "سو تاو " رأسه مبتسماً "لقد حاول أن يسلبني حياتي للتو ، فهل سأكون أحمقاً لأشفق عليه ؟ أنا فقط أشعر كطبيب أنني لا أستطيع الوقوف مكتوف اليدين دون فعل شيء ".
تنهد "جين غووشيانغ " بعمق "لا تقلق ، سنرتب لمن يعتني بجراحه ، وسينال جزاءه عبر القنوات القانونية المناسبة ".
أرسل "سو تاو " نظرة وداع صامتة لـ "غوان يانغ " مدركاً أن الأخير سيواجه محكمة خاصة ، وستكون عواقبه أشد وطأة من تلك التي يواجهها المجرمون العاديون.
عاد "سو تاو " ليجلس بجانب "شوي غونغو " التي فكرت طويلاً قبل أن تتنهد قائلة "شكراً لإنقاذي قبل قليل ".
هز "سو تاو " رأسه مبتسماً "لقد جاء غوان يانغ من أجلي ، لذا سأشعر بالذنب لو أُقحمتم أنتم أو اللواء جين في هذا الأمر ".
تنهدت "شوي غونغو " واضطربت مشاعرها. ورغم أن "سو تاو " يبدو كطبيب مثقف وهادئ إلا أنه أظهر رباطة جأش في تلك الأزمة ، خاصة في طريقته لاحتضانها والتدحرج بها ، حيث بدا الأمر انسيابياً دون أدنى ذعر.
ولكن يصغرها سناً إلا أن "شوي غونغو " شعرت منه بنوع من الأمان.
مكث "سو تاو " في "تشيونغجين " يومين ، وإلى جانب علاج السيد "شوي " رتب "جين غووشيانغ " لشخص ما ليتجول معه. فلم يكن "سو تاو " على دراية بالعاصمة الإقليمية ، وكل معرفته عنها استقاها من الكتب ، لكن خلال هذين اليومين ، تشكلت لديه أفكار أكثر عمقاً عن هذه المدينة المفعمة بالثقافة الصينية.
بعد أن أنهى جلسة الوخز بالإبر للسيد "شوي " حزم "سو تاو " أغراضه وابتسم "30% علاج و70% تغذية. و يمكنك مغادرة المنشأة غداً. ما عليك سوى اتباع نصيحتي بقراءة ورقة واحدة من الكتب البوذية المقدسة يومياً ".
نظر السيد "شوي " إلى "سوترا فاجرا " (سوترا الماس) الموضوعة على الطاولة ، وابتسم بعجز "هذا الشيء عميق للغاية ويسبب لي الصداع. وفي الوقت نفسه ، أنا محتار ، لماذا يتعمد الناس جعل الأمور بهذه الدرجة من الغموض للترويج للبوذية ؟ ".
أوضح "سو تاو " بابتسامة "البوذية تقدم تفسيرات مختلفة للناس بناءً على فهمهم الشخصي. باختصار ، لكل فرد رؤيته الخاصة للنصوص. لذا لا يمكن تبسيطها أكثر من ذلك لكي يتمكن كل فرد من استيعابها من منظوره الخاص ".
ورغم حدة طباع السيد "شوي " إلا أنه ظل ودوداً مع "سو تاو " وقال مبتسماً "لم أتوقع أبداً أن يكون لديك هذا الفهم العميق للدراسات البوذية في سنك ".
أجاب "سو تاو " "ذلك لأن النصوص البوذية دواء نافع أيضاً. إنها دواء للأمراض العقلية ؛ فلكل إنسان طبيعته المختلفة ، وبالتالي فإن علله مختلة تختلف أيضاً. وبسبب هذه الخاصية تحديداً ، فإنها تحقق ذلك التأثير ".
الاسم الكامل لهذا الكتاب هو "سوترا فاجرا براغنا باراميتا ". وجوهر هذا الكتاب يكمن في نهايته "كل الظواهر تشبه الأوهام والأحلام ، وهي أيضاً كالبرق أو الندى ". تكمن عظمة هذه السوترا في أنها تنتمي للدين ، لكنها تتجاوزه في آن واحد. لذا لكل شخص تفسيره الخاص لها. و يمكن القول إن المدارس الراهب والداوية قد تأثرت بها أيضاً. وهذه الحكمة الغنية هي السبب في أن البوذية استطاعت كسب إيمان الكثيرين.
تنهد السيد "شوي " "حسناً أنت الطبيب وأنا المريض. وبما أنك أعطيتني تعليماتك ، فسأستمع إليك وأقرأ هذه السوترا بتمعن ".
أدرك "سو تاو " شيئاً عن طباع السيد "شوي " ؛ فقد اقترب من نهاية حياته ، ومع ما يتمتع به من سلطة عالية لم يعد يرى الأمور كما يراها الآخرون. حيث كانت "سوترا الماس " تُعرف أيضاً بـ "كتاب الشيوخ " وتقول الأسطورة إن الشيوخ وحدهم من يمكنهم فهمها. لم يطلب "سو تاو " ذلك لنشر البوذية أو الترويج لتعاليم دينية ، بل أراد للرجل العجوز أن يشغل وقته ليفكر في الحياة والموت ، مما قد يحسن حالته الصحية تدريجياً.
رأى العجوز أن "سو تاو " على وشك الرحيل ، فناداه فجأة بابتسامة "هل تجيد لعب الشطرنج ؟ ".
رد "سو تاو " "أجيدها ، لكنني لست محترفاً فيها " وهو يعلم أن العجوز مدمن على هذه اللعبة.
ضحك السيد "شوي " "لو كنت محترفاً ، لما لعبت معك. تعال ، لنلعب جولة أو اثنتين في الفناء ".
رأى "سو تاو " أن مزاج العجوز جيد ، فتبعه إلى الفناء وأعد رقعة الشطرنج. و بعد جولتين ، كشف السيد "شوي " أخيراً عن نواياه ، وضيّق عينيه بابتسامة قائلاً "يا صغيري ’سو‘ ، ما هي تلك الحبة الخضراء التي أرسلتها لي عبر ’غووشيانغ‘ ؟ ".
أخذ "سو تاو " نفساً عميقاً ، مدركاً أن هذا "الثعلب العجوز " يريد المزيد ، فابتسم قائلاً "لقد صنعتها وفقاً لكتاب طبي قديم منذ سنوات ، وليس لها اسم حالياً. وطالما أن المريض ما زال يتنفس ، يمكن لهذه الحبة أن تستقر حالته ليومين. وإذا أصررت على تسميتها ، فسأطلق عليها اسم 'حبة إطالة العمر ' ".
أومأ السيد "شوي " برأسه وفكر طويلاً قبل أن يقول "تأثير هذه الحبة سحري حقاً ".
شعر "سو تاو " بالضحك في داخله ، فهذا الرجل العجوز يريد بوضوح أن يطلب منه المزيد ، لكن كبرياءه يمنعه من التصريح بذلك. ابتسم قائلاً "لأن هذه الحبة تتطلب شروطاً صارمة لنضج الأعشاب ، فمن الصعب صنعها ، ولم أنتج منها الكثير ".
لمع خيبة الأمل في عيني السيد "شوي " قبل أن يلوح بيده ويتنهد "مفهوم. لو أمكن إنتاج 'حبة إطالة العمر ' هذه بكميات كبيرة ، لأصبحت شيئاً مألوفاً ، أليس كذلك ؟ ".
ابتسم "سو تاو " ثم فتح حقيبته الطبية وأخرج زجاجة ، ووضعها بجانب السيد "شوي " قبل أن يقول بجدية "لا تزال هناك حبتان هنا ، سأعطيك إياهما الآن. ولكن لأنك تناولتها من قبل ، فلن تكون فعالة بنفس الدرجة في المرة القادمة. ستنخفض الفعالية إلى يوم واحد ، لذا يجب ألا تستخدمها باستهتار إلا عند الضرورة القصوى ".
لقد جرب العجوز تأثير الحبة ، ولا شك أنها كنز لا يقدر بثمن. أومأ العجوز برأسه "سأقبل الدواء. أنت تروق لي كثيراً ، والآن بعد أن أصبحت مديناً لك بخدمتين ، أخبرني ، ماذا تريدني أن أفعل ؟ ".
وضع "سو تاو " قطعة شطرنج بهدوء وقال "أنا طبيب ، وإنقاذ الأرواح هو واجبي ، وقد حصلت بالفعل على أتعابي الطبية كاملة ". ثم لمعت عيناه وهو يذكّره "السيد ’شوي‘... لقد شرد ذهنك قبل قليل... ولقد خسرتَ هذه الجولة من الشطرنج ".
