الفصل الثالث عشر - لعنة زواج الأشباح
ثايريا
كانت تساي يان معتادة على العودة إلى النوم يومياً قرابة الساعة التاسعة صباحاً ، وتستغرق هذه الغفوة حوالي نصف ساعة. وبهذه الطريقة كانت تحافظ على صفاء ذهنها وبهجتها ، غير أن ذلك قد تعطّل اليوم. استلقت على كرسي من الخيزران تمسح عينيها المتعبتين ، فرأت والدها ، تساي تشونغبو ، يدلف إلى الداخل حاملاً حقيبتي سفر كبيرتين ، وهو يتصبب عرقاً.
وفي غفوتها تلك كان شعرها ينسدل كشلال. تتمتع بوجه بيضاوي جميل ، وبأنف مستقيم الأرنبة. تبدو كحسناء خرجت لتوها من لوحة فنية.
"أبي ، لمَ لمْ تخبرني بعودتك ؟ " مدّت تساي يان خصرها ونهضت مساعدة تساي تشونغبو.
مسح تساي تشونغبو العرق عن جبينه وأشار نحو المنزل هامساً "يان إر ، سنغدو أثرياء هذه المرة! لقد ظفرت بقطعة عالية الجودة اليوم. "
أدركت تساي يان أن السلع إذا كانت باهظة الثمن ، فلا ينبغي أن يعرف بها الكثيرون. فسارت إلى المنزل مع تساي تشونغبو وعلامات الدهشة تلمع في عينيها. "أبي ، هذه لوحة من عهد أسرة سونغ! "
رفع تساي تشونغبو إبهامه مبدياً إعجابه ببصيرة تساي يان. و لقد ورثت مهارته ويمكن اعتبارها خبيرة تقييم محنّكة.
ارتسمت البهجة على وجه تساي تشونغبو وهو يكمل قائلاً "لقد اتصلت بالفعل بمشترٍ سيصل خلال يومين لاستلام البضاعة. وبعد إتمام هذه الصفقة ، سأمنحك إجازة طويلة. ألم ترغبي في السفر حول العالم ؟ سأوافق على ذلك! "
كانت أسرة سونغ هي الفترة الذهبية التي انتشر فيها فن الرسم الطبيعي في جميع أنحاء الصين. حتى أنها كانت هناك أكاديمية هانلين للرسم والخط في ذلك الوقت. خاصة في عهد الإمبراطور سونغ هويزونغ ، حيث كان هو نفسه خبيراً في الرسم والخط.
فحصت تساي يان اللوحة بعناية قبل أن تخزنها وتضعها في الخزانة الآمنة خلف رف الكتب.
تنهد تساي تشونغبو وهو ينظر إلى تساي يان. "هل كنتِ تذهبين إلى الجار المجاور بخصوص مرضكِ ؟ "
مذهولةً من كلمات والدها ، قالت تساي يان "مهارة سو تاو الطبية رائعة! "
ارتسمت على حاجبي تساي تشونغبو نظرة باردة. "أرى أنه صغير جداً وعديم الخبرة. الأفضل لكما أن تحافظا على بعض المسافة بينكما. ففي النهاية ، يجب التمييز بين الذكور والإناث. "
أصبحت تساي يان مستاءة بعض الشيء على الفور. "أبي ، نحن في المجتمع الحديث الآن ، أي نوع من التفكير الإقطاعي هذا الذي يدور في ذهنك ؟ ألا أستطيع مصادقته على الرغم من اختلاف جنسنا ؟ "
ذُهل تساي تشونغبو للحظة قبل أن يتنهد قائلاً "يان إر كانت خطيئة والدكِ هي التي سببت مرضكِ. لو لم أكن في موقف يائس ، لما استغليتكِ. إذا ارتبطتِ برجل ، فستكون حياتكِ بالتأكيد في خطر. "
جفّ لون وجه تساي يان ، وتسللت قطرات العرق من جبينها قبل أن تعترض بعناد قائلة "أبي ، أتفهم قصدك ، لكن لدي حياتي الخاصة. لا يمكنني أن أعيش حبيسةً في عالم مظلم إلى الأبد. "
غير أن تساي تشونغبو كان مضطرباً بعض الشيء ، فأمسك بمعصم تساي يان قائلاً "يجب أن تستمعي إلى كلامي. أخاف أن أخسركِ. "
نفضت تساي يان يد والدها بعيداً وقالت ببرود "لا أريد أن أعيش هكذا. حتى لو متّ ، فأنا مستعدة لتقبّل ذلك! "
عندما غادرت تساي يان ، تلاقت نظرة تساي تشونغبو بمشاعر معقدة. و قبل عشر سنوات ، غرق في الديون ، وبلا خيار آخر ، وقّع على اتفاق ندم عليه لاحقاً لسنوات عديدة ؛ وهو خطبة ابنته لرجل مريض بشدة.
كانت الفكرة وراء ذلك في البداية هي صد سوء الحظ بالحظ الجيد. غير أن الرجل قد توفي فجأة ، وبسبب ضغط تلك العائلة ، أُجبرت تساي يان على زواج الأشباح من ذلك الرجل.
عندما تحسنت أوضاع تساي تشونغبو الاقتصادية ، أراد فسخ الزواج ، لكنه لم يتخيل أبداً أن تساي يان ستصاب بمرض بسبب ذلك. فكان جسدها يضعف في وقت محدد من كل شهر. ووفقاً لقول أحد الداويين ، فإن شريك زواج تساي يان قد تحول إلى شبح خبيث ، ولذلك لعن تساي يان عندما أرادت فسخ الزواج.
ولهذا السبب أيضاً ظلت تساي يان عزباء طوال هذه السنوات.
كان تساي تشونغبو يعمل في مجال التحف لسنوات عديدة ؛ ولذلك كان شخصاً يؤمن بالخرافات. حيث كانت تساي يان حسناء ، ورغب العديد من الرجال البارزين في خطبتها ، لكنه رفضهم جميعاً. حيث كان يخشى أن يتسبب صهره الميت في تفاقم حالة تساي يان.
كان شخصاً ذكياً. و لقد رأى تساي يان وسو تاو يتبادلان الأحاديث بابتسامات عدة مرات عندما مرَّ بجوار قاعة النكهات الثلاث. وهكذا ، خمّن أن تساي يان ربما تكنّ بعض المشاعر لسو تاو.
في نظر تساي تشونغبو لم يكن سو تاو يُعتبر سوى شخص عادي. حتى لو ورث قاعة النكهات الثلاث لم يكن لديه الكثير من المال ، حيث أن سو قوانغشنغ لم يكن يتقاضى المال عند علاجه لمرضى الآخرين.
استراح قليلاً على الكرسي قبل أن يقف وشعر بخدر في ساقيه. و عندما كشف عن ساقه ، اكتشف أن القيح على ساقه قد ازداد حجماً. و بعد تفكير وجيز ، قرر الذهاب إلى قاعة النكهات الثلاث للحصول على بعض الأدوية التي تعالج اللدغات السامة ، ولتحذير المتطفل الذي يلاحق النساء في الجوار.
وقف سو تاو أمام المنضدة وهو يطحن الأدوية. تثاءب ، وتجمعت الدموع في عينيه ، وهو يشاهد تساي تشونغبو وهو يدخل قاعة النكهات الثلاث متعثراً.
"عمي تساي ، مضى وقت طويل. كيف كان محصولك هذه المرة ؟ " بادر سو تاو بالتحية.
"لمَ يتصرف سو تاو بهذا القدر من الألفة معي بعد بضعة أيام من عدم رؤيتنا لبعضنا ؟ "
قطّب حاجبيه ولوّح بيده قائلاً "أحضر لي الجذور الروحية الزائف ، والفلنجيون الشائك ، والرجلة. مئة غرام من كل نوع. "
لم يتحرك سو تاو بل نظر إلى تساي تشونغبو وهز رأسه.
فجأة ، استاء تساي تشونغبو ، فضرب على المنضدة بقوة "ألم تسمعني ؟ "
تنهد سو تاو قائلاً "عمي تساي ، ليس من اللائق أن تأتي إلى صيدليتي لشراء الأدوية دون استشارة! "
أجاب تساي تشونغبو بنفاد صبر "أعرف حالتي. فقط اتبع كلامي وأحضر لي الأعشاب ، وكف عن هراءك. "
لكن سو تاو ظل ثابتاً في مكانه وقال "الجذور الروحية الزائف يستخدم لعلاج لدغات الحشرات السامة ، والفلنجيون الشائك لعلاج سم الأفاعي ، والرجلة لدغات أم أربع وأربعين. عمي تساي ، استخدامك للأعشاب ليس صحيحاً. "
ارتفعت حاجبا تساي تشونغبو. "أيها الوغد ، كف عن ادعاء الطب. فكنت أرغب في البداية في دعم عملك ، لكن بما أنك غير راغب ، فسأبحث عن مكان آخر إذاً. "
شعر تساي تشونغبو أن سو تاو ربما كان يغازل تساي يان ، لذلك بدا سو تاو بغيضاً للغاية في نظره. حيث كانت تساي يان كنزه الذي يفوق أي تحف بكثير. فكيف له أن يبقى هادئاً ومهذباً ويتحدث مع شخص يطمع في كنزه ؟
عند رؤية مغادرة تساي تشونغبو ، تنهد سو تاو. لولا تساي يان ، لما تحدث مع تساي تشونغبو على الإطلاق ، نظراً لمدى وقاحته. ولكن من لون بشرته كان تساي تشونغبو مريضاً بجدية. وكما يقال "لا يطرق الطبيب باب مريضه ما لم يطلب المريض ذلك بنفسه. " لذلك سيتعين على سو تاو الانتظار حتى يتفشى مرض تساي تشونغبو ويتوسل إليه. حتى لو كان الأمر أكثر إزعاجاً ، فما زال بالإمكان علاجه بصعوبة.
كانت الضجة التي أحدثتها مجموعة هونغشنغ عظيمة للغاية ، وحتى لو تحسن عمل قاعة النكهات الثلاث ، فإنه ما زال غير كافٍ.
بعد الظهر كان الجد شو ينقل الطاولات والكراسي مع بعض الأصدقاء للعب لعبة الغو. علم سو تاو أن الجد شو كان يحاول مساعدته في زيادة شعبيته ، لذلك كان يجاريه في ذلك ويغلي وعاءين من الماء الساخن ويساعدهم في إعادة ملء أكوابهم.
عندما رأى الجد شو أن سو تاو كان يراقب من الجانب لفترة طويلة ، ابتسم قائلاً "صغير سو ، هل تعرف كيف تلعب الغو أيضاً ؟ "
أومأ سو تاو برأسه. "أعرف القليل ، لكنني لست خبيراً فيها. و لكن يجب أن أذكرك يا جدي شو بأنني أخشى أن تخسر في خمس حركات أخرى. "
قطّب الجد شو حاجبيه وهو يحدق في لوحة الشطرنج لفترة طويلة. "توقف عن الهراء. و لدي فرصة كبيرة للفوز ، وقد أصبح النصر في متناول يدي بالفعل. "
هز سو تاو رأسه وعاد إلى المنضدة قبل أن يبدأ في ترتيب الأعشاب. و بعد فترة وجيزة قد سمع زئير الجد شو "لقد خدعتني أيها الأحمق العجوز! "
انفجر الرجل العجوز تشين الذي كان يواجهه ، بالضحك قائلاً "لقد ذكرك صغير سو بالفعل ، لكنك لم تكترث لكلامه ، هاهاها. أشعر أن صغير سو قد يكون أفضل منك في هذا! "
بدا الجد شو مستاءً على الفور. وقف وسحب سو تاو قائلاً "اذهب أنت والعب مع ذلك العجوز. "
ابتسم سو تاو بمرارة. "جدي شو ، ألم ترَ أنني لا أزال مشغولاً ؟ "
"ليس لديك حتى زبون. و بماذا أنت مشغول ؟ " وبينما كان الجد شو يتحدث ، سحب سو تاو نحو الباب. علم سو تاو أن الرجل العجوز تشين كان يلعب لسنوات ويمكن اعتباره خبيراً ينتمي إلى قمة هرم مجتمع الغو في هانزو. و لقد مضى وقت طويل منذ أن لعب الغو ، لذلك فقد افتقر إلى الممارسة. وهكذا ، فكر طويلاً قبل أن يقوم بخطوة.
عندما رأى الرجل العجوز تشي كيف وضع سو تاو الحجر ، أومأ برأسه. لم يجرؤ على تخفيض حذره من دقة توقع سو تاو للمباراة السابقة. وهكذا كان حذراً في حركته. و في عالم الغو لم يكن الكبار هم الفائزون دائماً ، حيث يتمتع اللاعبون الأصغر سناً بقدرة عقلية أفضل كميزة لهم.
بعد بضع جولات ، قطّب الرجل العجوز تشين حاجبيه. بدت حركات سو تاو عادية ، فأشار الرجل العجوز تشين قائلاً "صغير سو ، إذا استمر الأمر هكذا ، فستخسر خسارة فادحة! "
ابتسم سو تاو بخفة رداً عليه "لا تكن واثقاً إلى هذا الحد! "
بعد حوالي عشر جولات ، غطى العرق جبين الرجل العجوز تشين بينما وسّع عينيه وحدق في لوحة الشطرنج لفترة طويلة. و أدرك أنه قد حوصر ، وحتى لو استمرا في اللعب ، فلن يقع إلا في فخ العدو ويخسر بشدة. وهكذا ، رفع يديه كلتيهما وابتسم بمرارة "أعترف بالهزيمة! "
رأى الجد شو النمط ، لكن حركات سو تاو كانت غير عادية للغاية ، حيث لم تكن مثل هذه الأنماط مسجلة. حيث كان حذراً ، وقد نصب الفخاخ للرجل العجوز تشين وساقه كما يساق البعير بأنفه.
كان الرجل العجوز تشين يفوز دائماً وشعر أنه خسر ظلماً ، مستهيناً بخصمه ؛ وهكذا تم إيقاعه من قبل سو تاو. و شعر بممانعة في قلبه ، فسحب سو تاو وابتسم قائلاً "لنلعب جولة أخرى. سأفوز بهذه الجولة بالتأكيد! "
ابتسم سو تاو بمرارة ، فقد كان قد خطط داخلياً لجعل الرجل العجوز تشين يخسر بشكل أسوأ حتى لا يهتم باللحاق به في المستقبل.
وبينما كانوا يعيدون ترتيب لوحة الشطرنج ، هرعت تساي يان وهي تلهث قائلة "سو تاو ، تعال وانظر إلى أبي بسرعة! إنه يعاني من نوبات تشنج مع خروج رغوة من فمه! "
