الفصل 101: المعركة ضد سونغ تشين
من الواضح أن غو تشيو وافق على تصرفات غو نيان شوي ؛ فالموقف الراهن لم يترك مجالاً للتراجع أو النكوص. حيث كانت عائلة "ما " قوية ونافذة ، ولم يكن هناك سبيل سوى القتال حتى الرمق الأخير ؛ تلك هي مأساة الضعفاء في مواجهة الأقوياء. و لقد استمرت كل من ما ليونيانغ وما جو في اختبار الحدود وتجاوز الخطوط الحمراء ، وإذا استمر هذا الوضع ، فإن طائفة سيف الجبل السماوي ستواجه حتماً كارثة لا تُبقي ولا تذر.
عند رؤية النظرة الحازمة في عيني غو نيان شوي لم تجد ما ليونيانغ بداً من الرضوخ ، فقالت "نيان شوي ، لن تزيد والدتكِ الأمور تعقيداً على تشو نان أو طائفة سيف الجبل السماوي ، أتفقنا ؟ ". في عيني ما ليونيانغ لم يكن هناك ما هو أغلى من غو نيان شوي ، فهي صاحبة البنية الجسديه الخاصة التي تمثل مكانتها المستقبلي وكرامتها داخل عائلة "ما ".
ومع ذلك رفضت غو نيان شوي التزحزح قيد أنملة وقالت "يجب أن تغادروا طائفة سيف الجبل السماوي فوراً ، ولا يحق لكم السعي وراء الانتقام. و إذا تناهى إلى مسامعي أي خبر سيء عن الطائفة وأنا في العاصمة الإمبراطورية ، فسأنهي حياتي في الحال! ".
"أيتها الفتاة الصغيرة ، ليس لكِ الحق في استعراض قوتكِ هنا! " اشتعل غضب ما جو عند سماع ذلك ؛ ومع إصابة سونغ تشين بجروح خطيرة كانت تتوق لتمزيق تشو نان إرباً.
"أغلقي فمكِ! " زجرت ما ليونيانغ ما جو على الفور خوفاً من أن تستفز غو نيان شوي ، ثم قالت "يا أختي ، تقبلي الخسارة بروح رياضية ؛ بما أن سونغ تشين قد خسر ، فعلينا الاعتراف بذلك. و في الوقت الحالي ، إعادة غو نيان شوي إلى العائلة هو الأمر الأهم ؛ لا يجب أن نضحي بالأهداف الكبرى من أجل صغائر الأمور ".
عند رؤية غضب ما ليونيانغ لم تجرؤ ما جو على المقاومة رغم عدم رضاها ، واكتفت بالإيماء برأسها في ظلام وقالت "حسناً ، سنتذكر هذا ونعود الآن ". وعلى الفور نظرت إلى تشو نان وقالت "أيها الصعلوك ، انتظر وترقب ما سيحدث! ".
نظرت ما ليونيانغ إلى تشو نان بنظرات حادة ، وهي تعلم أن مقاومة غو نيان شوي العنيفة كانت بسببه! ما الذي تعنيه نية القتال في عالم الحبة الروحية ؟ وما هي قيمة الموهبة أمام قوه الجوهر ؟ هناك الكثير من العباقرة في عالم العبور السماوي ، فما الذي يمثله تشو نان بالمقارنة معهم ؟ هناك وفرة من النوابغ في العاصمة الإمبراطورية ممن يدركون نية القتال فور خروجهم من عالم الحبة الروحية ؛ وبالمقارنة معهم ، لا يملك تشو نان سوى الموهبة الخام.
أما من حيث الخلفية العائلية والمكانة ، فكيف يمكن لتشو نان أن يرتقي لمستواهم ؟ هناك عدد لا يحصى في العاصمة الإمبراطورية ممن تفوق مواهبهم موهبة تشو نان. حكمت ما ليونيانغ بأن تشو نان ، بخلفيته المتواضعة ، سيكون محظوظاً إذا قضى حياته في عاصمة ولاية تشنج الغامضة. أما الرغبة في التقدم نحو العاصمة الإمبراطورية ؟ فذلك ضرب من المحال. كيف لشخص كهذا أن يكون جديراً بغو نيان شوي ؟ يجب أن تحقق غو نيان شوي قيمة أعظم بكثير ، وعلى أقل تقدير ، تتزوج من سليل مباشر لإحدى الأعراق العشرة القوية.
عند رؤية مشاعر غو نيان شوي الواضحة تجاه تشو نان كانت ما ليونيانغ تنظر إليه منذ أمد بعيد كغصة في حلقها. ولكن أمام موقف غو نيان شوي المهدد للحياة ، خافت ما ليونيانغ حقاً من أن ترتكب الفتاة حماقة ، لذا لم يكن أمامها إلا التراجع قائلة "نيان شوي ، ستنزل والدتكِ من الجبل أولاً. سأعطيكِ مهلة تعادل وقت احتراق عود من البخور ؛ إذا لم تأتِ ، فسأعود أدراجي ".
بعد أن ألقت كلمات تجمع بين اللين والتهديد ، نظرت ما ليونيانغ إلى تشو نان وحذرته "من الآن فصاعداً لم تعد نيان شوي جزءاً من عالمك ؛ آمل ألا تضلل نفسك بالأوهام. مياه العاصمة الإمبراطورية عميقة الغور ؛ قد لا أحتاج حتى للتدخل بنفسي لكي تُسحق وتصبح هباءً منثوراً! ".
حدق تشو نان بتمعن في ما ليونيانغ ، بوجه لم يهتز ، وقال "اطمئني ، لن أصل إلى العاصمة الإمبراطورية فحسب ، بل سأصل أيضاً إلى عائلة 'ما ' وأجعلكِ تندمين على كلماتكِ اليوم ".
ولأن غو نيان شوي كانت تهدد بإنهاء حياتها لم تستطع ما ليونيانغ التصرف بتهور ، فاكتفت بالحفاظ على وجه متجهم ، وأطلقت شخيراً بارداً "سنرى بشأن ذلك! ". وعلى الفور همت ما ليونيانغ بأخذ ما جو وسونغ تشين والنزول من الجبل أولاً.
ومع ذلك وقبل المغادرة لم يستطع سونغ تشين منع نفسه من تهديد تشو نان قائلاً "تشو نان ، وماذا لو هزمتني اليوم ؟ بمجرد عودتي إلى العاصمة الإمبراطورية ، سأظل قادراً على البقاء بجانب غو نيان شوي. و أنا أملك العائلة ، وأملك السلطة ؛ والقرب من المنبع يمنحني الأفضلية دائماً. حتى لو كنت تملك موهبة فذة ، فبحلول الوقت الذي تصل فيه إلى العاصمة الإمبراطورية ، ربما تكون غو نيان شوي قد أنجبت لي ابناً بالفعل! ".
بعد حديثه ، شرع سونغ تشين في الضحك بجنون ، وعيناه تفيضان بالازدراء والسخرية تجاه تشو نان. قبض تشو نان قبضته سراً ، وهدرت طاقته الروحية في داخله ، واجتاحت نية قتل لا حدود لها قلبه ، راغباً في قتل سونغ تشين هنا للقضاء على أي متاعب مستقبلية!
ربت تشين يانغ كاي على كتف تشو نان لتهدئته وقال "تشو نان ، لا تدع هذا يؤثر على صفاء ذهنك وحالتك مختلة. أنت تملك الموهبة ، والمستقبل أمامك واسع ؛ ومع بذل الجهد على مدار بضع مئات من السنين ، ستتمكن حتماً من دخول العاصمة الإمبراطورية! سونغ تشين أصبح مشلولاً بالفعل ؛ وبقدراته الحالية ، هو لا يملك الأهلية للتنافس على غو نيان شوي ، لذا استرح واطمئن ".
أبطل تشو نان مفعول "التحول الغامض المقفر " وهدأ تدريجياً ، ثم خفض رأسه في صمت ؛ بضع مئات من السنين ؟ لم يكن بوسعه الانتظار كل هذا الوقت ؛ خمس سنوات ، في غضون خمس سنوات ، سيصل إلى العاصمة الإمبراطورية.
"أيها المعلم ، كن مطمئناً ، هذه الأمور لن تؤثر عليّ ، لكني أريد التحدث مع غو نيان شوي على انفراد الآن. أرجو من جميع الإخوة الكبار والشيوخ المغادرة ".
أومأ تشين يانغ كاي برأسه ، وبناءً على أوامره ، بدأ التلاميذ والشيوخ المتجمعون في التفرق تدريجياً. و كما تنهد غو تشيو تنهيدة خفيفة ومشى بهدوء نحو بوابة الجبل. وسرعان ما لم يبقَ هنا سوى تشو نان وغو نيان شوي.
أغمدت غو نيان شوي السيف الذي كان على عنقها ببطء ، ورأت التصميم في عيني تشو نان ، وقالت "تشو نان ، هل ستأتي حقاً إلى العاصمة الإمبراطورية لتبحث عني ؟ ". قبل رحيلها ، أرادت غو نيان شوي وعداً من تشو نان يمنحها القوة للصمود في العاصمة الإمبراطورية.
أومأ تشو نان برأسه بوقار وقال "خمس سنوات ، في غضون خمس سنوات سآتي حتماً إلى العاصمة الإمبراطورية لأجدكِ! ". كان يعلم أن نيل فرصة دخول العاصمة الإمبراطورية في خمس سنوات هو أمر دونه خرط القتاد ، لكنه لم يرد أن تطول المدة أكثر من ذلك. وخلال هذه السنوات الخمس ، سيبذل قصارى جهده ليصبح شخصاً قوياً قادراً على الوقوف بثبات في العاصمة الإمبراطورية!
ارتجف قلب غو نيان شوي قليلاً ؛ إن الرغبة في الوصول إلى العاصمة الإمبراطورية في غضون خمس سنوات هي طموح عظيم وادعاء جريء—كم من ممارسي فنون القتال في عالم الحبة الروحية في كامل عالم العبور السماوي يجرؤون على قول مثل هذه الكلمات ؟ ففي النهاية ، يحتاج ممارسو فنون القتال من خارج العاصمة الإمبراطورية الراغبون في إثبات وجودهم هناك إلى بلوغ عالم "بحر السحاب " على الأقل ، كما أن هناك قيوداً تتعلق بالعمر.
من عالم "عجلة اليانغ " إلى "الإشراق الإلهي " ثم إلى "بحر السحاب " هل يمكن لتشو نان تحقيق كل هذا في خمس سنوات ؟ إن هذا عالم لم يستطع عدد لا يحصى من ممارسي عالم "الإشراق الإلهي " دخوله لقرون ، ومع ذلك أراد تشو نان إنجاز هذا في خمس سنوات.
كانت فكرة خيالية كهذه لو صدرت عن أي شخص آخر ، لضحكت غو نيان شوي واعتبرتها هزلاً ، ولكن سماعها من تشو نان غمرها لسبب ما بشعور من الثقة ، لذا أومأت برأسها بحزم "حسناً ، أنا أؤمن بك! ". ثم خفضت رأسها قليلاً ، وتحدثت بنبرة خجولة لا تكاد تُسمع "ولكن عندما تأتي إلى العاصمة الإمبراطورية لتجدني ، من ستكون بالنسبة لي ؟ هل ستكون زميلاً في الطائفة ؟ أم معرفة قديمة ؟ أم صديقاً مقرباً ، أم… ؟ ".
تطلب هذا السؤال شجاعة كبيرة من غو نيان شوي لتطرحه ، لكنها أرادت أن تسمع بأذنيها ما ينوي تشو نان قوله. ارتجف قلب تشو نان قليلاً ؛ فقد فهم بالتأكيد المعنى الكامن وراء كلمات غو نيان شوي. و منذ معرفته بغو نيان شوي ، واجها الحياة والموت معاً ، وتقاسما المصاعب. و لقد خاطر كلاهما بحياته من أجل الآخر. وبدون وعي منه كان تشو نان قد اعتبر غو نيان شوي بالفعل شخصاً لا يمكنه خسارته ، لذا ودون تردد كبير ، قال بحزم "آمل أنه بحلول الوقت الذي أدخل فيه العاصمة الإمبراطورية ، أن نكون قد اتحدنا معاً ".
عند سماع ذلك احمرّ وجه غو نيان شوي وذابت في عناق تشو نان ، قائلة "إذا لم تأتِ لتجدني في غضون خمس سنوات ، فلا تلمني إذا عدتُ إلى الطائفة لأحاسبك! ".
