الفصل 1756: الفصل 69: ميزان عالمٍ منقسم
كان يجرعُ الخمر القوية جرعاتٍ كبيرة ، ثم رفع "يو تشيان فينغ " بصره نحو السماء وقال فجأة "أيها العجوز ، بعد هذا كله ، ينبغي عليك البقاء هنا مع جلالة الملك. ذلك المدعو 'تشين دينغ يي ' هو سليلك ، هذا صحيح ، لكنك تجاوزت المائتي عام الآن ، ولا أظن أنك تكنّ له مشاعر عميقة ، والأمر ذاته ينطبق على 'ملك الحرب الإلهي ' ، أليس كذلك ؟ "
أجاب العجوز "إنهما شقيقان بدمٍ واحد. "
قال يو تشيان فينغ "إذاً ، ذلك الفتى 'وين ميان ' هو سليلُك أيضاً أليس كذلك ؟ "
رد العجوز "وين ميان فتى طيب. إنه إنسان خلوق ، وفنونه القتالية بارعة ، وهو مهذب ولبق ، لكن حين يحين وقت النزال ، يصبح شرساً وشجاعاً. إنه أفضل بكثير من تشين دينغ يي! "
انفجر تشين تيان تشي ضاحكاً "لهذا السبب تحاول إقناعي بالاستسلام إذاً. "
قال يو تشيان فينغ "لا عجب أنك تظهر كل يوم لتنال نصيبك من الضرب ، تضع وجهك عمداً ليتلقى الصفعات! "
هز يو تشيان فينغ رأسه وقال "مخطئ ، مخطئ. لم آتِ هنا إلا لأتبارز معك. و عندما كنت شاباً ، ورغم أنني قضيت فترةً كقاطع طريقٍ فاشل إلا أنني كنت في طفولتي أستمع للحكواتية وهم يروون قصص بطولاتك. وفي كل مرة يصلون فيها إلى أجزاء شحنِ خيالة الثلوج ، وكيف كنت تقتحم المصفوفات وحدك كان دمي يغلي حماساً. "
اكتفى تشين تيان تشي بالشرب ، ونظر إلى النصب الحجري أمامه وقال "أتعلم ما هذا المكان ؟ "
اعتدل يو تشيان فينغ في جلسته وقال "بعد خمسين عاماً من تأسيس دولة تشين كانت قوتها الوطنية في أوج ازدهارها. و في ذلك الوقت لم يكن ملوك الدول المختلفة قد قطعوا كل حبال الودّ بعد. و في ذلك الربيع ، قدتَ جيشك العظيم وصولاً إلى المراعي التركية ، ولكن بسبب تعثر خطوط الإمداد لم تجد بداً من الانسحاب والعودة إلى البلاط. "
"في ذلك الحين ، كنتم جميعاً غير راضين عن هذا الإذعان ، فضربت برمحك الأرض. "
"لقد أقمتَ هذا النصب الحجري ، وأخبرتَ رفاق السلاح الذين تبعوك إلى هنا أنكم في المرة القادمة ، ستتوغلون حتماً إلى أبعد من ذلك. "
ابتسم تشين تيان تشي وقال بصوتٍ خافت "أجل. و لكن لم يمر كل هذا الزمن إلا لأعود إلى هنا مرة أخرى. " هز القائد العجوز الشهير القرعة التي في يده ، ثم سكب ما فيها بهدوء.
لم تكن الخمرة المنعكسة في الإناء تعكس صورة هذا العجوز ، بل صورة القائد الشهير في سنوات شبابه ووثوبه.
من خلفه كانت رايات المعركة تخفق في الريح ، وخلفه رفاقه وإخوته في السلاح.
كان هناك أيضاً الأصدقاء تحت قيادته ممن وضعوا أرواحهم بين أيدي بعضهم البعض.
لكن الخمر سُكبت ، وانتهى الحلم. أولئك الرجال ، أولئك الذين عاشوا وماتوا معاً ، أولئك الذين اقتحموا الصفوف كتفاً بكتف كانوا قد تُرِكوا منذ زمنٍ طويل في طيات الماضي.
تطايرت الخمر القوية فوق النصب الحجري ؛ فقد تحطم النصب منذ أمدٍ بعيد ولم يتبقَ منه سوى القاعدة. سكب تشين تيان تشي ما تبقى من الخمر في يده ، ثم مسح برفق على الحافة المكسورة الباردة للنصب الحجري وقال بهدوء:
"يا رفاق ، لقد تأخرتُ قليلاً. "
"لا تحملوا في قلوبكم عليّ. "
نظر يو تشيان فينغ إلى تشين تيان تشي وشعر بمسحةٍ من الكآبة والوحشة.
قال يو تشيان فينغ "أيها العجوز ، لنتحدث عن شيء يبهج النفس. و بعد هزيمة ذلك الخان التركي العظيم تمكنتُ أنا ، العجوز يو ، أخيراً من الارتقاء خطوة أخرى. "
"الآن ، أنا العاشر ضمن كبار القادة العشرة في العالم! "
كان يو تشيان فينغ يتحدث بجرأة وفخر "من الآن فصاعداً ، لا يُعد ضمن العشرة الأوائل إلا من يستطيع هزيمتي! "
"بكل جدارة واستحقاق! "
وقف تشين تيان تشي وقال "مخطئ. أنت التاسع ضمن كبار القادة العشرة. "
تصلب يو تشيان فينغ "ماذا ؟ ؟ وكيف أصبحتُ التاسع ؟ ومن الذي خرج من القائمة ؟ "
"يوين لي ، أو هي روتشينهو... "
لم يأتِ ردٌ ليو تشيان فينغ ، وفجأة اتسعت حدقتا عينيه حين خطر بباله شيء ، فقفز واقفاً وهرع إليه وهو يهتف "أيها العجوز ، أيها العجوز ؟ ؟ "
توقف يو تشيان فينغ فجأة ورأى تشين تيان تشي واقفاً بسكينة بجانب النصب الحجري ، ممسكاً بقرعة الخمر بيد ، وبرمح المعركة باليد الأخرى. و نظر تشين إليه بطرف عينه وقال بنفاد صبر:
"ما الذي تصرخ لأجله ؟ لم أمت بعد. "
أطلق يو تشيان فينغ زفرة طويلة "لقد كدتَ تقتلني من الفزع. "
لكن تشين تيان تشي نقر بيده فجأة وقذف بقرعة الخمر نحوه ، ونبرة صوته مشوبة بالمزاح ، وعلى وجهه ابتسامة داهية وهو يقول:
"الآن ، حان وقت الرحيل. "
تسمّر يو تشيان فينغ في مكانه "هاه ؟! "
بشكلٍ لا إرادي التقط القرعة ، وهو يراقب تشين تيان تشي وهو يخطو خطوة للأمام.
بهذه الخطوة الواحدة كان الأمر وكأنه عبر مائة عام من الزمان. و بعد تهدئة هذه المراعي ، وبعد تقديم الخمر القوية شكراً لرفاقه القدامى ، تلاشت آخر "طاقة حيوية " لدى تشين تيان تشي ببطء.
كانت نظرته هادئة ومطمئنة.
في النهاية لم يكن لدى تشين تيان تشي أي ندم تماماً كما كان مستعداً للحفاظ على طاقته الحيوية ليصبح "سلاح دولة تشين ".
في الختام ، ظل ممتناً لذلك السليل العاقّ نوعاً ما.
لأنه سمح لهذه الأنفاس الأخيرة من طاقته الحيوية أن تُنفق في ساحة معركة المراعي.
أن يموت في الحرب العظيمة التي أخضعت الأتراك ، خيرٌ له من أن يموت في الصراعات الداخلية في السهول الوسطى.
كان ذلك أيضاً... "موتاً في المكان الذي ينتمي إليه المرء. "
"مبهجٌ ، مبهجٌ... "
نظر يو تشيان فينغ إلى تشين تيان تشي الذي فقد كل طاقته الحيوية ، وارتسمت على وجهه تعبيرات معقدة.
ومع ذلك احتفظت زوايا شفتي تشين تيان تشي بابتسامة خافتة.
في لحظاته الأخيرة ، نظر إلى المراعي أمامه ، وكأنه يرى وجهاً مألوفاً تلو الآخر. عصره ، ماضيه ، إخوته ورفاقه في السلاح كانوا يراقبونه من تحت رايات المعركة الخفاقة.
"لقد أتعبتكم جميعاً... بالانتظار طويلاً. "
"أنا... "
"قد عدتُ... "
سقط الرمح الطويل المنقوش بثقل على الأرض.
تشين تيان تشي ، حفيد الإمبراطور تشين وو ، أول جنرال إلهي لدولة تشين قبل مائة وثمانين عاماً الذي امتطى صهوة الخيول ذات يوم عبر عصرٍ من الفوضى وأسند دولة تشين ، المشهور كأعظم جنرال حرب في عصره ؛ الجنرال الذي تمسك بالحياة ، ونكث قَسَمه ، وتحمّل الإذلال لأكثر من مائة عام.
بعد الحرب العظيمة في المراعي ، استنفد أخيراً طاقته الحيوية.
مات عند النصب الذي يخلد ذكرى تحطيم تشكيلات العدو ،
على بُعد خطوة واحدة أبعد نحو الشمال!
حين وصلت أخبار وفاة تشين تيان تشي ، صمت "لي غوانيي " لفترة. مسحت كفه برفق فوق السلاح ؛ فقد انتهى صبّ معدن "سلاح جيولي الإلهي " تقريباً.
في اللحظة التي اخترق فيها الخان التركي العظيم ، تجمعت تيارات "طاقة القدر " وغاصت في السلاح. نجوم السماء ، ونار الأرض ، وأسلحة العالم الفاني ، أكملت الجزء الأخير من هذا السلاح الإلهيّ.
بدمِ وقلب ملكِ أمةٍ ، خاض ساحات الوغى ومات في المعركة ، اكتمل صقله.
لقد قُدّر لهذا السلاح الإلهيّ أن يكون استثنائياً.
لوّح لي غوانيي بسلاح "جيولي الإلهي " عرضاً ، وشعر بالأنين الذي أحدثته حافته وهي تشق الهواء. مرر كفه برفق فوق نصل السلاح وهو ينظر إلى السماء البعيدة.
مات تشين تيان تشي ، وهدأت المراعي.
لا تزال الحرب الكبرى مع دولة "ينغ " تستغرق وقتاً ، وتتطلب تسخير كامل قوة الأمة.
الآن ، حان الوقت—
لتدمير تشين.
حان وقت القتل.
