## الفصل 543: الفوائد العملية
اعتذر شينغ يويانغ أولاً لتشانغ دادان، ثم تملقه بلا خجل قائلاً: "دكتور تشانغ شين، كم أسأت إليك الآن! لم أكن أعلم أن لديكِ هذا القدر من الإبداع الفني. بالمقارنة بكِ، أنا مجرد حشرة يراعة، وأنتِ الشمس والقمر المتألقان!"
لاحظ ليو شو بجانبه إطراءه الذي كان أعمق من محاولاته الخاصة.
"دكتور شينغ، أليس كذلك؟ ألم تصف تشانغ شين بالمحتال من قبل؟ لماذا تشرق الشمس والقمر الآن؟" سخر ليو شو.
عندما رأى شينغ يويانغ أحدهم يتجرأ على التحدث عنه بسوء، استشاط غضباً. ولكنه كبح جماح غضبه رغبةً منه في الحصول على غفران دادان، بل وحتى رضاها.
"أنا... لم أكن أعمى. تشانغ شين لديه خبرة طبية هائلة. لن يحمل ضغينة ضدي." أجبر شينغ يويانغ نفسه مع ابتسامة مشرقة.
سمعت تشانغ دادان هذا الكلام، لكنها عبست. "كيف يمكنكِ الحصول على شيء تافه كهذا؟ إن لم أسامحكِ، ألن أكون شخصاً تافهاً؟ دكتور شينغ، من أين أنت؟ سوء الفهم أمر شائع. كيف لي أن آخذ الأمر على محمل الجد؟" ضحكت تشانغ دادان.
ظن وو وين شيونغ أنهما قد سوّيا خلافاتهما السابقة بسرعة. وشعر براحة كبيرة، وكأن حملاً ثقيلاً قد أُزيح عن صدره.
"السيد تشانغ، لم يفت الأوان بعد. هل لي أن أدعوك إلى العشاء؟ أنا مدين لك باعتذار." اقترح وو وين شيونغ.
أجاب شينغ يويانغ على عجل: "دكتور تشانغ شين، أتمنى أن تستمتع بتناول الطعام. وإلا... فسأشعر بالأسف الشديد!"
عند رؤية ذلك، ابتهجت تشانغ دادان سراً. وأتبعاً لمبدأ حل الأمور مع المريض، سألت: "من يدعو؟"
أجاب شينغ يويانغ بسرعة: "أنا أدعو... أنا أدعو...". لم يكن لديه وقتٌ لإطراء وو وين شيونغ. كيف له أن يسمح له بالدفع؟
لطالما اعتبر وو وين شيونغ شينغ يويانغ بمثابة ابنه. لذلك عندما طلب منه المساعدة بقلق، لم يمانع في تقديمها.
"حسناً، يمكنكِ توجيه الدعوة، لكن دعيني أوضح شيئاً واحداً. لم آكل طوال اليوم، لذا قد تكون الدعوة ثقيلة بعض الشيء!" علقت تشانغ دادان مازحة.
عندما رأى شينغ يويانغ أن تشانغ دادان قد سامحته، لم يعد لديه أي تحفظات. ابتسم وقال: "حسناً! يمكنك أن تأكل ما تشاء."
بهذه الكلمات، فهمت تشانغ بو إير الأمر، وألقت نظرة خاطفة على ليو شو، وسألته: "هل ستنتظر في الغرفة؟ هل تريد الانضمام إلينا لتناول العشاء؟"
لطالما كان مرض هوا ليان مصدر قلق لليو شو. وقد شعر بالحزن عندما رأى تشانغ دادان تعطيه الدواء ثم تخرج لتناول الطعام.
لكن بما أنه كان يسعى للمساعدة، فمن أين له الشجاعة ليقول غير ذلك؟ أجاب ببساطة: "أنتِ... هل أذهب معكِ؟ لم آكل بعد!"
"ديلا! نعم، على الرحب والسعة. هيا بنا." أجاب شينغ يويانغ بسخاء.
لم يُعر ليو شو اهتماماً له. وبدلاً من ذلك، استمر في النظر إلى تشانغ دادان، على أمل أن يرى موافقته.
بما أن الضيوف قد وافقوا بالفعل، فمن الطبيعي أن تشانغ دادان لن يدخر لهم المال. ليس فقط لأنه لا يستطيع الادخار، بل لأنه كان بحاجة إلى الطعام أيضاً. لذا وضع كوزي مكانه.
"لنذهب إلى محل الزهور السكران. سمعت أن طعامهم لذيذ جداً." اقترحت تشانغ دادان ذلك بشكل عفوي.
"ساحة الزهور السكرى؟" عند سماع اسم المطعم، ارتجفت وجنتا شينغ يويانغ، وعقد حاجبيه بشكل غريزي.
الطاهي في محل الزهور السكران هو خليفة طاهٍ ملكي، لذا فإن الأطباق باهظة الثمن. حتى براعم الفاصوليا المقلية العادية تكلف ما بين ثلاثمائة وأربعمائة يوان.
كان شينغ يويانغ رئيس قسم لسنوات عديدة، وكان محظوظاً بما يكفي لتناول العشاء هناك عدة مرات عندما طلب الآخرون مساعدته.
لكنه الآن في مأزق. كيف له أن يرفض وجه دادان مرة أخرى؟ أليس من العبث أن يجعله تعيساً مجدداً؟
بعد تفكيرٍ لبعض الوقت، قال شينغ يويانغ بوضوح: "حسناً... لنذهب إلى متجر الزهور السكران."
"هذا المكان باهظ الثمن للغاية في الخارج، وإلا فلنذهب إلى مكان آخر." هكذا اقترح وو وين شيونغ، متعاطفاً مع شينغ يويانغ.
لكن اقترح هذا على شينغ يويانغ إلا أنه في الواقع أراد أن يوافق تشانغ دادان، على أمل أن يبدي رحمة.
سمعت تشانغ دادان هذا الكلام ولم تنبس ببنت شفة، بل اكتفت بالنظر إلى شينغ يويانغ في صمت. ومع ذلك، فقد تبادلا ألف كلمة.
لقد أدرك بالفعل أن شينغ يويانغ كان يرغب في إرضائه وكسب ودّه. كيف له أن يفوّت هذه الفرصة؟
"يا أستاذ، نادراً ما تأتي إلى المدينة، لذا سأغتنم هذه الفرصة لأرد الجميل للدكتور تشانغ شين وأظهر احترامي!" قال شينغ يويانغ متملقاً.
عندما رأى وو وين شيونغ إصراره، لم يقل الكثير. حيث فكر قائلاً: "على الرغم من أن ساحة الزهور السكرى باهظة الثمن، إلا أنه بصفته رئيس قسم، يجب أن يكون ذلك في متناوله!"
"هيا بنا!" نهض شينغ يويانغ، وجلس بجانب وو وينشيونغ، وفرّق الحشد المحيط.
رأى ليو تشي ذلك ولم يُرد أن يُظهر ضعفه. وقف بشجاعة بجانب دادان، مُثيراً ضجة وصاح قائلاً: "تفرقوا جميعاً... تفرقوا..."
عندما غادر الأربعة الفندق، استقلوا سيارة أجرة مباشرة إلى محل الزهور السكران.
في حوالي الساعة الخامسة، وصل تشانغ دادان والآخرون إلى متجر الزهور السكران بالحافلة. لم تكن الشمس قد غربت بعد، لكن البرد بدأ يشتد.
لكن سمع عن متجر الزهور السكران الشهير لشوه يونغكو إلا أن رؤيته بأم عينيه كانت لا تزال مفاجئة.
إن رؤية ساحة الزهور السكرى، مع جناح يقف في وسط البحيرة، وأوراق اللوتس الذابلة تحت غروب الشمس، جعلت المرء يشعر بالحزن.
لكن عندما اقترب منها، اختفى ذلك الشعور الغامض بالوحشة، تاركاً إياه وحيداً.
ناهيك عن الأصوات العذبة للحرير والخيزران، حتى الرائحة الجذابة كانت تكفى لجعل المرء سعيداً.
ارتعشت وجنتا شينغ يويانغ مرة أخرى، وقال على مضض: "أيها المعلم، أيها الدكتور تشانغ، هيا بنا ندخل!"
"أجل! هيا بنا! إذا لم ندخل الآن، أخشى أن نصبح متسولين!" قال وو وينشيونغ مازحاً.
سخرت تشانغ دادان، مُظهرةً امتثالها، ثم تبعت شينغ يويانغ إلى ساحة الزهور السكرى.
فور دخولهم، استقبلتهم سيدتان من الطراز القديم، قامتا برفع الستارة الخرزية بلطف ودعوتهم للدخول.
لم يقتصر متجر الزهور السكران على محاكاة الطراز المعماري لسلالتي تانغ وسونغ فحسب، بل إن الديكور الداخلي وطاقم الخدمة كانا أيضاً من الزخارف العتيقة.
لو لم يكن السيد تشانغ يعلم مسبقاً أنه مطعم، لكان قد ظنه استوديو أفلام.
اقترب منهم أحد الموظفين الذي كان يرتدي زي بائع في متجر، بسرعة عند دخولهم، وانحنى باحترام، وقال بابتسامة: "سيدي المدير، هل ترغب في غرفة خاصة أم تناول الطعام في القاعة؟"
على الرغم من أن ليو تشي قد زار هذا المكان عدة مرات، إلا أنه عندما سمع اللقب الغريب مرة أخرى، لم يسعه إلا أن يمزح قائلاً: "ضيف رسمي؟ أنت تعمل بجد في العروض بالتأكيد."
لقد سمع النادل مثل هذه السخرية آلاف المرات ولم يُظهر أي علامة على الملل أو الإحراج، بل ابتسم لهم بأدب.
"غرفة خاصة؟ أعتقد أن القاعة ستكون مزدحمة." ضحك تشانغ بينما كان الضيوف الصاخبون يتقدمون على طول الطريق الرئيسي.
دعا شينغ يويانغ إلى هذه الوجبة تعبيراً عن حسن النية واللطف تجاه تشانغ دادان. كيف له أن يعترض على ذلك؟
لكن لا بد أن الغرفة الخاصة باهظة الثمن. حيث كان يخشى أن يُنظر إليه على أنه عديم الضمير. تنهد شينغ يويانغ، ثم تشكلت ابتسامة مصطنعة، وقال: "إذن فلنحجز غرفة!"
لكن النادل بدا أكثر امتثالاً وإطراءً: "يا لها من مصادفة! لم يتبق سوى غرفة واحدة في المتجر!"
"غرفة خاصة واحدة فقط متبقية؟ يا لها من مصادفة!"
