الفصل 649: الفصل 256: يمتطي العريس حصان الخيزران ، يطوف حول السرير ويلهو بالخوخ الأخضر (الجزء الثالث)
أدرك فان ووبينغ أنه لكي يتحرر من سجن القدر ، لا بد له حتماً من خوض غمار "درب المصير ". ومن الحكمة دائماً أن تواجه أقدارك مبكراً ، قبل أن تضيق عليك الحلقة.
عند عودته إلى القصر ، تصادف لقاؤه بـ "آن آن " التي كانت قد عادت لتوها من "برج الخالد الواهم ". رحب بها بابتسامة ، ولف ذراعه حول كتفها قائلاً "هل استمتعتِ بوقتك البارحة ؟ "
لكن "آن آن " انتفضت كقطة برية ثائرة ، وخدشت ذراعه بعنف ، ثم رمقته بنظرة غاضبة وانصرفت مسرعة. وقف فان ووبينغ مذهولاً يتفحص ذراعه ، وقال متذمراً "يا للهول! لقد مزقت ثيابي حتى! ما الذي يغضبها يا ترى ؟ " ثم أضاف بضيق "إن تقلب مزاجها أسرع من تقليب صفحات الكتاب! بالأمس كانت وديعة كالحمل ، واليوم تعاملني كأني عدو لدود! "
لم يدرِ فان ووبينغ إن كان يتوهم ، لكنه شعر أن "آن آن " كانت أكثر حدة وغير منطقية معه هذه المرة عما سبق. فمهما بلغت حدة الخلاف بينهما في الماضي لم تكن لتجرؤ يوماً على مد يدها عليه. "بماذا أغضبتها يا ترى ؟ "
لقد نفد صبر فان ووبينغ ، وأقسم هذه المرة ألا يتجرع غيظه ، وألا يطاوعها ، بل سيلقنها درساً قاسياً لتعرف كيف يبدو غضب الرجال!
بهذه الأفكار ، اندفع نحو فناء "آن آن " وطرق الباب بقوة "آن آن! آن آن! اخرجي إلى هنا! "
انفتح الباب من الداخل ، وخرجت "آن آن " بخطوات وثابة. حيث كان فان ووبينغ يتهيأ لتوبيخها ، لكنها سبقت كلماته باندفاعها نحوه بحماس وهي تهتف "فان ووبينغ ، لقد فعلتها! لقد نجحت! " ثم تكورت شفتاها بدلال وفخر ، وكأنها تطلب منه الإطراء.
تسمر فان ووبينغ في مكانه من شدة الحيرة. دفع "آن آن " جانباً ، وأمسك بكتفيها بكلتا يديه ، ونظر إليها بريبة سائلاً "ما الذي تدبرينه يا هذه ؟ "
تذمرت "آن آن " "عن ماذا تتحدث ؟ "
أشار فان ووبينغ إلى ذراعه "انظري ماذا فعلتِ ، لقد مزقتِ الجلد هكذا! " لقد تعمد ترك آثار الخدوش دون أن يعالجها بـ "مهارة خلق التشي غير المبرر " رغبةً في مواجهتها.
نظرت "آن آن " إلى الجرح النازف ، وتجمدت للحظة. سرعان ما أدركت ما حدث ، ارتجفت حدقتا عينيها قليلاً ، ثم زمّت شفتيها وقالت "أعتذر ، ربما كنتُ متحمسة أكثر من اللازم. سامحني ، هل يمكن ؟ "
لاحظ فان ووبينغ تشتت نظراتها وضيّق عينيه سائلاً "ما الذي تخططين له هذه المرة ؟ لستُ بذلك الغباء لأُخدع بسهولة. "
أمام نظراته الفاحصة ، ارتبكت "آن آن " ولم تدرِ كيف تبرر الأمر. فلم يكن بوسعها البوح بأمر صديقتها المقربة "شياوي " لكنها في الوقت ذاته لم ترد أن يساء فهمها من قِبل صديقها المقرب. هؤلاء هم الأصدقاء الذين بذلت جهداً كبيراً لاكتسابهم.
شعرت وكأن نظراته تخترق سريرتها ، فحاولت تجنبها غريزياً ، لكنه كان يحيط بها من كل جانب. وفي حالة من الذعر ، ارتمت في أحضان فان ووبينغ كي تخفي عينيها عن ناظريه. وبينما كانت تتمسك به ، قالت بصوت متهدج "أنا آسفة ، سامحني~. "
فان ووبينغ مذهولاً "من علّمكِ هذا ؟ أتمارسين الدلال معي ؟ ابتعدي ، ابتعدي! "
كلما حاول دفعها ، ازداد تمسك "آن آن " به ، وكأنها لن تتركه حتى يصفح عنها. لم يجد فان ووبينغ مفراً سوى القول على مضض "حسناً ، حسناً ، أنا لا ألومك ، لا ألومك. "
"هيهي أنت كريم النفس حقاً. " دفنت "آن آن " وجهها في صدره.
"لقد سامحتكِ ، ومع ذلك لا تزالين متمسكة بي. "
رفعت "آن آن " رأسها قليلاً لتنظر إلى ذقن فان ووبينغ ، واحمرّ وجهها لسبب لا يعلمه "يا رفيقي ، رائحتك طيبة. " ثم استنشقت بعمق.
شعر فان ووبينغ بقشعريرة تسري في جسده "ابتعدي عني! "
أطلقته "آن آن " وشعرت فجأة بالخجل ، رمشت بعينيها في وجهه ، ثم ركضت إلى غرفتها وأغلقت الباب بإحكام. حيث أطلق فان ووبينغ زفرة طويلة وقال "يا لها من طفلة مشاكسة. " ثم هز رأسه وعاد إلى فنائه.
بمجرد عودته ، صادف "جيانغ شا " التي استيقظت مبكراً. حيث كان على وشك تحيتها بصباح الخير ، لكن "جيانغ شا " التفتت نحو "ليو تشنج تشنج " وقالت "لنذهب. "
وقف فان ووبينغ مذهولاً ، ورسم ابتسامة باهتة على شفتيه قبل أن يعود إلى غرفته. لم يستطع فهم ذنبه الذي أغضب "جيانغ شا " ؛ فمنذ أن أثارت غضبها من جناح البحيرة بالأمس لم يتبادلا كلمة واحدة. وعندما حاول استيضاح الأمر ، التزمت الصمت المطبق.
"كنت أحمق حين ظننت أن بإمكاني سبر أغوار تفكير امرأة... حتى ساذجة مثل 'آن آن ' لديها حيلها الصغيرة ، فما بالك بـ 'جيانغ شا ' ، الثعلب العجوز التي تمتلك في جعبتها ألف حيلة. "
لم يرغب فان ووبينغ في الظهور بمظهر المغفل ، فكبح جماح أفكاره وانخرط في التأمل.
في الحديقة لم تستطع "ليو تشنج تشنج " تمالك نفسها وسألت "السيدة القاعة ، هل تشينّين حرباً باردة ضد فان ووبينغ... ؟ "
أجابت "جيانغ شا " "نحن لسنا أطفالاً لنخوض حروباً باردة. "
"إذاً ، لماذا تتجاهلينه حين يلقي التحية ؟ "
"لا أرغب في الرد. "
تمتمت "ليو تشنج تشنج " بصوت خافت "أليست هذه هي الحرب الباردة بعينها ؟ " ثم سألت "ما الأمر ؟ هل ضايقك بشيء ؟ "
نظرت "جيانغ شا " نحو السماء ، بنظرات غارقة في البعد والخيال "ليس خطأه ، بل خطأي أنا. "
"هل ضايقتِه أنتِ ؟ "
"هل يبدو عليه أنه منزعج ؟ "
"ليس حقاً. و إذاً ما الذي يجري ؟ "
قالت "جيانغ شا " بهدوء "أدركت فجأة أن الأمور بدأت تخرج عن سيطرتي. فان ووبينغ لم يعد ذلك الحمل الوديع ؛ لقد تحول ببطء إلى جواد جامح ، وأخشى أن ينتهي بي المطاف مجرورة خلفه. "
"هذا... " أدركت "ليو تشنج تشنج " لمعرفتها العميقة بـ "جيانغ شا " أن هذا الوصف يعني أن سيدة القاعة تشعر بضيق الحال فسألت "وماذا تنوين فعله الآن ؟ "
استقرت نظرات "جيانغ شا " "التسريع. حيث يجب أن أصرّ على إتمام هذا الدرب. لم يعد هناك شك ، فان ووبينغ هو الخيار الأمثل. "
شعرت "ليو تشنج تشنج " بالقلق "ولكن جسدكِ... "
"إنه بخير. "
صمتت "ليو تشنج تشنج " للحظة ثم سألت "السيدة القاعة ، هل أنتِ... تخشين أنكِ إذا قضيتِ وقتاً أطول مع فان ووبينغ ، لن تطيقي فراقه ؟ "
لم تجب "جيانغ شا " على هذا السؤال ، واختارت مجدداً أن تتجاهله.