خوفاً من الموت ، استثمر كل شيء في الصحة 599

الفصل 599: الفصل 238: حين يتعلق الأمر بالانحراف ، فأنا لا أصل حتى إلى شراك نعلِك! (الجزء الثالث)

"عجوز وقبيح ؟ " ثارت ثائرة "فان ووبينغ " على الفور. فعلى مر السنين ، استخدم خصومه شتى النعوت لإهانته ، لكن لم يجرؤ أحد قط على وصفه بالقبح ؛ ذلك أن أحداً لا يمكنه قول كذبة مفضوحة كهذه بوقاحة ودون أن يرمش له جفن!

أخرج "فان ووبينغ " على الفور مرآة كبيرة كاملة الطول ، وأمسك بـ "السيدة شيطان الغضب " بقوة ، وأوقفها أمام المرآة وهو يهتف بصوت عالٍ "أمعني النظر في نفسك جيداً ، وقارني بين الشخصين في المرآة ، وأخبريني أينا أكثر وسامة! "

نفضت "السيدة شيطان الغضب " يده عنها وهي تصطك أسنانها غيظاً. حيث كانت تدرك في قرارة نفسها أنها لا تستطيع إيجاد أي عيب في وجه "فان ووبينغ ". فما كان منها إلا أن ضربت الأرض بقدمها وقالت "لقد خُلقت فتاة قبيحة! فهل يعني كونك أكثر وسامة من فتاة قبيحة أنك لست قبيحاً ؟ "

ذُهل "فان ووبينغ " ؛ لم يتوقع أن تلجأ "السيدة شيطان الغضب " إلى أسلوب "تدمير الذات لإلحاق الضرر بالعدو ". أخذ نفساً عميقاً ثم أطلق ضحكة باردة ، وقال "حسناً ، هذا الرجل العجوز القبيح لمس جسد 'سيدة شيطان المذبحة ' النبيل ، لكن 'جيانغ شا ' لم تنبس ببنت شفة ، فبأي حق تتطفلين أنتِ وتثرثرين بلا طائل ؟ "

اتسعت عينا "السيدة شيطان الغضب " غضباً ، واكتسى وجهها بحمرة القاني ، وعجزت عن النطق بكلمة واحدة. ابتسمت "جيانغ شا " وقالت "لقد مضى زمن طويل منذ أن تشاجر أحدهم بسببي بدافع الغيرة. "

إن الناس دائماً ما يميلون إلى المساومة. حيث كانت "السيدة شيطان الغضب " ترغب في تولي مهمة دفع الكرسي المتحرك لـ "جيانغ شا " لكن "فان ووبينغ " رفض ذلك بشدة حتى أُشيع أنهما يتنافسان على الحب ، عندها وافق فوراً.

قال "فان ووبينغ " بعدم رضا "أي تنافس على الحب هذا! أنا فقط أخشى ألا تحسن العناية بها. " ثم لوح بيده نحو "السيدة شيطان الغضب " وأضاف "حسناً ، حسناً ، من الآن فصاعداً سأدعك تدفعين الكرسي المتحرك. "

أطلقت "السيدة شيطان الغضب " زفيراً متعجرفاً ، ثم وقفت بسعادة خلف "جيانغ شا " ودفعت الكرسي ببطء. ولكن بعد يوم واحد من ذلك شعرت بأنها قد خُدعت ؛ فقد صارت حقاً مجرد دافعة للكرسي! أما حرق البخور ، والاستحمام ، والتزين ، والعناية بالجسد ، والدردشة... كل هذه الأمور الحميمة كان يقوم بها "فان ووبينغ "!

أدركت فجأة أنها أشبه بحوذي يجلس في الخارج ، لا يسمع إلا ضحكات ومرح السيد والآنسة في الداخل. لم تكن في العربة ، بل كانت تحتها! ولكن ، ما عساها أن تفعل ؟ وما زاد من ضيقها هو الانسجام التام بين "فان ووبينغ " و "السيدة شيطان المذبحة " ؛ ذلك الانسجام الذي جعلها عاجزة عن إيجاد ثغرة تتسلل منها. حيث كان الأمر أشبه بمراقبة شيء تحبه يُنتزع منها دون أن تملك وسيلة للحاق به.

لم يكن بيدها سوى التحديق بتركيز في "فان ووبينغ " للتأكد من أنه لا يستغل الفرصة أثناء تحميم "جيانغ شا " أو مساعدتها في ارتداء ملابسها.

"يداك! إلى أين تذهبان بيديك! "

"إلى أين تنظر! "

"أهذا موضع يليق بلمسك! "

"هل يحتاج التدليك إلى التمادي إلى هذا الحد! "

"ليس هناك! "

كاد "فان ووبينغ " يفقد صوابه ، ولم يتمالك نفسه من الشتم "عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم! لست منحرفاً ، ولم ألمس أياً من أجزائها الخاصة ، حسناً! وعلاوة على ذلك هي نحيلة جداً ، ولا يوجد فيها موضع للمس! "

ابتسمت "جيانغ شا " وسألت "هل أنا نحيلة إلى هذا الحد حقاً ؟ "

هز "فان ووبينغ " رأسه ولوح بيديه نافياً "لا ، لست نحيلة ، ليس على الإطلاق ، إنها هذه الحمقاء التي لا تكف عن الثرثرة. "

ردت "السيدة شيطان الغضب " "بل أنت هو الأحمق! "

جزَّ "فان ووبينغ " على أسنانه ونظر إليها بحدة. و أدرك أن الانطباعات الأولى غالباً ما تكون خادعة ؛ فعندما التقى بها أول مرة ، بدت خجولة ومتحفظة ، لكنها الآن تبدو أبعد ما تكون عن ذلك فهي تجسيد حي للغيرة التي تفسد جمال الروح.

تنهدت "جيانغ شا " وقالت "كلاكما ، اتركاني وشأني لبعض الوقت. "

تم طرد كليهما. و قال "فان ووبينغ " بغضب "هذا كله بسببك! و لم يسبق لها أن طردتني من قبل! "

سخرت "السيدة شيطان الغضب " "بوجودي ، لن تستغل 'سيدة شيطان المذبحة ' مجدداً. "

"ومن يحاول استغلالها! "

"لا تزال تنكر ؟ انظر إلى نفسك ؛ لقد ارتسمت على وجهك ابتسامة منحرفة طوال اليوم! " رفعت "السيدة شيطان الغضب " يدها ، وانبثقت صور سجلتها بصيرتها من جبينها كانت تعرض مشاهد لـ "فان ووبينغ " و "جيانغ شا " معاً. وفي تلك المشاهد كانت شفتا "فان ووبينغ " ترتجفان بابتسامة خفيفة كلما تحدث إلى "جيانغ شا ".

رفع "فان ووبينغ " يده ليمحو الصور "تلك ليست ابتسامة انحراف! إنها ابتسامة طبيعية ، هل فهمتِ ؟ أنتِ ترين الجميع من خلال منظورك المنحرف! "

حدقت فيه "السيدة شيطان الغضب " وقالت "إذا لم تكن ابتسامة انحراف ، فلماذا محوت الصور ؟ إنك تشعر بالذنب! "

"أنتِ تبالغين في التفكير. لا أحد يترك الافتراء عليه دون رد. " قال "فان ووبينغ " ببرود "والأهم من ذلك أنا لا أضمر أي نوايا سيئة. وليس من حقك اتهامي. ألم يخفق قلبك عندما تحدثت إليكِ 'جيانغ شا ' ؟ "

جزَّت "السيدة شيطان الغضب " على أسنانها "سأقولها مجدداً ، ذلك إعجاب! "

"اخْدعي الآخرين إن شئتِ ، ولكن لا تخدعي نفسك. "

"أنت ترين الجميع بمنظارك المنحرف! أردُّ لكِ نفس الكلمات. "

رحلت "السيدة شيطان الغضب " بعد قولها ذلك.

بعد أن انقطع الثرثرة عن أذنيه ، أطلق "فان ووبينغ " تنهيدة طويلة ، وأحدق في القمر الرمادي الكئيب في السماء ، مستغرقاً في أفكاره. وبعد لحظات تمتم لنفسه "يجب أن تكون مجرد ابتسامة عادية من باب اللباقة والود... "

في هذه اللحظة ، جاء صوت "جيانغ شا " من الغرفة:

"ووبينغ ، هل يمكنك مساعدتي في ارتداء ملابسي ؟ "

"بالطبع! " قال "فان ووبينغ " بابتسامة عريضة وهو يدخل الغرفة....

في اليوم التالي ، عند بزغ الفجر ، بدأ "فان ووبينغ " في تزيين "جيانغ شا " منذ وقت مبكر. حيث كانت "السيدة شيطان الغضب " قد استعدت منذ فترة طويلة لتجلس بجانبه ، جاهزة لتوجيه نقد لاذع لمهاراته في التبرج ، لكنها لم تجد أي خطأ ، فما كان منها في النهاية إلا أن اصطكت أسنانها وأطلقت زفرة استخفاف "تشه ".

ومع ذلك فإن مهارة التبرج التي لم تجد فيها "السيدة شيطان الغضب " -بمنظورها الحاقد- أي خطأ لم تحصل من "جيانغ شا " إلا على كلمة "عادي ".