الفصل الثالث والخمسون: الفصل الثاني والخمسون: نطقُ الحقِّ فصدحت أرواح الجبال
لم تكن قصة إله البحيرة معقدة ؛ فقد كانت في الأصل سمكة "شبوط " في بحيرة "تشاوشينغ " أنثى. وبمحض الصدفة القدرية ، نالت فرصةً للخلود وبدأت تتلمس طريق الشياطين تدريجياً.
ذات يوم توقف عالمٌ في مدينة "ويري " للاستراحة ، فألقى صنارته في بحيرة "تشاوشينغ " تسليةً. وبالصدفة ، اصطاد إله البحيرة الذي كان قد بدأ للتو في ممارسة درب الشياطين. و لكن في ذلك الحين ، ولحداثة عهده بالوعي لم يدرك الإله معنى إيذاء الآخرين ، فخاطب العالم فجأة. دُهش العالمُ من فطنة الإله فأطلق سراحه ، وعاد في اليوم التالي للصيد. وبينما كان يصطاد كانت إلهة البحيرة تسبح في دوائر تحت قدميه ، تتجاذب معه أطراف الحديث في شتى المواضيع. ونتيجةً لذلك لم يظفر العالم بسمكة واحدة لعدة أيام.
ومع ذلك كان العالم ذا طبعٍ هادئ ، لا يهوى المنافسة ، بل استمتع بالحديث مع إلهة البحيرة ، يقص عليها حكاياتٍ عن العالم الخارجي. ثم في أحد الأيام ، رحل العالم دون وداع.
توق إلهة البحيرة إلى العالم الخارجي دفعها لمضاعفة جهدها في ممارسة درب الشياطين ، لكن بحيرة "تشاوشينغ " كانت أصغر من أن تستوعب طموحها ؛ فمهما اجتهدت لم تحرز تقدماً يُذكر. ببطء ، بدأت تراودها أفكارٌ ملتوية ، فراحت تعض الصنارات عمداً لتجر الصيادين إلى الماء وتلتهمهم كي تعزز "تدريبها " الروحية.
أثبتت هذه الطريقة فعاليتها ، لكن تكرار حوادث غرق الصيادين لفت الأنظار ، فاشتبه الناس بوجود شيطان ، مما دفعهم لاستدعاء "مزارع " (خبير روحي) للقبض عليه. وفي ذلك الوقت ، وبسبب ضعف مستوى تدريبها ، أُلقي القبض عليها دون عناء. وبينما كانت على وشك الإعدام ، ظهر العالم الغائب منذ زمن طويل ، وتحدث إلى الناس المحيطين عن "التناغم بين البشر والشياطين " وفلسفاتٍ أخرى ، فمنح إلهة البحيرة هيئةً ذهبية ولقباً رسمياً ؛ كي تكفر عن سيئاتها بحراسة البحيرة ، وإنقاذ الغرقى ، وتنمية الثروة السمكية ، وبركة الأرض ، لتستحق بذلك قرابين البخور من "العالم الفاني ".
سمع "فان ووبينغ " هذا الكلام فعبس وقال "لقد قتلتِ الناس ولم تُعدمي في الحال بل مُنحتِ منصباً ، ومع ذلك لم تقدري هذه النعمة. فلماذا تواصلين الإيذاء وتلوثين هيئتك الذهبية ؟ "
جزّت إلهة البحيرة على أسنانها وقالت "أليس بسبب تلاميذ طائفتكم ؛ طائفة الشياطين الذين يسرقون قرابيني ؟ لقد كنتُ مأمورةً هنا لأكفر عن ذنوبي الشيطانية ، وأحمي الأرض ، وأجمع البخور.. وكنتُ على وشك التحول لبشر! لكن قبل أكثر من ألف عام ، ظهرت هنا طائفة تُدعى 'طائفة الخلود الأبدي '! فقام تلاميذها بجمع كل أنواع 'كارما ' العالم الفاني ، وسرقة بخوري. ومنذ ذلك الحين ، نسي الناس وجودي ولم يعودوا يقدمون لي القرابين ، وكل ما كان يُقدم لي صار يذهب إليكم! "
"هذا... "
بدأت إلهة البحيرة بالبكاء "ارحموني ، في سعيي لأصبح بشراً لم أنجح سوى في تحويل نصف جسدي قبل أن ينضب البخور. فلم يكن بوسعي العيش إلا برأس سمكة وجسد إنسان ، ولأتخلص من هذه الهيئة ، اضطررتُ إلى... اتباع أفكارٍ ملتوية. وتقولون إنكم لستم جزءاً من طائفة الشياطين! "
سألت "لو تشنجياو " "إذاً لماذا لم تحولي رأسك أولاً ثم جسدك ؟ "
أجابت إلهة البحيرة وهي تجز على أسنانها "ألم يكن ذلك العالم اللعين الذي كان يثرثر دائماً عن 'الأقدام اليشمية ، الأقدام اليشمية '... لا بد أنه كان يفضلها هكذا. فكنتُ عجولةً فحولّت النصف السفلي أولاً... "
رفع "فان ووبينغ " حاجبيه باستمرار وقال "هل أنتِ متأكدة أنه كان عالماً حقيقياً ؟ "
قالت "لو تشنجياو " "من يستطيع منح شيطانٍ صغير هيئةً ذهبية ، يجب أن يكون على الأقل نبيلاً ، أو عالماً حقيقياً ، أليس كذلك ؟ "
(إن التسلسل الهرمي لعلماء الراهب يتدرج: طالب ، باحث شاب ، حكيم عظيم ، نبيل ، عالم راهب ، عالم كبير ، عالم مرموق ، قديس ، قديس عظيم. والنبل يعادل مستوى 'الروح الوليدة ').
نظر "فان ووبينغ " إلى إله البحيرة وسأل "إذاً ، حين منحكِ العالم هيئة ذهبية ، ماذا كان يأمل منكِ ؟ "
"كان يأمل أن أكفر عن ذنوبي ، وأنفع عامة الناس ، وأزرع هيئة صالحة. "
عبس "فان ووبينغ " وقال "لم تكتفي بالفشل في زراعة هذه الهيئة ، بل انحرفتِ إلى دروب الشر. إن شيطاناً يرتكب الشر يتسبب في كارثة محلية ، أما كائنٌ إلهي يفعل ذلك فيترك وراءه إرثاً من العار. حيث تماماً كما أن المتشرد الذي يسرق يرتكب جريمة عادية ، فإن المسؤول الذي يفعل الشيء نفسه لا يرتكب جريمة فحسب ، بل يقوض أساس المحكمة وثقة الناس في الأمة! أنتِ ، بصفتك إلهة عيُنها الراهبون ، تضربين أساس الراهب بإحداث الفوضى! أنتِ تمحين امتنانكِ للعالم الذي أنقذ حياتكِ! "
بدأت إلهة البحيرة ترتجف بعنف.
قال "فان ووبينغ " بصوتٍ خالٍ من المشاعر "أنا لست عالماً ، ولا أرغب في قول المزيد لكِ. حين كنتِ شيطانة بحيرة ، منحكِ أحدهم فرصة للتكفير عن جرائمكِ. والآن ، كإلهة بحيرة ، تواصلين إيذاء الآخرين ؛ هذه هي طبيعتكِ الحقيقية ، ولا تستحقين أن تكوني إلهة. أيتها الأخت الصغرى ، اقضي عليها وخذيها لنبلغ الطائفة. "
"حاضر! "
استدعت "لو تشنجياو " سيفها الطائر ، عازمةً على القضاء عليها تماماً.
"كفي سيفكِ! "
فجأة ، انطلق ضوء أبيض من بعيد ، فأوقف ضربة "لو تشنجياو ".
"من هذا! " استنفر "فان ووبينغ " و "لو تشنجياو " على الفور.
من وسط الضوء والظلال المتقطعة ، خرج رجلٌ في منتصف العمر يرتدي زي العلماء الراهبين. حيث كانت حواجبه لطيفة ، وهيئته أنيقة تمنح شعوراً بالدفء كنسيم الربيع. و قال "أيها الصديقان الشابان ، دعاني أتعامل مع الأمر. "
سأل "فان ووبينغ " بحذر "أنتَ ، من تكون ؟ "
أما إله البحيرة ، فقد جلس متصلباً لا يتحرك على الأرض.
تنهد العالم الراهب وقال "هذه العاقبة الآثمة كانت من صنيعي ، ومن مسؤوليتي تحملها. "
"أنت... هل أنت ذلك العالم الذي منحها الهيئة الذهبية ؟ "
حدقت "لو تشنجياو " في وجه العالم ، وتلألأت عيناها بالذكريات ، وسألت بتردد "هل أنت 'هي يوئي ' ، السيد 'هي ' ؟ "
نظر "هي يوئي " إلى "لو تشنجياو " وابتسم قائلاً "بالضبط. آخر مرة رأيتكِ فيها كنتِ في الرابعة من عمركِ. لم أتوقع أن تتذكريني بعد كل هذا الوقت. "
سأل "فان ووبينغ " "هل تعرفان بعضكما ؟ "
أدارت "لو تشنجياو " رأسها قليلاً وقالت بلا اهتمام "وجه مألوف من مسقط رأسي. "
وجه مألوف من مسقط رأسها... ذُهل "هي يوئي ". أي نوع من التعريف هذا... لم يكترث للأمر كثيراً وسأل "فان ووبينغ " "أيها الصديق الشاب ، هل يمكنك أن تدعني أتعامل مع الأمر ؟ "
عقد "فان ووبينغ " يديه احتراماً وقال "لقد كانت في الأصل تحت رعاية السيد 'هي ' ، لذا من الطبيعي أن تُسلم إليك. ومع ذلك وبناءً على القصة التي روتها للتو ، السيد 'هي '... لا يبدو بارعاً في التعامل مع مثل هذه الأمور. كإلهة ، تسببت في ضررٍ لجهةٍ كاملة ، وهذا مؤسف حقاً. وبصفتي تلميذاً لطائفة الخلود الأبدي ، لا يمكنني غض الطرف. "
كان واثقاً في قرارة نفسه ؛ فبما أنه لم يتلقَ مهمة رسمية لقتل شيطان البحيرة ، فإنه يحتاج إلى دليل مباشر للمطالبة بمكافأة المهمة. لم يستطع السماح لهذه المكافأة بالضياع.
قال "هي يوئي " "لقد سمعتُ أيضاً الكلمات التي قلتها للتو. كإلهةٍ يقدسها الراهبون ، فإن التسبب في ضرر كهذا يجرح جوهر الراهب نفسها. حيث كانت كلماتك ممتازة ؛ لا شك أنك شخص ذو قلبٍ دافئ. و إذا لم ترَ نتيجة الأمر ، فمن المحتمل ألا تشعر بالرضا ، أليس كذلك ؟ "
"هذا... " حاول "فان ووبينغ " أن يقول إنه لم يقصد ذلك.
لكن "هي يوئي " كان قد اتخذ خطوة بالفعل ، مشى نحو إله البحيرة وقال "في ذلك الوقت ، ما أشرتُ إليه بـ 'الأقدام اليشمية ' لم يكن الساق أو القدم ، بل كان 'الجد اليشمي '. 'الجد اليشمي ' هو قديس عظيم في راهبتنا. فكنتُ حائراً في مقالٍ عن المبادئ للجد اليشمي وكنت في حالة انسداد ذهني عندما أقمتُ للصيد في مدينة 'ويري '. "
عندما تحدث ، رفع صوته قليلاً ، كما لو كان يخشى ألا يسمعه "فان ووبينغ " و "لو تشنجياو " بوضوح.
قالت "لو تشنجياو " ببطء في الاستيعاب "إذاً كان الجد اليشمي! كنت أعرف ذلك السيد 'هي ' لا يبدو من النوع المهتم بأقدام النساء. "
ارتجف فم "هي يوئي " والتفت بابتسامة متكلفة وقال "جيد أنكِ تفهمين. "
وبجانبهما ، قال "فان ووبينغ " "لا بأس يا سيد 'هي '. إذا كنت تحبها ، فأنت تحبها. و أنا أيضاً أحبها ؛ لا داعي للتفسير. "
أصيب "هي يوئي " بالقلق فوراً ، وتلا على الفور مقال المبادئ للجد اليشمي الذي كان يحيره ، مثبتاً أنه كان يقصد "الجد اليشمي " فعلاً ، وليس "الأقدام اليشمية " في ذلك الوقت.
عالمٌ بمرتبة نبيلٍ على الأقل ، يتلو أعمال القديسين—يا له من مشهدٍ حقاً.
في لحظة ، غُلفت ضفاف بحيرة "تشاوشينغ " بهالة القديسين ، ماسحةً كل الندوب التي خلفتها المعركة. وللحظة ، تفتحت الأزهار الربيعية ، واهتز كل شيء ، ومن بعيد جاء غناء أرواح الجبال الخافت.
ذهلت "لو تشنجياو " "نطق الكلمات الصادقة ، وإيقاظ أرواح الجبال. سيد 'هي ' ، هل أنت بالفعل عالمٌ كبير ؟ "
(في سياق المزارعين ، يعادل 'العالم الكبير ' مستوى 'الاندماج ').
لم يكن لدى "فان ووبينغ " أي مفهوم عن مستوى الاندماج ، حيث كان بعيداً جداً عن متناوله. ومع ذلك لم يشعر أن هذا العالم الكبير يمتلك أي هيبة لخبيرٍ مطلق ؛ فقد بدا كنبيلٍ عادي.
تنهد "هي يوئي " ولم يسهب في الكلام. ومع توضيح المبادئ ، تراجعت هيئة النصف السفلي البشري لإله البحيرة تدريجياً ، عائدةً لتصبح سمكة. و قال برفق "إذا كان التحول إلى إله قد كان بلاءً عليكِ ، فمن الأفضل أن تتخلصي من كل الكارما وتصبحي سمكة تسبح في البحيرة مجدداً. "
وهكذا ، تخلص إله البحيرة من هيئته الإلهية ، وفقد وعيه ، وأصبح مجرد سمكة ثانية ، عائداً إلى البحيرة.
حدق فيه "فان ووبينغ " ببلادة "هل تركته يذهب هكذا فقط ؟ "
قال "هي يوئي " "اطمئن أيها الصديق الشاب ، لقد أطفأتُ تماماً روحه الإلهية ووعيه ، مما يجعل من المستحيل عليه أن يسلك درب الشياطين أو درب الآلهة مرة أخرى ، ولن يؤذي العالم الفاني أبداً—الآن هو مجرد سمكة بحيرة عادية ، لا تختلف عن السمك الميت. أما بخصوص ما جمعه من بخور ، فقد جمعته وأعدته إلى العائلات الفانية التي ألحق بها الضرر ، ليبارك أطفالهم وذريتهم كتعويض. ومع ذلك يبدو أن البعض من قرابينه قد أُخذ من قبل شخصٍ آخر في وقتٍ سابق. "
أُخذ من قبل شخصٍ آخر...
"فان ووبينغ " الذي كان يتمسك بالأخلاق العالية لم يشعر بالذنب ؛ فلم يكن يكترث بما يسميه العالم "الخير " وكان يهتم فقط بقضيته "لكن تلك كانت مكافأة مهمتي... إذا أطلقته ، فبماذا سأطالب بمكافأتي ؟ "
ذهل "هي يوئي " للحظة "هذا... ألم تكن مدفوعاً بقلبٍ دافئ... "
"... "
تلاقت العيون الكبيرة بالصغيرة.
فتح "فان ووبينغ " فمه ببطء "اليشمـ... "
قاطعه "هي يوئي " فوراً "حسناً ، حسناً أيها الصديق الشاب ، لا داعي لقول المزيد. سأرافقك إلى 'طائفة الخلود الأبدي ' وأشرح لهم كل شيء شخصياً ، ما رأيك ؟ لقد فقدت طائفتكم تلميذاً بسببها ؛ حان الوقت لأقوم بزيارة. "
أشرقت أسارير "فان ووبينغ " فوراً "تستحق بالفعل أن تكون عالماً كبيراً للراهبة أنت متفهم للغاية. شكراً لك يا سيد 'هي '. "
التفت إلى الخلف ، فجأةً لم يجد ما يقوله:
"أيتها الأخت الصغرى ، لماذا خلعتِ حذاءكِ ؟ "
"أوه ، إنه شعور منعش... حقاً ، إن الاتصال المباشر بالأرض منشط للروح. "
"أيتها الأخت الصغرى ، المشي حافية القدمين بانتظام سيؤدي إلى ظهور مسامير سميكة وقاسية على قدميكِ. أنتِ تعرفين كيف تكون الأقدام المتصلبة. "
"حسناً ، حسناً ، سأعيد ارتداء حذائي. "
"... "
